Примеры использования Zukünftigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und meinen zukünftigen Mann.
Sie sieht in dem Mädchen das Potential eines zukünftigen Stars.
Auf meinen zukünftigen Sohn in spe.
Как мой будущий зять.Das ist nicht die Rolle vom zukünftigen Boss.
Будущий глава таким не занимается.Mike Ross' zukünftigen Schwiegervater.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Verbeugt Euch vor Eurem zukünftigen König!
Поклонитесь вашему будущему королю!Von der zukünftigen Bonnie DeVille höchstpersönlich.
Hier ist der Geist der zukünftigen Weihnacht!
Ihren zukünftigen Abgeordneten, Ihren Wahlkandidaten, Mr.
Это будущий член парламента, ваш кандидат мистер.Stehe ich vor dem Geist der zukünftigen Weihnacht?
Ты, верно, призрак грядущего Рождества?Optional bestimmt den zukünftigen Wert, der nach Zahlung der letzten Rate übrig bleiben soll.
Необязательно: будущая стоимость, которая останется после последнего частичного платежа.Diese sollten seine Kerngruppe, seine zukünftigen Vorarbeiter sein.
Das sind die zukünftigen Anthropometrien.
Это будущая антропометрия.Und nun… geh zu Bett, Publius, und träume von zukünftigen Lorbeeren.
Отправяляйся спать, Публий, и пусть тебе приснится будущая слава.Ich wünsche dem zukünftigen Geschäftsmann viel Glück!
Желаю тебе удачи, как будущему бизнесмену!Mit einem Stück Hochzeitskuchen unterm Kissen träumt man von seinem zukünftigen Mann.
Положи свадебный торт под подушку и приснится будущий муж.Das kommt alles von deinem zukünftigen Schwieger-Patenonkel.
Это твердил нам твой будущий крестный тесть.Nichts davon wird notwendigerweise ein Maß für den zukünftigen Erfolg sein.
Ни один из этих критериев однозначно не будет являться мерой успеха в будущем.Optional legt den Endwert(zukünftigen Wert) nach Ablauf der Perioden fest.
Необязательно: требуемая( будущая) стоимость на конец периодов.Wie China betrachtet auch Indien Zentralasien als bedeutenden zukünftigen Energielieferanten.
Подобно Китаю,Индия видит Ein Referendum über den zukünftigen Status des Südens des Landes soll 2011 folgen.
Референдум по будущему статусу юга страны предполагается в 2011 году.Wir arbeiten an diesen Themen, und sie werden in einem zukünftigen Update behoben werden.
Und ehren wir die Gefallenen mit zukünftigen Siegen… und dem Blut von Marcus Crassus.
Мы почтим павших будущими победами… и кровью Марка Красса.Ich würde nicht so mit Ihrem zukünftigen Chef sprechen.
Присаживайтесь. Я бы на вашем месте не стал хамить будущему начальнику.Dr. Mason, ich präsentiere den zukünftigen Sitz der Frauenambulanz vom St. Theresa.
Diese Wunden passen zu einem zukünftigen Heiligen wie Ihnen.
И шрамы как нельзя лучше подойдут будущему святому.Ein zusätzlicher Faktor könnte die zukünftigen Geburtenraten in China und Indien noch weiter senken.
Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может еще одна причина.Ich möchte nur nicht um die Führung mit zukünftigen Gemini-Zwillingen konkurrieren.
Не желаю соперничать с будущими близняшками.Oder haben sie der Inflation und umfangreichen zukünftigen Schuldenlasten den Weg bereitet?
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?Falls es sie geben würde, würde sie alle zukünftigen Raumschiffentwürfe und Missionsplanungen ändern.
Если бы она существовала, это бы изменило весь будущий дизайн кораблей и планирование полетов.
