Примеры использования Kommende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf das kommende Jahr.
За наступающий год.Das kommende Jahr wird von Herausforderungen und Unsicherheit geprägt sein.
Er riecht die kommende Veränderung.
Aber ich bin verzweifelt neugierig, über Eure kommende Hochzeit.
Eine kommende Änderung.
Грядущее изменение.Alles Gute für das kommende Jahr.
Все самое лучшее на предстоящий год.Die kommende Hitzezeit.
Грядущий тепловой век.Trotzdem wäre das kommende Leben.
Für die kommende Dekade bleibt die Grenze zu Ägypten relativ ruhig.
Inspiration für kommende Generationen.
Möge das kommende Jahr zu Ihnen mehr Glück als im letzten Jahr bringen.
Пусть наступающий год принесет больше счастья вам, чем в прошлом году.Vielleicht sollten wir das kommende entführen?
Hoffe, dass das kommende Jahr viel Glück für Sie bringt mein lieber Mann.
Надеюсь, что наступающий год приносит много радости для вас мой дорогой муж.Das alles haben wir für Sie getan, für kommende Generationen!
Мы боролись ради вас, ради будущих поколений!Der Termin für das kommende Jahr steht bereits fest: 28./ 29. Juni 2017 in Frankfurt.
Was Ihre Forschungen bewirkt haben, dafür werden Ihnen kommende Generationen dankbar sein!
Highlight kommende Kalenderereignisse mit benutzerdefinierten Farben und Schrift bolding.
Der Rest wird in den kommende Wochen folgen.
Остальное в течении нескольких недель.Eines von Karajans Lebenszielen galt der Wahrung der musikalischen Tradition für kommende Generationen.
Frost, klick auf:"kommende Veranstaltungen.
Фрост, кликни на иконку" предстоящие события.Die Seite Liga-Spiele wurde verbessert-Man kann jetzt auch vergangene und kommende Spielrunden betrachten.
Das Verhaltenstraining soll Lehren Sie eine kommende Tic zu erkennen und Maßnahmen ergreifen, um ihn zu stoppen.
Обучение поведение призвана научить вас признать предстоящие ТИЦ и принять меры, чтобы остановить его.Das sind starke Banken. Ihre Marktfinanzierung ist für das kommende Jahr abgesichert.
Ето сильные банки, их финансирование, их рыночное финансирование обеспечено на следующий год.Das Verhaltenstraining soll Lehren Sie eine kommende Tic zu erkennen und Maßnahmen ergreifen, um ihn zu stoppen.
Обучение поведению предназначено, чтобы научить вас распознавать ближайшие тик и принять меры, чтобы остановить его.Normalerweise sind die Menschen um diese Zeit im Jahr davon besessen, was das kommende Jahr bringen wird.
Обычно в это время года люди озабочены тем, что принесет им год грядущий.Nicht nur werden sie den Planeten für die kommende Generation bewahrt haben; sie werden zudem den Sonnenschein und saubere, gesunde Luft genießen können.
Мало того, что они спасут планету для следующего поколения, они будут также пользоваться солнцем и чистым, полезным воздухом.Unglücklicherweise werden sich die strukturellen Ursachen dieser Krisen bis ins kommende Jahr nicht einmal ansatzweise lösen lassen.
К сожалению, устранение структурных причин, которые породили эти кризисы, не начнется до следующего года.Eine wichtige Herausforderung für die kommende Generation der Finanzfachleute wird darin bestehen zu lernen, wie man solche Aufblähungen erkennt und mit ihnen umgeht bevor sie ganze Volkswirtschaften infizieren.
Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.Im Grunde genommen ist dies eine Bürgerrechtsbewegung, eineMenschenrechtsbewegung, eine demokratische Bewegung, es ist die kommende Welt.
Это, в основе своей, движение за гражданские права,за защиту прав человека это демократическое движение, грядущий мир.Diese Mitteilung betrifft die kommende Transformation eurer Welt.
