Примеры использования Darauffolgenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bis zum darauffolgenden Nachmittag.
Und was planen Sie für die darauffolgenden Tage?
Im darauffolgenden Jahr wurde er Profi.
Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
Ситуация изменилась в следующем году.Am darauffolgenden Tag stirbt die Mutter.
Charleston, South Carolina am darauffolgenden Nachmittag.
Чарльстон, Южная Каролина. На следующий день.Aber am darauffolgenden Morgen war ich es nicht mehr.
Das Missverständnis konnte erst am darauffolgenden Tag aufgeklärt werden.
Недоразумение прояснилось лишь на следующий день.Im darauffolgenden Jahr wurde der dritte Platz erreicht.
На следующий год достигла третьего места.November 1817 erlitt Charlotte eine Totgeburt und starb am darauffolgenden Tag.
Ноября следующего года Шарлотта Августа родила мертвого сына, а на следующий день умерла сама.Am darauffolgenden Tag ist der Brenner Rudolf jagen gegangen.
На следующий день Рудольф Бреннер пошел на охоту.In einem solchen Fall beginnt die Sitzungsperiode des darauffolgenden Jahres dann bereits am 15. Februar.
Новоизбранная Ассамблея начинает свою сессию на 15 февраля следующего года.Im darauffolgenden Jahr wurde dann das erste Rennen ausgetragen.
В послеующие года проводилась только одна гонка.Ich kehrte im darauffolgenden Herbst nach Eton zurück.
Am darauffolgenden Morgen machte sie herzförmige Pfannkuchen.
На следующее утро она испекла оладьи в форме сердечек.Ich werde im darauffolgenden Frühling entdeckt und erfolgreich aufgetaut.
Ћен€ нашли следующей весной и разморозили.Am darauffolgenden Tag übernachtete Napoleon im Schloss Ebersdorf.
На следующий день Наполеон въехал во дворец Шенбрунн.Operation Die darauffolgenden MRT-Bilder zeigten glücklicherweise kein Wachstum des Tumors.
Am darauffolgenden Tag breiteten sich Chaos, Plünderungen und Panik aus.
На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника.In den darauffolgenden Tagen folgen weitere Gottesdienste und Konzerte.
В последующие дни, а затем другие службы и концерты.Bereits im darauffolgenden Jahr wird die Zeche in den Unterlagen nicht mehr genannt.
В последующие годы его имя в документах не упоминается.Im darauffolgenden Jahr wird eine erwachsene Wespe aus dem irdenen Nerz ausgewählt.
На следующий год из земляной норки выбирается уже взрослая оса.Beim darauffolgenden Schuss hatte ich mehr Pech: Ich schlenzte ihn direkt ins Netz.
На следующий удар мне повезло меньше: я отбила его прямо в сетку.In der darauffolgenden Saison kam Yılmaz bei Beşiktaş nicht mehr häufig zum Einsatz.
В следующем сезоне за основной состав Погосян ни разу не сыграл.Am darauffolgenden Tag wird jemand, den er aus dem Gefängnis kennt, Glen Charlock, ermordet.
На следующий день его тюремный знакомец Глен Чарлок убит.Am darauffolgenden Tag wurde das Produkt auf einer Pressekonferenz offiziell vorgestellt.
На следующий день продукт был официально представлен на пресс-конференции.In den darauffolgenden Wochen fing das Militär mit der Verhaftung von angesehenen Japanern an.
В последующие недели военные начали арестовывать всех известных японцев.Im darauffolgenden Jahr produzierte er eine Reihe datierter Ansichten von Nagasaki und dessen Umgebung.
В следующем году Беато сделал серию видов города Нагасаки и его окрестностей.In den darauffolgenden Jahren verlegte sich Annemarie in der Au auf das Verfassen literarischer Texte.
В течение следующих лет Аннамария занималась составлением литературных текстов.Im darauffolgenden Jahr wechselte er als Geheimer Finanzrath ins königliche Finanzministerium nach Dresden.
В следующем году он стал тайным финансовым советником королевского министерства финансов в Дрездене.
