СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die nächste Generation
• DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT
• der nächsten Generation
• kommende Generation

Примеры использования Следующее поколение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следующее поколение.
Next Generation.

Все следующее поколение.
Die ganze nächste Generation.

ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ Следующее поколение.
STAR TREK DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT.

Бар" Следующее поколение.
Das nächste Jahrhundert Bar vor.

Следующее поколение экспериментально.
Nächste Generation experimentell.

Звездный путь: Следующее поколение.
RAUMSCHIFF ENTERPRISE DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT.

Каждое следующее поколение меньше предыдущего.
Kommende Generation werden schwächer.

Я не уверен, что вообще будет следующее поколение.
Nicht dass man hoffen dürfte, es gäbe eine nächste Generation.

Следующее поколение не мой пациент.
Die nächsten Generationen sind nicht meine Patienten.

Они пытались спасти Следующее поколение клана Близнецов.
Sie haben versucht, die nächste Generation der Gemini-Zwillinge zu retten.

Следующее поколение программного обеспечения для печати и подписи SAi.
SAi's nächste Generation von Druck- und Signiersoftware.

Скотти был в оригинальном сериале, а мы-" Следующее поколение.
Scotty war in der Originalserie, wir sind aus dem nächsten Jahrhundert.

Наша обязанность двигаться вперед, чтобы следующее поколение было далеко впереди нас.
Es ist unsere Aufgabe, voranzugehen, damit es der nächsten Generation besser geht als uns.

Вероятно, следующее поколение тирольцев не будет иметь ни рук, ни ног, однако, они не должны голодать.
Vielleicht wird Tyrols nächste Generation keine Arme und Füße haben, aber sie soll nicht hungern.

Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.
Das bedeutet, dass wir der Öffentlichkeit jetzt die nächste Generation der Kundenanpassung präsentieren können.

Думаю, очень важно, чтобы следующее поколение понимало: этот прогресс поможет им, ведь они ожидают от нас лучшего примера.
Ich denke auch, es ist wichtig, dass die nächste Generation den Fortschritt als hilfreich ansieht, denn wir sind ihre Vorbilder.

Мое самое большое желание, это чтобы мои дети наши дети, следующее поколение… не столкнулось с тем, с чем столкнулась я.
Mein größter Wunsch ist, dass meine Kinder, unsere Kinder, die nächste Generation, nicht durchmachen muss, was ich durchmache.

Потому что мама сказала, что мы в долгу перед отцом Кроули и должны позволить ему крестить… следующее поколение Риццоли.
Weil Ma sagt, Father Crowley hätte es verdient, dass wir ihm erlauben, die nächste Generation der Rizzolis zu taufen.

Мы не можем ждать, пока придет следующее поколение, новые активисты, и научит нас, как быть теми хорошими лидерами, что нам нужны.
Wir können nicht auf die nächste Generation warten, die neuzugänge, dazuzukommen und zu lernen die guten Führungskräfte zu werden, die wir brauchen.

Но если мы не сможем разорвать этот круг насилия, он обязательно перейдет на следующее поколение, что уже отчасти и происходит.
Und wenn wir es nicht schaffen, diesen Kreislauf der Gewalt zu durchbrechen, wird er ohne Zweifel in die nächste Generation übertragen werden. Teilweise passiert das schon.

Мы хотим, чтобы следующее поколение людей с аутизмом смогло не только воспользоваться своими сильными сторонами, но чтобы они смогли реализовать свои надежды.
Wir möchten, dass die nächste Generation der von Autismus betroffenen ihre Stärken nicht nur zeigen kann, sondern das Versprechen dieser Stärken einlösen kann.

Но ведь при этом, никто не берется утверждать, что следующее поколение афроамериканских и азиатских детей будет иметь светлую кожу и волосы.
Und trotzdem versucht niemand alles daran zu setzen, dass die nächste Generation von Kindern afro-amerikanischer oder asiatischer Eltern mit cremefarbener Haut und blondem Haar auf die Welt kommt.

И нам действительно нужно, чтобы следующее поколение смогло сосредоточиться на глобальных проблемах: изменение климата, экономическое неравенство, массовые культурные различия.
Aber diese nächste Generation muss in der Lage sein, sich auf große Probleme zu konzentrieren: Klimawandel, wirtschaftliche Ungleichheit, massive kulturelle Unterschiede.

Инстинкт? Отпразднованное развитие экспертное Erik Erikson ребенка поддерживает что взрослые имеют свирепое желание защитить и воспитать следующее поколение.
Gibt es ein hervorbringener Instinkt? Gefeierte Kindentwicklung sachverständiges Erik Erikson behält bei, daß Erwachsene einen heftigen Wunsch haben, das folgende Erzeugung zu schützen und zu ernähren.

Ведь в Америке глубоко укоренилась идея экономического превосходства- каждое следующее поколение должно превосходить предыдущее: зарабатывать больше, покупать больше.
Immerhin hat sich Amerika sehr dieser Auffassung wirtschaftlicher Überlegenheit verschrieben, sodass jede Generation die nächste irgendwie überholt, indem sie mehr verdient, mehr kauft, mehr ist.

Они безнадежно пытаются восстановить нормальные отношения. Но если мы не сможем разорвать этот круг насилия, он обязательно перейдет на следующее поколение.
Die Verzweifelten versuchen, Ordnung und Normalität wieder herzustellen, und wenn wir es nicht schaffen, diesen Kreislauf der Gewalt zu durchbrechen, wird er ohne Zweifel in die nächste Generation übertragen werden.

Слова не проходят бесследно, и в то, что одно поколение говорит, но во что на самом деле не верит, следующее поколение может поверить и даже предпринять соответствующие действия.
Worte haben Folgen, und was eine Generation sagt, aber nicht wirklich glaubt, daran kann die nächste Generation womöglich glauben und vielleicht sogar danach handeln.

Мои друзья из организации под названием« Фонд электронных рубежей»- это группа гражданского общества- достали сотни документов ФБР, расписывающих их следующее поколение технологий слежения.
Meine Freunde von der Organisation Electronic Frontier Foundation-- eine Zivilgesellschaftsgruppe-- haben hunderte Dokumente vom FBI beschafft, die detailliert die nächste Generation der Überwachungstechnologien beschreiben.

Ивет Тэйлор, авторитетный специалист по вопросам сохранения окружающей среды в Южной Африке, обучает следующее поколение защитников природы, работая с организациями по всему миру, чтобы защитить диких животных, окружающую среду и природные ресурсы.
Yvette Taylor ist eine einflussreiche Umweltschützerin in Südafrika, die die nächste Generation von Umweltschützern ausbildet, während sie mit Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeitet, um Wildtiere, die Umwelt und natürliche Ressourcen zu schützen.

Мы должны признать, что Samsung удалось предложить ряд Galaxy имеет большое сочетание мощных аппаратных средств, качество материалов и по доступной цене, а также следующее поколение может занять и больше спецификаций моделей.
Wir müssen zugeben, dass Samsung hat es geschafft, hat die Galaxy-Serie bieten eine hervorragende Kombination aus leistungsfähiger Hardware, Materialqualität und einem erschwinglichen Preis, und die nächste Generation könnte leihen und weitere technische Daten Modelle.