Примеры использования Tomar prestado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomar prestado, devolver.
Pero yo la dejé tomar prestado mi coche.
¿Y"tomar prestado" ilegalmente un auto?
¿Es del tipo de los que podría tomar prestado un coche?
Он мог одолжить машину?¿Puedo tomar prestado el auto?
Могу я одолжить машину?
Люди также переводят
Y dile a Virgil que necesito tomar prestado su camioneta.
И скажи Виржилу, что я должен одолжить его пикап.¿Pudo tomar prestado su coche?
Мог он одолжить его машину?Fiona,¿quizás podría tomar prestado tu coche?
¿Puedo tomar prestado su sombrero?
Могу я одолжить вашу шляпу?Pero si tuvieran un mapa de Heff que pudiera tomar prestado.
¿Puedo tomar prestado su caballo?
Могу я одолжить Вашу лошадь?Soy agente del CBI, necesito tomar prestado su coche.
Я агент Калифорнийского Бюро расследований, и мне нужно одолжить вашу машину.¿Puedo tomar prestado tu periódico?
Могу я одолжить вашу газету?Lo siento, Sr. Presidente. Necesito tomar prestado su vehículo.
Ѕрошу прощени€, господин президент, но€ должен одолжить у вас машину.¿Puedo tomar prestado su dosímetro?
Могу я одолжить твой дозиметр?Primero, voy a tener que tomar prestado a vuestro cura ciego.
Tomar prestado sin preguntar es robo.
Одалживание без разрешения- это воровство.Sólo nos gustaría tomar prestado un instrumento, si eso está bien.
Мы бы просто хотели одолжить инструмент, если можно.Tomar prestado implica intención de alguna vez devolver lo que se coge.
Заимствование подразумевает намерение вернуть взятую вещь.Mira, Mike si alguna vez quieres tomar prestado mi caddy, es todo tuyo.
Послушай, Майк. Если когда-нибудь захочешь одолжить каддиллак- он твой.¿Puedo tomar prestado tu antiguo casco de fútbol y el soplete?
Можно одолжить твой старый футбольный шлем и паяльную лампу?Y quizá la agente Carter podría tomar prestado eso en lo que está trabajando.
И может агент Картер могла бы одолжить ту штуку, над которой вы работаете.¿Puedo tomar prestado tu teléfono?
Могу я позаимствовать твой телефон?Necesito tomar prestado tu uniforme.
Мне нужно позаимствовать твою форму.¿Podemos tomar prestado un almacén del FBI?
Можно позаимствовать палаточку ФБР?¿Podemos, tomar prestado el BMW de tu novio?
Мы можем одолжить БМВ твоего парня?Lily quiso tomar prestado el fotógrafo de Robin.
Лили хотела одолжить фотографа Робин.Necesito tomar prestado a nuestro héroe.
Мне нужно позаимствовать нашего героя на минутку.Necesito tomar prestado el auto de tu mamá.
Мне нужно позаимствовать у тебя машину твоей мамы.Tendremos que tomar prestado uno nuevo.¿Dónde está ese polvo?
Придется позаимствовать новое. Где эта пыль?
