BALD WIEDER на Русском - Русский перевод

• скоро снова
• скоро вернется
• скоро увидимся
• скоро опять
• вскоре снова
• вскоре вновь
• скоро вернусь
• скоро вернутся

Примеры использования Bald wieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kommt er bald wieder?
Он скоро вернется?

Außerdem, Alain… Wir sehen uns bald wieder.
И потом, Ален, мы скоро увидимся.

Der ist bald wieder da.
Он скоро вернется сюда.

Dann sehen wir uns ja bald wieder.
Значит, мы скоро увидимся.

Ich bin bald wieder da.
Я скоро вернусь. Оставайся здесь.

Aber wir sehen uns doch bald wieder?
Но… мы ведь скоро увидимся.

Wir werden bald wieder vereint sein.
Мы скоро опять встретимся.

Vielleicht kommt er bald wieder.
Может он скоро вернется.

Wir gehen bald wieder essen. Oder?
Мы скоро снова сходим перекусить, правда?

Aber wir sehen uns ganz bald wieder.
Но мы очень скоро увидимся.

Grandma wird bald wieder ausziehen.
Бабушка скоро вернется домой.

Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Я надеюсь вскоре снова тебя увидеть.

Ich gehe bald wieder auf Schatzsuche.
Я скоро опять отправлюсь за сокровищами.

Wir sehen uns bald wieder.
Скоро снова увидимся.

Alles wird ok sein und wir sehen uns bald wieder.
Все будет в порядке. И мы скоро увидимся.

Ich werde Sie bald wieder verlieren.
Я скоро снова вас потеряю.

Also, ihr zwei trefft euch bald wieder?
Так вы теперь скоро опять встретитесь?

Kommt sie bald wieder?
Она скоро вернется?

Aber mit deiner schnellen Regenerationsfähigkeit sollten deine Augen bald wieder gut sein.
Но учитывая твою способность к регенерации, зрение скоро вернется к тебе.

Ich muss wohl bald wieder zurück.
Возможно скоро вернусь обратно.

Gaius, ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir bald wieder hier sind.
Гай, я просто хотел сказать, скоро вернется.

Hoffentlich sind Sie bald wieder auf den Beinen!
Надеюсь, Вы скоро снова будете на ногах!

Ich hoffe sehr, dass Sie uns bald wieder beehren.
Очень надеюсь скоро снова с вами увидеться.

Dr. Jackson sagt… er wird bald wieder zu seinem alten Selbst.
Доктор Джексон утверждает, что скоро вернется в прежнее состояние.

Er sagte mir, er liebt mich und ist bald wieder zu Hause.
Он сказал… сказал, чтолюбитменя и скоро вернется.

Ja, das fängt bald wieder an.
Да, скоро снова хлопоты.

Die Elbschifffahrt erwies sich jedoch bald wieder als Problem.
И проблема перевозок вскоре вновь встала острой.

Ich werde dich sehr bald wieder sprechen.
Ну что ж, мы очень скоро опять с тобой увидимся.

Bedeutet das, dass alle Soldaten bald wieder zu Hause sein werden?
Значит, солдаты скоро вернутся домой?

Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.
Если отдохнешь, то скоро снова будешь на ногах.