СЛЕДУЮЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nächsten
• folgende
• das Nächste
• kommenden
• das Folgende
• nächste
• folgendes
• nächster
• folgenden
• nächstes
• folgender

Примеры использования Следующее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следующее поле.
Nächster Feldbefehl.

Мое следующее изменение.
Meine nächste Änderung.

Следующее задание.
Nächster Druckauftrag.

Вы должны увидеть следующее.
Sie sollten das Folgende sehen.

В следующее воскресенье, тевета.
Am kommenden Sonntag, Tewet.

Он женится в следующее воскресенье.
Er heiratet am kommenden Sonntag.

Следующее задание на том же листе.
Nächster Druckauftrag auf gleichem Papier.

Естественно, следующее, что я слышу.
Und natürlich höre ich als nächstes.

И в соответствии с этим я предлагаю следующее.
In diesem Sinne schlage ich das Folgende vor.

Что ты делаешь в следующее воскресенье?
Was machst du am kommenden Sonntag?

Мне совершенно комфортно говорить следующее.
Ich fühle mich sehr wohl dabei, das Folgende zu sagen.

Что будешь делать в следующее воскресенье?
Was machst du am kommenden Sonntag?

Следующее, что я помню,- я бегу домой.
Das Nächste, woran ich mich erinnere, ist, dass ich nach Hause gerannt bin.

Довольно интересно, что через несколько месяцев происходит следующее.
Interessanterweise passiert nach einigen Monaten das Folgende.

Следующее, что я помню, я привязан к столу.
Das Nächste, was ich weiß ist, dass ich auf einem Tisch festgeschnallt war.

Мы коллективно заявляем следующее о Майкле Джеймсе Россе.
Wir möchten gemeinsam aussagen, um das folgende hinsichtlich Michael James Ross zu schwören.

Следующее что мы всегда говорим," это же было так очевидно.
Das Nächste, was wir immer sagen, ist,"Es war so offensichtlich.

Но мы возвратим вас цена если вы делаете заказ заказ следующее время.
Aber wir bringen Sie die Kosten zurück, wenn Sie Auftrag folgendes Mal vergeben.

Следующее, что я помню, как вы меня оттуда забирали.
Das Nächste, an was ich mich erinnere, sind Sie, Sie haben mich aufgehoben.

При выборе VPN для обхода брандмауэров необходимо учитывать следующее.
Bei der Auswahl eines VPNs zur Umgehung einer Firewall musst Du folgendes berücksichtigen.

Мое следующее изобретение… Я хочу сделать электрический забор.
Meine nächste Erfindung, nun, ich arbeite an einem elektrischen Zaun.

Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее.
Falls man KDE von einer \xE4lteren Version aktualisiert, sollte man vorher das Folgende tun.

Следующее, что я помню, это как я лежу на спине.
Das Nächste, das ich wusste war, dass ich auf dem Rücken lag.

В настройках Spirit откройте окно Основное- Гувернер/ Газ и установите следующее.
In den Spirit-Einstellungen öffnen Sie das Fenster General-Throttle/Governor und stellen folgendes ein.

Следующее, что мне известно: Эбигейл хочет сознаться.
Das Nächste, was ich mitbekommen habe, war, dass Abigail ein Geständnis ablegen will.

В диалоговом окне можно использовать кнопки со стрелками, чтобы перейти в предыдущее или следующее поле.
Im Dialog können Sie mit den Pfeilschaltflächen zum vorhergehenden bzw. nächsten Feld wechseln.

Следующее, что помню, очухиваюсь, простыней нет, вазелин повсюду.
Das Nächste, was ich weiß, ich wache auf, keine Bettlaken, überall Vaseline.

Следующее, что я помню, я очнулся в палате больницы.
Das Nächste, an das ich mich erinnere, ist, wie ich einem Krankenhauszimmer aufgewacht bin.

В следующее воскресение после службы барон попросил пастора дать ему слово.
Am darauf folgenden Sonntag ließ sich der Baron nach Ende des Gottesdienstes vom Pfarrer das Wort erteilen.

Следующее предложение может улучшить ваше внимание и концентрацию в конкретной рабочей среде.
Die folgenden Vorschläge können Ihr Fokus und Konzentration verbessern, die spezifische Arbeitsumgebung.