PRESTAR APOYO SUSTANTIVO на Русском - Русский перевод

• оказание основной поддержки
• оказывать основную поддержку
• основного обслуживания
• предметную поддержку
• оказывать существенную поддержку
• оказание существенной поддержки
• оказания основной поддержки

Примеры использования Prestar apoyo sustantivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prestar apoyo sustantivo al Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico.
Оказание основной поддержки Статистическому институту для стран Азии и Тихого океана.

La capacidad de la Oficina de prestar apoyo sustantivo al Consejo se vería fortalecida, en particular.
Возможности Управления в области основного обслуживания Совета предполагается расширить, в том числе за счет:.

Prestar apoyo sustantivo al Comité de Planificación del Desarrollo(o al órgano que lo suceda);
Оказание основной поддержки Комитету по планированию развития( или его преемнику);

Vii Participar en las reuniones intergubernamentales, regionales e interregionales de los pequeños Estados insulares en desarrollo y prestar apoyo sustantivo a esas reuniones;
Vii участие и оказание существенной помощи в проведении межправительственных, региональных и межрегиональных совещаний малых островных развивающихся государств;

Prestar apoyo sustantivo al Centro Asiático y del Pacífico para la Transferencia de Tecnología.
Оказание основной поддержки Азиатско-Тихоокеанскому центру по передаче технологии.

El Departamento aprovechó los conocimientos técnicos de estos últimos para explorar temas de interés común y prestar apoyo sustantivo a los grupos de expertos gubernamentales.
Департамент использовал опыт этих учреждений при изучении вопросов, представляющих общий интерес, и оказывал существенную поддержку группам правительственных экспертов.

Prestar apoyo sustantivo y de gestión para la celebración de períodos de reunión adicionales;
Оказание основной и управленческой поддержки для проведения дополнительных сессионных совещаний;

El Departamento está interesado también en prestar apoyo sustantivo a los proyectos de capacitación del Organismo de Cooperación Cultural y Técnica sobre los derechos de la mujer.
Он заявил также, что заинтересован в оказании существенной поддержки осуществлению учебных проектов АКТС по вопросам прав женщин.

Prestar apoyo sustantivo al Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas para Asia y el Pacífico;
Оказание основной поддержки Азиатско-Тихоокеанскому центру сельскохозяйственного машиностроения и агротехники;

La responsabilidad de prestar apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales seguirá correspondiendo a los departamentos programáticos.
Ответственность за обеспечение основной поддержки межправительственных органов по-прежнему будет возлагаться на департаменты программ.

Prestar apoyo sustantivo a los órganos legislativos durante el examen de las cuestiones anteriormente mencionadas.
Обеспечение основного обслуживания директивных органов при рассмотрении вышеупомянутых вопросов.

Cuando sea necesario, se debería prestar apoyo sustantivo, incluso mediante la celebración de cursos prácticos subregionales para facilitar la preparación de la nota sobre la estrategia regional.
При необходимости следует оказывать основную поддержку, в том числе путем проведения субрегиональных семинаров для облегчения подготовки документа о региональных стратегиях.

Prestar apoyo sustantivo a la Comisión de Derechos Humanos y a su Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo;
Оказание основной поддержки Комиссии по правам человека и ее Рабочей группе по праву на развитие;

Prestar apoyo sustantivo y normativo al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Оказание оперативно- функциональной и программной поддержки Специальному комитету по операциям по поддержанию мира;

Prestar apoyo sustantivo y contribuir a la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo;
Обеспечение основной поддержки и вклада в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций;

Prestar apoyo sustantivo a las funciones que desempeñan las Naciones Unidas para evitar la proliferación de las armas convencionales;
Обеспечение основной поддержки роли Организации Объединенных Наций в предотвращении распространения обычных вооружений;

Prestar apoyo sustantivo al Centro para la mitigación de la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico.
Оказание основной поддержки Центру борьбы с нищетой посредством развития вторичных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Prestar apoyo sustantivo a las funciones que desempeñan las Naciones Unidas para evitar la proliferación de las armas convencionales;
Обеспечение основного обслуживания деятельности Организации Объединенных Наций по предотвращению распространения обычных вооружений;

Prestar apoyo sustantivo al Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos subsidiarios sobre la realización del derecho al desarrollo;
Оказание субстантивной поддержки Совету по правам человека и его вспомогательным механизмам по вопросу об осуществлении права на развитие;

Prestar apoyo sustantivo al Comité de Políticas de Desarrollo y al Consejo Económico y Social respecto de la revisión trienal de la lista de países menos adelantados.
Основная поддержка Комитета по политике развития( КПР) и ЭКОСОС в связи с проведением трехлетнего обзора перечня НРС.

Prestar apoyo sustantivo al Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología y a la Red Regional de Maquinaria Agrícola;
Оказание существенной поддержки Азиатско-тихоокеанскому центру по передаче технологий( АТЦПТ) и Региональной системе сельскохозяйственной техники( РССТ);

Prestar apoyo sustantivo a los períodos de sesiones del Consejo, en particular sus series de sesiones de alto nivel, de coordinación y sobre actividades operacionales;
Обеспечивать основную поддержку сессий Совета, в частности его этапов заседаний высокого уровня, координации и оперативной деятельности;

Prestar apoyo sustantivo a las reuniones organizadas para promover otros instrumentos jurídicos en la esfera de las armas de destrucción en masa;
Обеспечение основного обслуживания совещаний, созываемых в целях оказания содействия принятию дополнительных международно-правовых документов, касающихся оружия массового уничтожения;

Prestar apoyo sustantivo sobre cuestiones de derechos humanos a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros órganos normativos establecidos en Nueva York;
Обеспечение основной поддержки в вопросах прав человека Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и другим директивным органам, расположенным в Нью-Йорке;

Prestar apoyo sustantivo y servicios de secretaría al Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento;
Предоставление оперативно- функциональной поддержки и секретариатского обслуживания Неофициальной рабочей группе Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам;

Prestar apoyo sustantivo al Foro Económico de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y a los seminarios sobre comercio e inversiones organizados por ésta.
Обеспечение основного обслуживания Экономического форума Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и организуемых ею семинаров по вопросам торговли и инвестиций.

Prestar apoyo sustantivo al proyecto Link y ayudar a los centros modelo nacionales, especialmente los de los países en desarrollo, a participar efectivamente en el proyecto;
Оказание основной поддержки проекту" Линк" и содействия национальным центрам моделирования, особенно в развивающихся странах, в деле активного участия в осуществлении этого проекта;

Prestar apoyo sustantivo a las funciones que desempeñan las Naciones Unidas para prevenir la proliferación de las armas convencionales, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras;
Обеспечение основной поддержки деятельности Организации Объединенных Наций по предотвращению распространения обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения;

Prestar apoyo sustantivo, de secretaría, de organización y administrativo al Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central;
Оказание основной, секретариатской, организационной и административной поддержки Постоянному консультативному комитету Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке;

Prestar apoyo sustantivo a las reuniones organizadas para promover otros instrumentos jurídicos en la esfera de las armas de destrucción en masa y participar en dichas reuniones;
Оказание основной поддержки проведению и участие в работе совещаний, созываемых в целях оказания содействия принятию дополнительных международно-правовых документов, касающихся оружия массового уничтожения;