Примеры использования Temas sustantivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temas sustantivos:.
Comenzaré por los temas sustantivos.
Temas sustantivos…;
Coordinación de temas sustantivos concretos.
Координация по конкретным основным темам.Temas sustantivos propuestos.
Предлагаемые основные темы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
temas sustantivossustantivos y técnicos
los aspectos sustantivoscivil sustantivoel apoyo sustantivopersonal sustantivoprogresos sustantivosresultados sustantivosinforme sustantivomás sustantivo
Больше
Использование с глаголами
Medidas adoptadas sobre otros temas sustantivos 14.
Решения по остальным основным пунктам повестки.II. Temas sustantivos.
Preparación de un programa fijo de temas sustantivos.
Составление постоянной программы работы по основным темам.II. Temas sustantivos.
II. Вопросы существа.No obstante, ya se pueden definir algunos temas sustantivos, como:.
И тем не менее уже сейчас можно признать некоторые предметные темы, такие как:.Temas sustantivos de pasados congresos.
Основные темы предыдущих конгрессов.Intercambio general de opiniones sobre los temas sustantivos del programa(continuación).
Общий обмен мнениями по трем основным пунктам повестки дня( продолжение).Temas sustantivos: Tecnologías de la información.
La red deberá permitir deliberaciones computadorizadas sobre los temas sustantivos.
Эта сеть должнаобеспечить возможность проведения компьютерных конференций по основным темам.Anexo Temas sustantivos de pasados congresos.
Приложение Основные темы предыдущих конгрессов 16.La Comisión de Desarme no pudo siquiera comenzar a examinar temas sustantivos este año.
Комиссия по разоружению не смогла в этом году даже начать заниматься предметными проблемами.Los temas sustantivos podrían asignarse del modo siguiente:.
Основные вопросы повестки дня можно было бы распределить следующим образом:.Se debe alentar al Consejo de Seguridad a examinar temas sustantivos en sesiones públicas.
Los temas sustantivos se examinarán en la Comisión de Desarme durante tres años.
Пункты основной повестки дня должны рассматриваться Комиссией по разоружению в течение трех лет.La Comisión Permanentetendrá en su tercer período de sesiones tres temas sustantivos en su programa.
Повестка дня работы третьей сессии Постоянного комитета содержит три основных пункта.Además de los temas sustantivos, hay algunas cuestiones de organización que deberían abordarse seriamente.
Помимо пунктов существа, имеется несколько организационных вопросов, которые требуют серьезного рассмотрения.En la actualidad la Subcomisión deAsuntos Jurídicos está examinando tres temas sustantivos de su programa.
В настоящее время Юридический подкомитет рассматривает три основных пункта своей повестки дня.Se prevé que las sesiones plenarias dedicadas a los temas sustantivos del programa terminen en la mañana del miércoles 29 de abril.
Ожидается, что пленарные заседания по основным пунктам повестки дня завершатся в первой половине Se propone que la Comisión siga preparando un programa multianual de temas sustantivos fijo.
Комиссии предлагается продолжить практику составления постоянной многолетней программы работы по основным темам.Consultas oficiosas de participación abierta sobre temas sustantivos del programa y otras cuestiones de organización.
Открытые неофициальные консультации по основным пунктам повестки дня и другим организационным вопросам.La Junta aprobó también los temas sustantivos del programa provisional para el noveno período de sesiones de la Conferencia, así como las anotaciones acordadas.
Совет также утвердил основные пункты предварительной повестки дня девятой сессии Конференции вместе с соответствующими согласованными аннотациями.Todos los temas del proyecto deprograma provisional se examinarán en sesión plenaria, y los temas sustantivos serán examinados por el Comité Especial Plenario.
Все La segunda consistía en agrupar los temas sustantivos para examinarlos conjuntamente y así aprovechar mejor el tiempo limitado de que se disponía.
Второй вариант состоит в том, чтобы сгруппировать основные пункты в комплексные вопросы для совместного рассмотрения с целью оптимального использования ограниченного времени, имеющегося в распоряжении Совещания.El Grupo de Trabajo Conjunto podrá recomendar laconvocatoria de los expertos que considere necesaria para que lo asesoren sobre temas sustantivos que se susciten durante la realización del Estudio.
Совместная рабочая группа может сделать рекомендацию обиспользовании услуг любых экспертов, которых она считает необходимыми для консультирования по вопросам существа, возникающим в ходе проведения обоснования.El Grupo de Río se congratula del consenso alcanzado sobre los temas sustantivos del programa, a ser considerados en el ciclo 2009-2011 de la Comisión.
Группа Рио приветствует консенсус, достигнутый по основным пунктам повестки дня, которые будут обсуждаться Комиссией в период 2009- 2011 годов.
