ЦЕНТРАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• central
• centro
• centroamericana

Примеры использования Центрально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карибская Центрально.
Caribe Centro.

Центрально евразийской.
Centro Eurasia.

Уамбо: центрально- восточный район.
Huambo: región central oriental.

Центрально алгонкинскую.
Algonquiana central algonquiano.

Сеть для стран Центрально- Восточной и Юго-Восточной Европы.
Red para países de Europa central oriental y meridional.

Центрально- Восточная и Юго- Восточная Европа.
Europa central, oriental y sudoriental.

Так… что случилось с ЦРУ в центрально- американском проекте?
Así que, eh,¿qué pasó con tu…?¿proyecto de la CIA en Centro América?

Центрально- северная и северо-восточная части.
Zona nororiental y central septentrional.

Средиземно- морские, центрально- и восточно- европейские и другие затрагиваемые страны- участницы.
Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países.

Центрально- Задунайский крайhungary_ regions. kgm.
Transdanubia centralhungary_regions. kgm.

Переоснащение центров здравоохранения в западном, северном и центрально- восточном округах;
Mejoramiento en profundidad de los centros de salud en los distritos oeste, norte y centro/este;.

Центрально- и восточноевропейских и других затрагиваемых.
Del Mediterráneo norte y Europa central y oriental y otros.

Процент рожениц из Большого Асунсьона и центрально- южного региона, проходивших дородовый контроль, составляет 95, 9% и 97%, соответственно.
Las madres de Gran Asunción y Centro Sur acudieron a los controles en un 95,9 y 97%, respectivamente.

В докладе также рассматривается возможность дальнейшей децентрализации финансирования центрально предоставляемых услуг.
En el informe también se examina la posibilidad de una mayor descentralización de la financiación de los servicios centrales.

Мы готовы сотрудничать с другими центрально- и южноафриканскими странами и предложить им наши добрые услуги.
Estamos dispuestos a obrar de consuno con otros países de las regiones central y meridional y a ofrecerles nuestros buenos oficios.

Центрально- и восточноевропейским и другим затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции на 31 мая 2003 года 238 534.
Gastos efectivos de los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados al 31 de mayo de 2003.

К помощи акушерки прибегают, как правило, в деревнях( 40, 8%) и в таких специфических регионах, как северный( 46, 4%) и центрально- южный( 37, 15%).
Es de considerar la atención de la obstetra en zonas rurales(40,8%) y en regiones específicas como Norte(46,4%) y Centro Sur(37,15%).

Этот памятник знаменует начало новой эпохи в развитии центрально- азиатского зодчества, возрожденного после арабского завоевания.
El monumento marca una nueva era en el desarrollo de la arquitectura del centro de Asia y Persia, que fue revivida después de las conquistas árabes de la región.

Создать национальный центр по правам человека и гражданских свобод в Абиджане, столице страны, и его филиал в области Муайен- Кавалли( центрально- западный район страны).
Establecer el observatorio nacional de derechos humanos y libertades públicas en Abidján, con una representación en la región de Cavally medio(región del centro oeste).

Казахстан предложил создать в Алматы Центрально- азиатский центр превентивной дипломатии и управления конфликтами под эгидой Организация Объединенных Наций и обращается к ней за поддержкой.
Kazajstán ha propuesto la creación en Almaty de un centro para la diplomacia preventiva y la gestión de los conflictos en el Asia central, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y pide apoyo al respecto.

Наращивать усилия по ликвидации каких-либо различий в доступе к образованию между городскими и сельскими районами и между Центрально- Тихоокеанским и Карибско- Атлантическими регионами;
Intensifique sus esfuerzos para eliminar las discrepancias en el acceso a la educación entre las zonas urbanas y rurales y entre las regiones Central y del Pacífico y del Caribe y del Atlántico;

Узбекистан является сторонником мирного урегулирования различных вооруженных конфликтов, сохранения суверенитета государств, укрепления мира и стабильности в центрально- азиатском регионе.
Uzbekistán es partidario de la solución pacífica de los diversos conflictos armados, del mantenimiento de la soberanía de los Estados y del fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región del Asia central.

Призывает все пять центрально- азиатских государств продолжать их диалог с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;
Exhorta a los cinco Estados del Asia central a que continúen dialogando con los cinco Estados poseedores de armas nucleares acerca de la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central;

Предлагается создать восемь новых отделений по оказанию помощи: пять в центрально- азиатских республиках( Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Туркменистан) и по одному в Армении, Грузии и Российской Федерации.
Se propone establecer ocho nuevas oficinas de apoyo, cinco en repúblicas de Asia central(Azerbaiyán, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Turkmenistán) y las otras tres en Armenia, Georgia, y la Federación de Rusia.

Доклад о Центрально- и Восточноевропейской региональной консультации по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( см. приложение II)( SAICM/ PREPCOM. 3/ INF/ 26);
Informe de la consulta regional de Europa Central y Oriental sobre la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional(véase el anexo II)(SAICM/PREPCOM.3/INF/26);

Казахстан принимает активное участие в переговорах по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, что стало бы важным вкладом центрально- азиатских государств в достижение объявленных целей.
Kazajstán participa activamente en las negociaciones sobre un tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, lo que sería un aporte importante de los Estados del Asia central a los objetivos declarados.

В этой связи мы придаем особое значение учреждению Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности( УКГД) Центрально- азиатского координационного центра реагирования на стихийные бедствия в Казахстане.
En ese sentido, asignamos particular importancia al establecimiento en Kazajstán por la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) de un centro de coordinación de la respuesta a los desastres en el Asia central.

Г-н Обидов( Узбекистан)( говорит поанглийски): Имею честь выступить от имени пяти центрально- азиатских государств, а именно от Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан.
Sr. Obidov(Uzbekistán)(habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de los cinco Estados del Asia central, a saber, la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán, Turkmenistán y la República de Uzbekistán.

Расширить исследование влияния изменчивости и изменения климата на бедствия, связанные с водой, особенно в Центрально- азиатском регионе, в частности с целью разработки стратегий адаптации и мер по смягчению;
Intensificar las investigaciones sobre la influencia de la variabilidad y el cambio climáticos en los desastres relacionados con el agua, especialmente en la región de Asia Central, en particular con el fin de elaborar estrategias de adaptación y medidas de mitigación;

Поддержать инициативу ученых Кыргызской Республики по созданию в г. Бишкеке регионального информационного центра по изучению гор Центральной Азии и объединить усилия ученых центрально- азиатских республик в организации работы этого Центра.
Apoyar la iniciativa de los científicos del Kirguistán de establecer un centro de información regional para el estudio de las montañas del Asia central en Bishkek y aunar los esfuerzos de los científicos del Asia central para organizar la labor del centro;