СЛЕДУЮЩЕМ на Испанском - Испанский перевод

• próximo
• siguiente
• continuación
• venidero
• entrante
• próxima
• siguientes
• próximos
• próximas
• venideros

Примеры использования Следующем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В следующем коридоре.
En el otro pasillo.

Они состоят в следующем.
Se trata de los siguientes.

В следующем две накатишь.
Tómate dos en el próximo.

Почему бы нам не поговорить в следующем месяце?
¿Por que no hablamos el proximo mes?

В следующем разговоре.
En la subsiguiente discusión.

Ты не будешь преподавать в следующем году?
No vas a volver a enseñar el año entrante,¿verdad?

Но не в следующем месяце или около.
Pero no por otro mes o mas.

В следующем выпуске нашей темой будут.
Para el proximo show el tema va a ser.

Facebook, Twitter в следующем месяце, Google Plus.
Facebook, Twitter, y en el proximo mes, Google.

В следующем, она влюбилась в него.
En la siguiente, estaba enamorada de él.

Приезжай в следующем году, когда ее достроим.
Debes regresar el año proximo, cuando esté completada.

В следующем доме они нашли еще три трупа.
En otra casa, se encontraron otros tres cadáveres.

Цели этого проекта заключаются в следующем:.
Los objetivos de ese proyecto se resumen a continuación.

В моем следующем шоу, Джерси Монстры.
Será mi nuevo espectáculo, Las monstruos de Jersey.

Вам с Питером пора подумать о следующем этапе.
Tienes que hacer que empiece a pensar en las siguientes.

Но в следующем году, обещаю, я приеду вовремя!
Y tal vez el proximo año, llegue a tiempo para comprarle!

Я поговорил с Биллом о возможном следующем семестре.
HE HABLADO CON BILL PARA QUIZÁ EL PRÓXIMO SEMESTRE.

Надеюсь, в следующем году ты наденешь настоящую форму.
Con algo de suerte, Ilevarás puesto uno de verdad el año que viene.

Которые уже завершены состояли в следующем.
Que ya se han ejecutado, son las que se exponen a continuación.

Какой разброс очков в следующем Супер- Кубке?
¿Cuál va a ser la diferencia de puntos en la próxima Super Bowl?

В следующем докладе будет представлена дополнительная информация.
En un informe subsiguiente se proporcionará mayor información.

В любом случае, на следующем приеме, передайте ему от меня привет.
De todos modos, en la proxima sesion, dígale que le mando saludos.

Окончательная повестка дня была принята в следующем виде:.
El programa aprobado, en su forma definitiva, es el siguiente:.

В тексте, следующем после знаков опасности для класса 1, заменить.
En el texto que sigue a las etiquetas de la Clase 1, reemplazar:.

Меры обнаружения в отношении обнаружения тайных предприятий состоят в следующем.
Las medidas encaminadas a detectar plantas clandestinas se describen a continuación.

Держитесь ЛЕВЕЕ на следующем круговом движении, иначе вас ПРИСТРЕЛЯТ!
¡GIRE A LA IZQUERDA EN LA PROXIMA ROTONDA O LE DISPARO!

В следующем разделе содержится подробное описание эволюции КБР.
La sección que figura a continuación contiene una descripción breve de la evolución del Convenio.

Комитет хотел бы получить дополнительную информацию об этом органе в следующем периодическом докладе.
El Comité acogerá favorablemente cualquier información complementaria sobre ese órgano en el próximo informe periódico.

На следующем слое появляются более сложные очертания и формы, такие как маленькие полумесяцы.
Y en la siguiente los bordes más complicados y figuras como medias lunas.

В следующем разделе кратко рассмотрены реальные и потенциальные плюсы глобализации.
En la sección que sigue se examinan brevemente los beneficios, reales y potenciales, de la mundialización.