ПРЕДСТОЯЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kommenden
• bevorstehenden
• anstehenden
• nächsten
• anstehende
• kommende
• bevorstehende
• stehen

Примеры использования Предстоящие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предстоящие события.
Anstehende Ereignisse.

Фрост, кликни на иконку" предстоящие события.
Frost, klick auf:"kommende Veranstaltungen.

Предстоящие особые даты.
Anstehende besondere Termine.

Будут ли предстоящие переговоры более успешными?
Ob die kommenden Gespräche wohl erfolgreicher sein werden?

Предстоящие событияComment.
Anstehende EreignisseComment.

Поле будет оказывать старых сетей кабельного телевидения устаревшим в предстоящие годы.
Die Box wird alte Kabelfernsehnetze in den kommenden Jahren obsolet.

Предстоящие дни HOLM СЕЛЬСКИЕ.
Die nächsten Tage HOLM RURAL.

И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.

Предстоящие дни в Сундсвалль.
Die nächsten Tage in Sundsvall.

Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Außerdem löst eine Laufzeitausweitung das Problem des Rollover-Risikos in den kommenden Jahrzehnten.

Предстоящие особые датыComment.
Besondere anstehende TermineComment.

Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою!
Selig sind deine Männer und selig diese deine Knechte, die allewege vor dir stehen und deine Weisheit hören!

Выделите предстоящие события календаря с пользовательскими цветами и шрифтом полужирным.
Highlight kommende Kalenderereignisse mit benutzerdefinierten Farben und Schrift bolding.

НЬЮ-ЙОРК- Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами: войной в Ираке и экономикой.
NEW YORK- Mancherorts ist zu hören, dass es bei den bevorstehenden Wahlen in den USA zwei Themen gibt: den Irakkrieg und die Wirtschaft.

Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
Die bevorstehenden Wahlen werden entscheiden, wie weit das Land diesen Weg weiter verfolgen wird.

Пусть старый год забрать все печали и невзгоды, как она идет и заполнить предстоящие дни с солнцем и счастьем сейчас и всегда.
Darf das alte Jahr alle Sorgen und Nöte weg, wie es durch und füllen Sie Ihre kommenden Tage mit Sonnenschein und Glück jetzt und immer geht.

Предстоящие месяцы будут гораздо более счастливыми, чем вы можете себе представить!
Die kommenden Monate werden voller freudvoller Entwicklungen sein, wie ihr sie euch kaum vorstellen könnt!

Для Сербии сейчас наиболее актуальным вопросом, естественно, являются предстоящие местные выборы в Косово, которые должны состояться 3 ноября.
Die aktuelle Frage in Serbien sind sicherlich bevorstehenden Kommunalwahlen im Kosovo, die 3 gehalten werden sollte November statt.

В предстоящие месяцы я буду работать над конкретизацией потенциальных обязательств в отношении такого фонда.
Ich werde in den kommenden Monaten darauf hinarbeiten, mögliche Beitragszusagen zu einem solchen Fonds zu verfestigen.

Я расспрашивал их о долгосрочных ожиданиях и об их мыслях в отношении экономических перспектив Мексики на предстоящие десятилетия.
Ich fragte sie nach ihren langfristigen Erwartungen und danach, wie sie die wirtschaftlichen Aussichten Mexikos in den kommenden Jahrzehnten sehen.

Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
Daher müssen wir in den nächsten Jahren wohl mit noch mehr schlechten wirtschaftlichen, sozialen und politischen Nachrichten rechnen.

Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности.
Aufgrund dieser Faktoren wird der JGB-Markt, der bisher stabil war, in den nächsten Jahren mit ernsthaften Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов.
Deshalb werden die bevorstehenden Wahlen nicht das Ende, sondern den Beginn einer Phase der Unsicherheit in Politik, Wirtschaft und Finanzwesen Großbritanniens markieren.

Он говорит вам такие вещи, как количество зарегистрированных пользователей онлайн, Количество гостей, и даже такие вещи, как дни рождения и предстоящие события.
Es sagt Ihnen, Dinge wie die Anzahl der registrierten Benutzer online, die Anzahl der Gäste, und auch Dinge wie Geburtstage und anstehende Termine.

Если в 2005 году нам не удастся добиться радикального прорыва, который заложил бы основу для быстрого прогресса в предстоящие годы, то достичь поставленных целей не удастся.
Ohne einen kühnen Durchbruch im Jahr 2005, der den Grundstein für rasche Fortschritte in den kommenden Jahren legt, werden wir die Vorgaben verfehlen.

И с евро, который значительно упал в отношении многих других валют за последний год, положительный торговый баланс Европы может увеличиться в предстоящие месяцы.
Und zumal der Euro im letzten Jahr im Verhältnis zu vielen anderen Währungen beträchtlich gesunken ist, kann Europas Handelsbilanz in den kommenden Monaten weiter wachsen.

Кроме того, предстоящие выборы будут решать народ, а не как прежде, где особые силы использовались для борьбы за конкурирующие корпоративные мафиозные группировки.
Außerdem, die bevorstehenden Wahlen werden vom Volk entschieden, und nicht wie bisher, wo Spezialkräfte eingesetzt wurden, um für konkurrierende Mafia-Fraktionen zu kämpfen.

Избрание Махмуда Аббаса в Палестине и предстоящие выборы в Ираке 30- го января поставили вопрос совместимости ислама с демократией в центр мирового внимания.
Die Wahl von Mahmoud Abbas in Palästina und die am 30. Januar im Irak anstehenden Wahlen haben die Frage der Vereinbarkeit von Islam und Demokratie in den Mittelpunkt der weltweiten Aufmerksamkeit gerückt.

Но предстоящие сдвиги в политике Великобритании и ее отношениях с ЕС обязаны обратить внимание на крайнюю зависимость экономики от иностранного финансирования.
Doch die bevorstehenden Veränderungen in der britischen Politik und in den EU-Beziehungen werden die Aufmerksamkeit wohl auf die extreme Abhängigkeit der Wirtschaft von ausländischer Finanzierung lenken.

Отслеживайте предстоящие глобальные экономические события и показатели, и стройте свои прогнозы по поводу дальнейшего движения рынка при помощи нашего настраиваемого Экономического онлайн Календаря.
Verfolgen Sie die weltweit anstehenden ökonomischen Ereignisse und Indikatoren, und berechnen Sie voraus, wie der Markt wohl reagieren wird, indem sie unseren individuell konfigurierbaren ökonomischen Echtzeit-Kalender benutzen.