ЦЕНТРАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• centrales
• centro
• la sede
• centralizadas
• céntricas
• central
• centros
• centralizados

Примеры использования Центральных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Денежный пул Центральных.
Cuenta mancomunada de la Sede.

Примеры центральных реестров.
Ejemplos de listas centralizadas.

Денежный пул отделений вне Центральных.
Cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sedei.

Состоявшаяся в Центральных учреждениях.
Celebrado en la Sede de las Naciones Unidas.

Денежные пулы отделений вне Центральных.
Cuenta mancomunada de las oficinas fuera de la Seded.

Концепция центральных установок была тщательно проработана.
El concepto de plantas centralizadas ha cobrado considerable auge.

Денежный пул отделений вне Центральных.
Cuentas mancomunadas de las oficinas situadas fuera de la Sedeg.

Центральных и местных органов управления ангольского государства.
LA UNITA EN LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL Y LOCAL DEL ESTADO ANGOLEÑO.

Поддержка в создании центральных подразделений по огнестрельному оружию.
Apoyo al establecimiento de dependencias centralizadas para las armas de fuego.

Шесть центральных районов, построенных на шести континентах в ХХ веке.
Seis centros urbanos del siglo XX construidos en seis continentes.

Глобальная система здравоохранения также является одной из центральных областей глобального взаимодействия.
La salud mundial es otra esfera decisiva de la cooperación mundial.

Государства, не являющиеся членами и имеющие миссии постоянных наблюдателей в Центральных учреждениях.
Estados no miembros que tienen misiones permanentes de observación ante las Naciones Unidas.

Участие детей попрежнему является одним из центральных аспектов мандата Специального представителя.
La participación de los niños sigue siendo una dimensión esencial del mandato de la Representante Especial.

Врачи- специалисты имеются в некоторых районных поликлиниках, в центральных поликлиниках и в больницах.
Hay médicos especialistas en algunos centros de salud, en policlínicas y hospitales.

Кроме того, основные документы и информационные материалы на местных языках были размещены на центральных веб- сайтах.
Además, en los sitios en la Web de los centros se publicaron importantes documentos y materiales informativos en los idiomas locales.

Эффективное и результативное управление имуществом в Центральных учреждениях, связанным с эксплуатацией оснащения;
Administración eficiente y efectiva de bienes relacionados con las instalaciones en la Sede;

По состоянию на июнь 2005 года наиболее высокая плотность населения наблюдалась в центральных городских районах.
En junio de 2005 la mayor densidad de población se observaba en los centros urbanos.

По 25 рекомендациям, касающимся Центральных учреждений, были приняты меры контроля совместно с различными структурами Секретариата.
Otras entidades diversas de la Secretaría han dado seguimiento a otras 25 recomendaciones relativas a la Sede.

Участники<< круглого стола>gt; сошлись во мнении о целесообразности создания сети центральных координаторов.
La mesa redonda compartió la opinión de que convendría establecer una red de puntos de coordinación centralizados.

Александр пал жертвой заговора нигилистов во время поездки по одной из центральных улиц Санкт-Петербурга, около Зимнего дворца.
Alejandro fue víctima de un complot nihilista… mientras conducía por las calles céntricas de San Petersburgo, cerca del Palacio de Invierno.

В случае Южного Судана нападения на больницы и продовольственные склады заставили людей уйти из центральных городских районов.
En el caso de Sudán del Sur, el ataque a hospitales y a los bancos de alimentos han llevado a varios grupos de población a marcharse de los centros de las ciudades.

В менее крупных городах рыночных площадей, а также других центральных районов( площади, улицы и кварталы) такие работы еще не коснулись.
Los bazares de los poblados menos importantes, así como otros centros urbanos(plazas, calles y barriadas) no han sido sometidos a medidas de conservación.

С одной стороны, частные клиники, оборудованные по последнему слову техники, обслуживают элитное население в центральных городах, порой пользуясь государственными субсидиями.
Por una parte, los hospitales privados con instalaciones modernas atienden a la élite de los centros urbanos, a veces con subsidios gubernamentales.

С ростом внешних избытков в других центральных странах еврозоны, общий дисбаланс валютного союза, является большим и продолжает расти.
Como los superávits exteriores están aumentando también en otros países del núcleo de la zona del euro, el desequilibrio general de la unión monetaria es grande y va en aumento.

Планируются также укрепление местной автономии и передача центральных административных функций местным органам управления.
Los planes también incluyen el fortalecimiento de la autonomía local y la consolidación de la transferencia de funciones administrativas centralizadas a los gobiernos locales.

Народ Ливана начал выражать свои политические взгляды публично в ходе многочисленных демонстраций, большинство из которых проходили в центральных районах Бейрута.
El pueblo del Líbano comenzó a expresar públicamente sus opiniones políticas mediante demostraciones frecuentes, que en su mayoría tuvieron lugar en los distritos céntricos de Beirut.

Их доля является весьма незначительной в прибрежных районах, совсем небольшой в центральных районах и возрастает по мере приближения к периферии города.
Su participación es netamente marginal en los barrios costeros, escasa en las zonas céntricas y aumenta a medida que se acerca la periferia de la ciudad.

УНП ООН поддерживает также создание центральных контрольно- аналитических подразделений по огнестрельному оружию, отвечающих за сбор соответствующей информации и технических данных об огнестрельном оружии.
La UNODC apoya también el establecimiento de dependencias centralizadas de análisis y vigilancia de las armas de fuego, que se encarguen de reunir información y conocimientos técnicos pertinentes sobre esas armas.

Этап разработки ИМИС завершился успешным внедрением в Центральных учреждениях модуля расчета заработной платы( четвертая очередь).
Se ha terminado la fase de desarrollo del SIIG con la puesta en servicio sin problemas de la aplicación para la nómina de sueldos(módulo 4) en la Sede.

Вопрос о совместной деятельности и взаимодополняемости различных операций на местах и подразделений Центральных учреждений был принят во внимание при составлении бюджетов всех специальных политических миссий.
Al elaborar los presupuestos de todas las misiones políticas especiales se ha tenido en cuenta el establecimiento de relaciones sinérgicas y de complementariedad entre las distintas operaciones y oficinas de la Sede.