СЛЕДУЮЩЕМУ ВОПРОСУ на Испанском - Испанский перевод

• la siguiente cuestión
• siguiente pregunta
• el siguiente tema
• siguiente punto
• próxima pregunta

Примеры использования Следующему вопросу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перейдем к следующему вопросу.
Vamos con otra pregunta.

Сейчас я хотела бы перейти к следующему вопросу.
Quisiera pasar al siguiente punto.

Перейдем к следующему вопросу.
Vamos a la siguiente pregunta.

Почему бы нам не перейти к следующему вопросу.
¿Por qué no pasamos a la próxima pregunta?

Готовы к следующему вопросу?
¿Listos para la próxima pregunta?

Давайте перейдем к следующему вопросу.
Vamos a la siguiente pregunta.

Я готов к следующему вопросу.
Estoy preparado para la siguiente pregunta.

Что приводит меня к следующему вопросу:.
Lo que me lleva a la siguiente pregunta:.

Что приводит нас к следующему вопросу: как найти червоточину?
Eso nos deja con la siguiente pregunta,¿cómo encontramos el pasadizo?

Индейцем( переходите сразу к следующему вопросу).
Indígena(pase a la siguiente pregunta).

Он перешел к следующему вопросу.
Pasó a la siguiente pregunta.

Может, просто перейдем к следующему вопросу?
¿Qué te parece si pasamos a la siguiente pregunta?

Перейдем к следующему вопросу.
Pasemos a la siguiente pregunta.

Ну, Кэт, это приводит нас к следующему вопросу.
Bueno, gato, que trae nosotros para nuestra siguiente pregunta.

Когда чувствуете дискомфорт… так и скажите, перейдем к следующему вопросу.
Y cuando no estés cómoda lo dices y pasamos a otra pregunta.

Что приводит к следующему вопросу.
Que recibe a mi siguiente pregunta.

Вступительное заявление и общие прения по следующему вопросу:.
Declaración introductoria y debate general sobre el siguiente tema:.

Что ведет меня к следующему вопросу.
Lo que me lleva a mi próximo tema.

Г-н Председатель, я просил бы Вас принять решение по следующему вопросу.
Sr. Presidente: Deseo que adopte una decisión sobre la cuestión siguiente.

Что приводит к следующему вопросу.
Lo que lleva a la siguiente pregunta.

Вступительное заявление, интерактивный диалог и общие прения по следующему вопросу:.
Declaración introductoria, diálogo interactivo y debate general sobre el siguiente tema:.

Это приводит к следующему вопросу.
Lo que me lleva a mi próxima pregunta.

Вступительные заявления, интерактивный диалог и общие прения по следующему вопросу:.
Declaraciones introductorias, diálogo interactivo y debate general sobre el siguiente tema:.

Что привело меня к следующему вопросу, Генри.
Lo que me lleva a mi siguiente pregunta, Henry.

Это подводит нас к следующему вопросу: ожидаются ли еще какие-либо аномальные события‑« черные лебеди»?
Esto nos lleva a la siguiente pregunta:¿están a punto de ocurrir otros"cisnes negros"?

Я не хочу отвлекаться от темы и вдаваться в биографические подробности поэтому давайте перейдем к следующему вопросу.
No quiero desviarme del tema y entrar en una biografía asociada… así que pasemos a la siguiente pregunta.

Я хотел бы перейти сейчас к следующему вопросу, находящемуся на нашем рассмотрении.
Quisiera pasar ahora a la siguiente cuestión que examinamos.

Это подводит меня к следующему вопросу, а именно докладу Брахими и его увязке с вопросом реформы Совета Безопасности.
Esto me lleva a mi siguiente punto, a saber, el informe Brahimi y su relación con la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) предлагает перейти к следующему вопросу и попытаться найти решение для этого вопроса в ходе заседания.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) propone pasar al siguiente tema mientras se llega a una solución en el curso de la sesión.

Что приводит меня к следующему вопросу мы уже близки к тому, чтобы уйти и вернуться в пятницу?
Lo que me lleva a la siguiente pregunta.¿Estamos lo bastante cerca como para irnos y volver el viernes?