DER OBEN GENANNTEN на Русском - Русский перевод

• вышеуказанных
• выше
• вышеупомянутой
• вышеперечисленных

Примеры использования Der oben genannten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Reparatur von Motoren der oben genannten Fahrzeuge.
Ремонт двигателей вышеперечисленных транспортных средств.

Darin heißt es: Was ist das oben aus dem unten und die unten ist von der oben genannten.
В нем говорится: Какова выше от ниже и ниже от выше.

Wenn eine oder mehrere der oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllt sind, ist die Magnethaltekraft nicht gewährleistet.
Если одно или несколько из указанных выше условий не выполняется.

Die einzelnen Randomisierungslisten können durch ein beliebiges der oben genannten Verfahren berechnet werden.
Выделение независимых контуров можно осуществить одним из перечисленных выше методов.

Zusätzlich zu der oben genannten Spezifikation, bieten wir maßgeschneiderte Dienstleistungen, Größe als Kundenwunsch.
В дополнение к вышеупомянутой спецификации, мы предлагаем индивидуальные услуги, размер как спрос клиента.

Die„Gesellschaft“ behält sich das Recht vor, jederzeit eine Änderung der oben genannten Nutzungsbedingungen durchzuführen.
Компания” имеет право в любое время изменить вышеуказанные условия использования.

Falls du beim Einsatz eines der oben genannten Gamepads Probleme hast, dann melde dich bitte bei unserem technischen Support.
Если у вас возникают проблемы при использовании каких-либо геймпадов, перечисленных выше, обращайтесь в нашу службу технической поддержки.

Trauerdrongos sind daher oft in der Nähe von Herden oder Familiengruppen der oben genannten Säugetiere zu beobachten.
Поэтому траурных дронго часто можно наблюдать вблизи стад или семейных групп вышеназванных млекопитающих.

Beide der oben genannten Insektizide haben ein ziemlich breites Wirkspektrum und zerstören neben dem schädlichen Käfer auch andere Schädlinge der Getreidekultur.
Оба вышеуказанных инсектицида имеют достаточно широкий спектр действия, и помимо вредной черепашки уничтожают и других вредителей зерновых культур.

In den meisten Fällen durch eine der oben genannten Methoden anwenden, war das Problem gelöst.
В большинстве ситуаций путем применения одного из указанных выше способов, эта проблема была решена.

Diese können auf Ihre Anfrage hin jederzeit gelöscht werden, wenn Sie diese unter der oben genannten E-Mail-Adresse angeben.
Они могут быть удалены в любое время по вашему запросу, если вы выразили это по указанному выше адресу электронной почты.

Außerdem als Flanschdichtung im Rahmen der oben genannten chemischen, thermischen und mechanischen Einsatzgrenzen.
Кроме того, в качестве плоского уплотнения с учетом вышеприведенных химических, тепловых и механических пределов диапазона применения.

In diesem Szenario Wir können Ausnahmen für bestimmte Kontakte hinzufügen, so dass sie nicht unter eine der oben genannten fallen.
В этом сценарии мы можем добавить исключения для определенных контактов, так что они не подпадают под любой из вышеперечисленных.

Die moderate Stufe besteht aus der Verschlechterung der oben genannten Bedingungen mit dem Zusatz von Eiterbildung.
Умеренный этап состоит из ухудшения вышеуказанных условий, с добавлением гнойные образования.

Diego Maradona gilt als einer der besten Spieler in der Geschichte des Fußballs, hatte er beherrschte, sehen Sie am Beispiel der oben genannten Film.
Диего Марадона считается одним из лучших игроков в истории футбола, он освоен, что вы видите на примере выше фильма.

Das Vorhandensein von mindestens einem der oben genannten Anzeichen weist darauf hin, dass Sie jetzt darüber nachdenken sollten, wie und wie Sie Flöhe bei einer Katze bekommen.
Наличие хотя бы одного из указанных выше признаков свидетельствует о том, что уже сейчас следует начинать думать, как и чем вывести блох у кошки.

In den meisten Studien wurden keine nachteiligen Nebenwirkungen mit Dauereinsatz pro die Dosierungsgrenzen in der oben genannten Antwort berichtet.
В большинств исследованиях никакие неблагоприятные побочные эффекты не были сообщены с непрерывным использованием в пределы дозировки в вышеуказанном ответе.

Hydraulik- Weichgummi-Spritzgießen überwinden die Mängel der oben genannten zwei weiche Form bilden und sind Bestandteil der verschiedenen komplexen Formen kann.
Гидравлическое- мягкое резиновое формование может преодолевать дефекты вышеуказанных двух форм мягкой формы и формировать часть различных сложных форм.

In der oben genannten Ufer kann das Boot bis zu 12 Meter, mit 80 cm Tiefgang binden, während für größere Schiffe ideal ist der Seehafen Polače, befindet sich 2 km nördlich von diesem Grundstück.
На вышеупомянутой набережной можно связать лодку длиной до 12 метров с осадкой 80 см, а для больших судов- идеальный морской порт Полаче, расположенный в 2 км к северу от этого объекта.

Es kann nützlich sein, um individuell von den Eigentümern der oben genannten Auto-, Studenten von Universitäten und Fachhochschulen, Studium der Autos als Lehr-Werkzeug.
Она может быть полезна индивидуальным владельцам вышеуказанных автомобилей, студентам вузов и колледжей, изучающим автомобили, в качестве учебного пособия.

