Примеры использования Последующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Выбор из последующих процедур.
В последующих эпизодах он не появляется.
Я буду ждать последующих инструкций.
В двух последующих сезонах он своего уровня не снижал.
In den folgenden beiden Saisonen fiel sein Schnitt etwas.Маркировочные линии для последующих производственных стадий.
Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях!
Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.
Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.Сохрани обо мне добрую молву в последующих поколениях;
Und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.В течение последующих трех лет, он сделался очень неуравновешенным.
Während der nächsten drei Jahre wurde er immer unberechenbarer.Сохрани обо мне добрую молву в последующих поколениях;
Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren Generationen.Все пострадавшие в последующих сценах внезапно исцелялись.
Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях!
Und gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den späteren Generationen!В последующих годах он много путешествовал, занимаясь сочинительством.
In den folgenden Jahren unternahm er viele Reisen zu Studienzwecken.Его славный путь является примером для последующих поколений.
Она уже не участвовала в последующих парламентских выборах.
Merkwürdigerweise wurde er zu späteren Parlamentssitzungen nicht mehr eingeladen.Однако в последующих реконструкциях первоначальное оформление было утрачено.
Nach ersten Vorarbeiten wurde der Umbau jedoch wieder eingestellt.Мы завещали о нем прекрасную память и благословение в последующих поколениях.
Und Wir ließen seinen Ruf unter den späteren Generationen fortbestehen.В последующих сезонах команда не смогла пробиться даже в зону плей-офф.
Начиная с 1946 года, американцы провели в Нюрнберге двенадцать последующих процессов.
Ab 1946 führten die Amerikaner in Nürnberg zwölf weitere Prozesse.Цену строительства последующих лодок планируется снизить до$ 4, 9 млрд.
В одной из моделей пространства мы знаем, что три последующих предложения истины.
In einem bestimmten Modell der Welt wissen wir, dass folgende 3 Aussagen wahr sind.Ассортимент продукции в течение последующих лет постоянно оптимизировался и расширялся.
Das Produktsortiment wurde in den folgenden Jahren ständig optimiert und erweitert.Поэма вдохновляла и многих других хорватских поэтов и писателей последующих веков.
Manzoni war es auch, der viele weitere Schriftsteller und Dichter in den folgenden Jahrzehnten inspirierte.Чтобы принять участие в последующих розыгрышах повторно отправлять обзор не нужно.
Sie muss nicht erneut eingereicht werden, um bei einer späteren Ziehung berücksichtigt zu werden.Лица, перемещенные в результатевоенных действий в июне 1967 года и последующих военных действий.
О его жизни в течение последующих десятилетий до вступления на престол ничего неизвестно.
Über sein weiteres Leben in den folgenden Jahrzehnten bis zu seinem Tod ist nichts bekannt.Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
Es wäre schon eine Leistung, sich einfach auf eine Tagesordnung für weitere Treffen zu einigen.Военные оставались доминирующей силой в правительстве страны на протяжении нескольких последующих десятилетий.
Es wurde für die folgenden Jahrzehnte die bestimmende Kraft in der Regierung des Landes.С началом Второй мировой войны и последующих экспроприаций было связано закрытие многочисленных филиалов.
Mit dem Zweiten Weltkrieg und anschließender Enteignungen war der Verlust zahlreicher Niederlassungen verbunden.Даже без реформ они смогут обеспечивать цивилизованный образ жизни на протяжении многих последующих лет.
Sogar ohne Reformen könnten sie sich über viele weitere Jahre eine zivilisierte Lebensart leisten.
