Примеры использования El siguiente tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unidas relacionadas con el siguiente tema:.
El siguiente tema la compensación ejecutiva.
Pero eso no nos mete en el siguiente tema de la mutación.
El siguiente tema… nuestra nueva consejera vocacional.
Следующая тема… наш новый школьный психолог.Así que hay que cambiar hacia el siguiente tema.¿Delenn?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes temastemas sustantivos
el segundo temael primer temalos tres temaslos distintos temaslos temas más importantes
los nuevos temaslos temas centrales
el principal tema
Больше
Adoptar el siguiente tema para la serie de sesiones de coordinación del Consejo en 2005:.
Declaración introductoria y debate general sobre el siguiente tema:.
Entonces para el siguiente tema vamos a regresar a nuestro diagrama de aplicaciones.
Теперь перейдем к следующей теме, в которой мы снова вернемся к нашей схеме таких приложений.Declaración introductoria, diálogo interactivo y debate general sobre el siguiente tema:.
Вступительное заявление, интерактивный диалог и общие прения по следующему вопросу:.Decidió aprobar el siguiente tema para la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 2006:.
Постановил утвердить следующую тему для этапа координации своей основной сессии 2006 года:.Declaraciones introductorias, diálogo interactivo y debate general sobre el siguiente tema:.
Вступительные заявления, интерактивный диалог и общие прения по следующему вопросу:.El siguiente tema fue la descentralización,la otra cara de la moneda de la coordinación central de la política.
Следующей темой была децентрализация- антитеза централизованной координации политики.Declaración introductoria, turno de preguntas y respuestas y debate general sobre el siguiente tema:.
Вступительное заявление, Así pues, se recomienda que el Consejo examine el siguiente tema en la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2003:.
Поэтому Совету рекомендуется рассмотреть на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 2003 года следующую тему:.Declaración introductoria,debate general y adopción de medidas relacionadas con la propuesta sobre el siguiente tema:.
Вступительные заявления, общие прения и принятие решения по следующему вопросу:.Entonces abordaremos el siguiente tema del programa, a saber, el tema 4, titulado“Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos”.
Затем мы приступим к следующему пункту повестки дня-Declaración introductoria,debate general y adopción de medidas relacionadas con la propuesta sobre el siguiente tema:.
Вступительное заявление, общие прения и принятие решения по следующему вопросу:.En la misma sesión, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General(A/49/241, párr. 3),añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinarían directamente en sesión plenaria:.
На том же заседании Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 49/ 241, En la misma sesión, la Asamblea General decidió también reabrir y asignar nuevamente a la Quinta Comisión el siguiente tema:.
На том же заседании Генеральная Ассамблея также постановила вернуться к обсуждению следующего пункта и вновь передать его Пятому комитету:.Decidió aprobar el siguiente tema para la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 2006:" Crecimiento económico sostenido para el desarrollo social, incluida la erradicación de la pobreza y el hambre";
Постановил утвердить следующую тему для этапа координации своей основной сессии 2006 года:<< Поступательный экономический рост в интересах социального развития, включая искоренение нищеты и голода>gt;;Por consiguiente, se recomienda que el Consejo Económico y Social, en la serie de sesiones de coordinación de superíodo de sesiones sustantivo de 2001 examine el siguiente tema:.
Поэтому рекомендуется, чтобы на этапе координации основной сессии Экономического иСоциального Совета 2001 года была рассмотрена следующая тема:.En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio,el Consejo decidió adoptar el siguiente tema para su debate temático de 2009:" Tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública".
На своем 45- м заседании 25 июля Совет постановилутвердить для своей тематической дискуссии 2009 года следующую тему:<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей>gt;.Председатель( говорит по-английски): Я вернусь к вопросу, поднятому представителем Индонезии,после рассмотрения нами следующего пункта нашей повестки дня.Con respecto a las negociaciones sobre un futuro tratado internacional, Croacia, como manifesté anteriormente, cree que debemos avanzar de forma paulatina, tema por tema, hacer lo que sea posible y entonces proceder a examinar el siguiente tema.
Что касается будущих переговоров о заключении международных договоров, мы считаем, что мы должны продвигаться шаг за шагом, делая то, что осуществимо,а затем переходить к следующему вопросу.Al mismo tiempo, decidió, ad referéndum,incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo el siguiente tema sobre las armas convencionales:.
В то же время она согласиласьвпредь до последующего утверждения включить в предварительную повестку дня своей основной сессии нижеследующий пункт об обычных вооружениях:.Tengo el honor de comunicarle que en la 46ª sesión plenaria del quincuagésimo noveno período de sesiones, celebrada hoy,la Asamblea General decidió asignar el siguiente tema a la Sexta Comisión:.
Имею честь сообщить Вам о том, что на 46м пленарном заседании своей пятьдесят девятой сессии, состоявшемся сегодня,Генеральная Ассамблея решила передать Шестому комитету следующий пункт:.En su 97ª sesión plenaria, celebrada el 28 de febrero de 1995, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General(A/49/241, párr. 2),añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:.
На своем 97- м пленарном заседании 28 февраля 1995 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 49/ 241, Pasaremos ahora al siguiente tema, las armas convencionales.
Сейчас мы переходим к следующей теме-- обычным вооружениям.Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) предлагает перейти к следующему вопросу и попытаться найти решение для этого ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Прежде, чем перейти к следующему пункту, я хотел бы сделать объявление по поводу полномочий.
