БУДУЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zukünftige
• das Jenseits
• werdende
• zukünftigen
• zukünftiges
• spätere
• der Zukunft

Примеры использования Будущая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будущая шалка.
Zukünftiges Nuttchen.

Ваша будущая милость.
Euer zukünftiger Gnaden.

Эй, как поживает будущая мама?
Hey, wie geht es der werdenden Mutter?

Привет, будущая миссис Стронгман.
Hallo, zukünfige Mrs. Strongman.

Будущая Бонни Девилль.
Von der zukünftigen Bonnie DeVille höchstpersönlich.

Вот наша будущая рабочая сила.
Das ist unser Arbeitsmarkt der Zukunft.

Но будущая лучше, потому что вечна.
Doch das Jenseits ist besser und bleibender.

Чарли Уильямс- будущая звезда канала.
Charlie Williams ist der neue Superstar dieses Senders.

Это будущая антропометрия.
Das sind die zukünftigen Anthropometrien.

Ошибка Бога, шутка судьбы, будущая звезда.
Ein Fehler Gottes, ein Scherz des Schicksals, ein zukünftiger Star.

Как моя будущая сказка развернется?
Wie sollte meine märchenhafte Zukunft aussehen?

Будущая императрица родилась приблизительно в 630 году.
Die künftige Kaiserin wurde im Jahre 116 geboren.

И любимая будущая невеста нашего королевства.
Und die zukünftige geliebte Braut unseres Königreiches.

Будущая вы и Кэсси, вы совершите ошибку.
Sie… Ihr Zukunfts-Ich… und Cassie, Sie werden einen Fehler machen.

Последним гейм- чейнджером будет будущая роль Америки.
Der letzte„Game Changer“ ist die künftige Rolle der USA.

Это не папа. Это моя будущая типа… мачеха напоминает мне о примерке.
Das ist meine Stief-Dingsbums in spe wegen der Kleideranprobe.

Что в этой кривляке дремлет будущая Мари- Лора!
Eine künftige Marie-Laure schlummert in dieser eingebildeten Pute!

Но для меня важно, чтобы моя будущая жена считала меня таковым.
Aber ich finde es wichtig, dass meine künftige Frau mich dafür hält.

Но ты все равно меня не послушаешь даже если я будущая королева Англии.
Aber du hörst nicht mal auf die künftige Königin von England.

Необязательно: требуемая( будущая) стоимость на конец периодов.
Optional legt den Endwert(zukünftigen Wert) nach Ablauf der Perioden fest.

Отправяляйся спать, Публий, и пусть тебе приснится будущая слава.
Und nun… geh zu Bett, Publius, und träume von zukünftigen Lorbeeren.

Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
Die künftige Verfassung mit der Scharia als Basis ist heftig umstritten.

Но брошенная в час нужды будущая мать не пополнит этот список.
Aber eine werdende Mutter zu verlassen, wenn sie Hilfe braucht, wird nicht dazu gehören.

Вместе с ней родилась сестра- близнец, Мария Анна Савойская, будущая императрица Австрии.
Sie hatte eine Zwillingsschwester, Maria Anna, die spätere Kaiserin von Österreich.

MacOS Mojave будущая операционная система Apple, предназначенная для устройств Mac и MacBook.
MacOS Mojave ist Apples zukünftiges Betriebssystem für Mac- und MacBook-Geräte.

Но все это- только блага здешней жизни, а будущая- у твоего Господа для богобоязненных.
Doch all das ist nichts(anderes) als eine Versorgung für dieses irdische Leben. Und das Jenseits bei deinem Herrn ist den Rechtschaffenen vorbehalten.

Необязательно: будущая стоимость, которая останется после последнего частичного платежа.
Optional bestimmt den zukünftigen Wert, der nach Zahlung der letzten Rate übrig bleiben soll.

Я- будущая миссис Диринг, и если я вежливо прошу горничную прибрать уборную, она должна это сделать.
Ich bin die zukünftige Mrs. Deering, und wenn ich ein Hausmädchen höflich darum bitte, den Schrank auszuräumen, denke ich, sollte sie das auch tun.

Трудно представить, как будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев.
Es ist schwer erkennbar, wie eine zukünftige amerikanische Diplomatie, die auf diesem Ansatz beruht, palästinensische Unterstützung gewinnen soll.

Также понятно, что будущая роль Запада будет зависеть от того, как Америка справится с этим новым распределением могущества.
Ebenso klar ist, dass die zukünftige Rolle des Westens davon abhängen wird, wie Amerika mit dieser neuen Machtverteilung umgehen wird.