Der Ausgang der oben genannten Tätigkeiten ist eine Ausarbeitung des Vorschlags für nötige Reparaturen und Modifikationen sowie die Prozedur, Reihenfolge und den Umfang ihrer Ausführung in Bezug auf technologische Prozeduren und Einsparung der Baukosten.
Результатом вышеуказанных мероприятий является разработка плана необходимых работ и изменений, порядок и объем работ, с максимальной экономией средств строительной организации.

Dieses Buch beschreibt die Reparatur von Motoren, kompletten Spezifikationen der oben genannten Auto-und listet auch mögliche Störungen und Hinweise für Ihre selbständige Beseitigung.
В этой книге описывается ремонт двигателя, полные технические характеристики вышеупомянутого автомобиля, а также перечни возможных неисправностей и рекомендации по их самостоятельное устранение.

Einschließlich der oben genannten Optionen, gibt es einige grundlegende Datenschutzoptionen auch in diesem Yowa App als wie die anderen modifizierten diejenigen verfügbar.
В том числе выше опций, Есть некоторые основные параметры конфиденциальности также доступны в этом приложении YoWa, как как и других модифицированных из них.

Dieses Buch enthält eine Beschreibung der technischen Eigenschaften, Beschreibung der Reparatur der oben genannten Fahrzeuge, diese Tipps für die Suche und die Fehlerbehebung der Honda-Fahrzeuge.
Эта книга содержит описание, технические характеристики, описание ремонта вышеупомянутого транспортного средства, эти советы по поиску и устранению неисправностей в автомобилях Honda.

Die wichtigsten Ereignisse auf der oben genannten Stele sind Kämpfe in seinen Regierungsjahren 3, 5 und 6 gegen die Mededet(wohl die Meded-Nomaden), die sich anscheinend in der östlichen Wüste aufhielten.
Самыми важными событиями на вышеназванной стеле отмечается является борьба в годы его царского правления- 3- й, 5- й и 6- й годы- против Меденета( вероятно, кочевников Медеда), которые, по-видимому, обитали в восточной пустыне.

USB-Ladewagen basiert auf mehreren USB-Anschlüssen, die gleichzeitig eine Spannung von 5 V, einen Strom von 500 mA~ 2,4 A liefern. Das Gerät kann gleichzeitig mehrere Mobiltelefone aufladen, Tablets, MP3/ MP4, mobile digitale Produkte wie USB Ladestation können anstelle der oben genannten Produkte Originaladapter und automatische Ladespannung und Stromstärke benötigt werden, um sich an die oben genannten Produkte anzupassen.
Зарядная тележка USB основана на нескольких USB- портах одновременно, обеспечивая напряжение 5 В, ток 500 мА~ 2, 4 А, устройство может одновременно работать с несколькими планшетами для зарядки мобильных телефонов, MP3/ MP4, мобильными цифровыми продуктами, такими как USB Зарядная станция может быть вместо вышеперечисленных продуктов оригинальным адаптером и автоматическим зарядным напряжением и током, необходимым для адаптации к вышеуказанным продуктам.

Geht man davon aus, dass keines der oben genannten Vorschläge funktionieren, können wir Sie an einen Ort zeigen, wo Sie wahrscheinlich eine Lösung für dieses Problem finden können, aber bitte beachten Sie, dass wir eines dieser Geräte nicht persönlich getestet haben.
Предполагая, что ни один из вышеуказанных предложений работы, мы можем указать вам на место, где вы можете вероятно, найти решение этой проблемы, но имейте в виду, что мы тестировали лично не любой из этого оборудования.

Caterpillar speichert personenbezogene Daten, soweit dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke und zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen, einschließlich der Aufbewahrung von Aufzeichnungen, erforderlich ist.
Компания Caterpillar хранит персональную информацию по мере необходимости для достижения целей, указанных выше, и для удовлетворения юридических требований, включая хранение документации.

Alle der oben genannten Faktoren tragen wesentlich zum Anstieg der Popularität von D-Bal und müssen für die Tatsache, dass diese Ergänzung ist derzeit die Nummer 1 der Top-Verkäufer bei Crazybulks verantwortlich sein; aber dieser Anbieter auch verdient seinen Teil der Kredit für die von ihnen erbrachte Leistung.
Все упомянутых выше факторов в значительной мере способствовать росту популярности D- Bal и должны нести ответственность за то, что это дополнение в настоящее время 1 бестселлером на Crazybulks; Однако, это также заслуживает поставщиком свою часть кредита на предоставляемых ими услуг.

Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt wünschen, dass KME Ihre Daten nicht mehr für einen oder alle der oben genannten Zwecke verwendet, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an folgende Adresse mit: engines@kawasaki. eu KME wird die Nutzung Ihrer Daten für diese Zwecke einstellen, sobald dies auf angemessene Weise möglich ist.
Если в любое время Вы пожелаете, чтобы KME прекратила использовать Ваши данные для каких-либо или всех вышеуказанных целей, просим Вас сообщить нам об этом, направив электронное письмо на адрес engines@ kawasaki. eu, и KME прекратит использование Ваших данных для этих целей в кратчайшие возможные сроки.