Примеры использования Следующем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
О следующем годе.
Denk an nächstes Jahr.Увидимся в следующем видео!
Bis zum naechsten Video!В следующем положении.
Увидимся в следующем видео.
В следующем браузере.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
следующий шаг
предлагает следующие тарифные планы
следующая статья
следующим образом
следующая остановка
следующий вопрос
следующего поколения
следующий новый год
следующую команду
следующие параметры
Больше
Сохранить в следующем поле базы данных.
Und zwar in folgendem Datenbankfeld.В следующем году стал профессионалом.
Да. Сохранить в следующем поле базы данных.
Ja, und zwar in folgendem Datenbankfeld.В следующем году мы будем хозяевами.
Wir erwarten die Olympiade in Tokio nächstes Jahr.Ситуация изменилась в следующем году.
Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.В следующем году мы открываемся.
Nicht nurfür Kinder, für alle! Wir eröffnen nächstes Jahr.Во всяком случае я буду видеть вас в следующем видео.
Egal, ichseh dich im naechsten Video.Узнал о ее следующем свидании и встретился с ней лицом к лицу.
Wartete auf ihr nächstes Date und konfrontierte sie persönlich.Статистика сохраняется в следующем каталоге.
Statistiken werden in folgendem Ordner gespeichert.Потому что такие задачи будут на гостестировании в следующем году.
Weil die Fragen in dem Test nächstes Jahr abgefragt werden.Vianey поделилась своей грустью в следующем сообщении.
Vianey teilte ihre Trauer mit folgender Nachricht.Но при следующем нашем разговоре, я попрошу вас об услуге.
Wenn wir uns das nächste Mal sehen, werde ich einen Gefallen einfordern.Названные вентили изготавливаются в следующем исполнении.
Diese Ventile werden in folgender Ausführung hergestellt.Через год, в следующем октябре, я поведу группу из трех человек.
Nächstes Jahr um diese Zeit, im Oktober, leite ich ein Dreierteam.Она- на прослушивании на первую скрипку в следующем семестре.
Sie hat ein Vorspielen. Für die erste Geige in der Symphonie nächstes Semester.На следующем слайде я покажу устойчивых к карбапенемам акинетобактерий.
Очевидно, у него масса идей и он хочет запустить проект в следующем году.
Offenbar hat er schon Ideen und will das Projekt vorziehen, auf nächstes Jahr.В следующем сезоне за основной состав Погосян ни разу не сыграл.
In der darauffolgenden Saison kam Yılmaz bei Beşiktaş nicht mehr häufig zum Einsatz.И Уол- Март пообещал продать еще 100 миллионов в следующем году.
Изменения вступят в силу при следующем запуске службы телефонии.
Die Änderungen werden wirksam, wenn der Telefoniedienst das nächste Mal vom System gestartet wird.Установка фокуса в следующем подокне например, в представлении документа или источника данных.
Fokus in nächstes Teilfenster setzen z. B. Dokument/ Datenquellenansicht.В следующем году Беато сделал серию видов города Нагасаки и его окрестностей.
Im darauffolgenden Jahr produzierte er eine Reihe datierter Ansichten von Nagasaki und dessen Umgebung.Условие даты воспроизводится в результирующей инструкции в следующем ODBC- совместимом пути.
Die Datumsbedingung wird in dem hieraus resultierenden SQL-Ausdruck auf die folgende ODBC-konforme Art wiedergegeben.В следующем году он стал тайным финансовым советником королевского министерства финансов в Дрездене.
Im darauffolgenden Jahr wechselte er als Geheimer Finanzrath ins königliche Finanzministerium nach Dresden.Соглашение между фрау Санной Ниндорф ипредставителем комитета по делам молодежи заключается в следующем.
Das Beratungsgespräch zwischen Frau Sanna Niendorf undder Vertreterin des Jugendamts führte zu folgender Vereinbarung.
