Примеры использования Los temas centrales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos son los temas centrales de El crisol.
Nos agrada particularmente que la asistencia a las víctimas sea uno de los temas centrales de la Conferencia de Examen.
Los temas centrales del Convenio No. 169 son la consulta y la participación.
Центральными темами Конвенции№ 169 являются консультации и участие.En Marruecos, uno de los temas centrales del cambio es la educación.
Los temas centrales de ese examen tenían también suma importancia para la labor de la Junta.
Центральные вопросы этого обзора также имеют самое актуальное значение для работы Совета.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes temastemas sustantivos
el segundo temael primer temalos tres temaslos distintos temaslos temas más importantes
los nuevos temaslos temas centrales
el principal tema
Больше
Обеспечение единства действий и преодоление системной разобщенности является центральной темой настоящего доклада.Uno de los temas centrales es la infiltración a través de la frontera con el Pakistán de elementos hostiles al Gobierno afgano.
Одной из ключевых проблем является проникновение через границу с Пакистаном лиц, враждебных афганскому правительству.Нынешний финансовый кризис стал сейчас одной из главных проблем, которая будет рассматриваться на Конференции в Дохе.Los temas centrales de estos cursos son la tecnología de GNSS,la tecnología de reunión de datos y su gran número de aplicaciones en una amplia variedad de esferas.
Главная тема практикумов- технология ГНСС, технология сбора данных и многочисленные виды прикладного применения в широком спектре областей.Уважение прав человека мигрантов является одним из главных вопросов в повестке дня этих организаций.Paso ahora a uno de los temas centrales de nuestras negociaciones, el elemento central del TPCE que ha de ser su régimen de verificación.
Это подводит меня к одной из центральных тем наших переговоров- к такому важному элементу ДВЗИ, как его режим проверки.Saludamos que en la Memoria se reconozca el cambio climático como uno de los temas centrales de la Organización.
Мы приветствуем то обстоятельство, что в докладе изменение климата признается в качестве одной из основных проблем Организации.En relación con las cuestiones nuevas y los temas centrales de los censos, los expertos formularon las recomendaciones siguientes:.
В отношении новых вопросов и основных тем, охватываемых переписями, эксперты вынесли следующие рекомендации:.Los temas centrales que se encuentran actualmente en tratamiento son:los salarios, la elaboración y propuestas de programas de empleo y la seguridad social.
Главными вопросами, которые рассматриваются в настоящее время, являются: заработная плата, разработка и проекты программы занятости и социального обеспечения.Проблематика равных возможностей станет одной из центральных тем в новых стратегиях развития образования.Совет одобрил главные темы, отраженные в программе работы, и отметил, что они согласуются с приоритетами, установленными в стратегических рамках.En el marco del Grupo de Trabajo I,los participantes abordaron uno de los temas centrales del programa: la no utilización de la fuerza.
В рамках Рабочей группы I участники разобрали один из центральных пунктов повестки дня: о неприменении силы.Uno de los temas centrales fue la necesidad de liderazgo del Estado y de sistemas nacionales sólidos en que se eduque y proteja a todos los niños.
Одной из центральных тем обсуждения стало наличие в качестве непременного условия государственного руководства и жизнеспособных национальных систем, в рамках которых предоставляются образование и защита всем детям.En el marco del primer grupo de trabajo,los participantes abordaron uno de los temas centrales del programa: la no utilización de la fuerza.
В первой рабочейгруппе участники рассмотрели один из центральных пунктов повестки дня-- неприменение силы.Uno de los temas centrales del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General fue la importancia de movilizar recursos adicionales para el desarrollo social.
Одной из центральных тем двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи была важность мобилизации дополнительных ресурсов для целей социального развития.Активизация деятельности Генеральной Ассамблеи стала одной из главных тем общих прений, проходивших в Генеральной Ассамблее в течение двух последних недель.Эта целевая группа сформировала рабочие группы, возглавляемые соответствующими ведущими учреждениями,для разработки комплекса руководящих принципов по ключевым темам МКНР.Главными темами следующей сессии ЭКЛАК, которая состоится в Мехико в апреле 2000 года, будут социальное равенство и государственная политика.Uno de los temas centrales de la Conferencia será la igualdad de oportunidades de desarrollo económico y las consecuencias de la crisis económica y financiera mundial sobre la igualdad entre los géneros.
Одной из главных тем этой Конференции будет равенство возможностей для экономического развития и воздействие финансово- экономического кризиса на гендерное равенство.Координатор сообщила также, что одним из главных вопросов при встречах с делегациями был Uno de los temas centrales de la reunión fue la necesidad de reforzar la capacidad estadística nacional mediante actividades de colaboración del sistema de las Naciones Unidas.
Одним из основных вопросов, обсуждавшихся на совещании, был Экологическая перестройка является одной из центральных тем Повестки дня на ХХI век УООН, и она будет охватывать мероприятия, осуществляемые по результатам проекта" Industrial Metabolism".Uno de los temas centrales de la evaluación realizada por la DCI de los procesos de rendición de cuentas y de supervisión en todo el sistema de las Naciones Unidas es la importancia de las estructuras de gestión y del rendimiento en esa esfera.
Одной из центральных тем проводимого ОИГ общесистемного обзора состояния дел в отношении подотчетности и надзора является важное значение обеспечения высокого качества управления и рациональной структуры системы управления.Вопрос о Генеральной Ассамблее был одной из главных тем прений в Рабочей группе, заместителями Председателя которой являлись представители Индии и Новой Зеландии.
