Примеры использования Der nächsten generation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind die Produkte der nächsten Generation.
Was ist mit der nächsten Generation- eine Ehe zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren bedeutet, einfach formuliert, das Ende des Weges für sie.
Как насчет следующих поколений? Однополые браки, говоря проще, означают для них конец пути.Zustandsüberwachung der nächsten Generation.
Контроль состояния следующего поколения.Unsere weltweiten Nachforschungen erfolgen vorwiegend in der 3. Erbordnung,teilweise auch in der nächsten Generation.
Наши всемирные розыски проводятся преимущественно в 3- м наследном распорядке,частично также в следующем поколении.El Kaida 2.0 und der nächsten Generation des Una Bombers sein.
Аль-Каиды" нового уровня и следующего поколения террористов- одиночек.Bereit für die Zukunft mit Küchen der nächsten Generation.
Das bedeutet, dass in der nächsten Generation mehr Kinder Gene haben, um größer zu werden.
Это означает, что в следующем поколении больше детей будут иметь гены высокого роста.Minderheiten sind die Mehrheiten der nächsten Generation.
Меньшинства- это большинство следующего поколения.Es war offenbar eine Waffe der nächsten Generation, die mehrere Projektile gleichzeitig abfeuern kann.
Судя по всему, это оружие нового поколения, которое может стрелять несколькими очередями одновременно.Sara Seager: Wir rechnen damit, dass ein Teleskop der nächsten Generation.
Сара Сиджер: Мы ожидаем появления телескопа нового поколения.Das wird die IT-Herausforderung der nächsten Generation werden, all diese Informationen zu übermitteln.
Это будет проблемой IT для следующего поколения, и взаимосвязь со всей этой информации.Die Einbrecher verschwanden mit einem Mikrochip für ein Handy der nächsten Generation.
Ворам удалось уйти с микрочипом для сотового телефона нового поколения.Dadurch wird die Armut in der nächsten Generation verstärkt, da die durchschnittliche Größe der Bauernhöfe sinkt.
Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.Evolutionär gesehen ist das Wohlergehen der nächsten Generation wichtiger.
С точки зрения эволюции, потребности следующего поколения более важны.Es ist kraftvoll, effizient, die Architektur der nächsten Generation, macht die GTX 750 zur Waffe deiner Wahl, für bestes Spieleerlebnis in diesem Preis- Leistungssegment.
Это мощная, ультра- эффективная архитектура нового поколения, которая превращает GTX 750 в превосходный выбор для серьезных игроков по невероятно приятным ценам.Ich frage mich, welches gemeinsame Vermächtnis wir der nächsten Generation hinterlassen?
Я не перестаю думать, какое наследие каждый из нас оставит для будущих поколений?Als Prozessor der nächsten Generation ist der Amlogic S912 im High-End-4K-OTT-Box- und Spiele-Box-Bereich positioniert, der außergewöhnliche Audio- und Videounterhaltung ermöglicht.
Как процессор следующего поколения, Amlogic S912 позиционируется в поле 4K OTT высокого класса и поле игрового поля, предназначенное для необычайного воспроизведения аудио и видео.Verdammt, das sind Waffen der nächsten Generation!
Черт побери, это оружие нового поколения!Ein umfassenderer Transfer bereits existierender Technologien für sauberere Kohleist genauso notwendig wie die weitere Entwicklung saubererer Kohlekraftwerke der nächsten Generation.
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями,а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.Es ist unsere Aufgabe, voranzugehen, damit es der nächsten Generation besser geht als uns.
Bei unseren Barrierekartonsorten der nächsten Generation ist der normale Prozess des Papierrecyclings anwendbar, da sie vollkommen recycelbar und repulpierbar sind“, so Hämäläinen weiter.
Наш барьерный картон нового поколения полностью пригоден для вторичной переработки, поэтому при его утилизации можно использовать обычный процесс переработки вторичного бумажного сырья.Caterpillar Ventures investiert in Laser-Arrays für LiDAR-Systeme der nächsten Generation.
Bisher erwarteten wir neue mechanische Technologien oder den Roboter der nächsten Generation, um unserer Spezies eine sichere Fahrt ins Weltall zu gewährleisten.
До сих пор мы видели в этой новинке механической технологии, в этом замечательном роботе следующего поколения часть плана по обеспечению безопасного передвижения нашего вида в космосе.Es geht darum festzustellen, wie man am besten die Gesundheit und das Wohlergehen der nächsten Generation fördert.
Оно о том, как наилучшим образом способствовать здоровью и благополучию следующего поколения.Er hätte sie um einen Prototypen bitten können, einige Prototypen der nächsten Generation und gesehen, wie sie funktionieren würden.
Он мог бы попросить их построить какой-нибудь прототип нового поколения, и увидеть, как они могли бы работать.Reichen die Mittel nicht für alle Kinder aus,werden Mädchen als„erste Erzieher der nächsten Generation“ bevorzugt.
Если средств на всех детей не хватает,предпочтение отдается девочкам как« главным воспитательницам следующего поколения».Die Zukunft könnte eine Kreuzung zwischen El Kaida 2.0 und der nächsten Generation des Una Bombers sein.
Его будущее будет в симбиозе« Аль-Каиды» нового уровня и следующего поколения террористов- одиночек.Ihre Lösung ist also, mich zu befördern und mir mehr zu bezahlen,damit ich mein Wissen der nächsten Generation Wissenschaftler vermittle?
Так значит ваше решение: повысить меня и платить мне больше,чтобы я передал свои знания следующему поколению ученых?Wir könnten diese Weisheit täglich brauchen, in jeder Kultur, an jedem Ort, und der nächsten Generation zeigen, was wir gemeinsam tun könnten.
Можно взять эту мудрость на вооружение прямо сегодня в любой культуре и в любом месте. А также рассказать следующему поколению, чего можно добиться сообща.Wir sind schier außer Rand und Band wegen dieser Nachricht: Mad Max wird auf Touren gebracht, um Vulkan,das Graphics API der nächsten Generation der Khronos Group, nutzen zu können.
Мы безумно рады сообщить, что в Mad Max будет использовать Vulkan,графический API нового поколения от Khronos Group.
