ОКАЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• presta
• proporciona
• brinda
• ofrece
• tiene
• apoya
• ayudar
• afecta
• asiste
• apoyo
• ejerce

Примеры использования Оказывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказывает ему услуги; или.
Prestara servicios a ella; o.

Никогда не думала, что генеалогия оказывает такое воздействие.
Nunca pensé que la genealogía tuviera tal impacto.

Это оказывает серьезное влияние до конца его жизни.
Esto tuvo un gran efecto sobre el resto de su vida.

Изменение климата оказывает на разные страны неодинаковое воздействие.
Los efectos del cambio climático no son equitativos.

Не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам.
No suministra ningún tipo de apoyo a agentes no estatales.

Поддержку Миссии оказывает гражданский персонал в количестве 238 человек.
La misión recibe el apoyo de 238 funcionarios civiles.

Оказывает органам СЕЛАК поддержку в выполнении своих функций;
Apoyar a las instancias de la CELAC en el cumplimiento de sus funciones.

Персонал УВКБ в Озире и в Виндхуке оказывает консультационные услуги.
La Oficina del ACNUR en Osire y la de Windhoek ofrecen asesoramiento al respecto.

Оно также оказывает помощь женщинам, которые являются главой семьи.
Igualmente apoyará a las mujeres jefas de hogar.

На сектор здравоохранения ВИЧ/ СПИД зачастую оказывает чрезвычайно негативное воздействие.
El sector de la salud a menudo se ve muy afectado por el VIH/SIDA.

Это не оказывает палестинскому народу в Газе никакой услуги.
Eso no es prestar un servicio al pueblo palestino de Gaza.

Он выразил благодарность всем тем, кто оказывает ему помощь в этой связи.
El Camerún expresó gratitud a todos aquellos que le prestaban asistencia en ese sentido.

ЮНКТАД оказывает техническую помощь в проведении таких переговоров.
La UNCTAD facilita asistencia técnica para esas negociaciones.

Расходы на жилье с комплексом услуг зависят от того, кто оказывает эти услуги.
Los costes de la vivienda tutelada dependerán de quién proporcione tales servicios.

ЮНИСЕФ оказывает помощь правительству в разъяснении этой опасности населению.
El UNICEF apoyaba al Gobierno para educar al público sobre ese peligro.

Ясно, что внешний долг Бурунди оказывает огромное давление на ее экономику.
Es evidente que la deuda externa de Burundi ejerce una enorme presión sobre su economía.

Подобная ситуация оказывает негативное воздействие на решение трансграничных проблем безопасности.
Tal situación tenía un efecto negativo para la seguridad transfronteriza.

Именно с этой целью его страна оказывает также поддержку и региональным партнерам.
De ahí que el país del orador proporcionase también apoyo a los asociados regionales.

Все это оказывает позитивное воздействие на социально-экономическое развитие и безопасность человека.
Todo ello afecta positivamente al desarrollo socioeconómico y la seguridad humana.

Организационному комитету оказывает поддержку исполнительный секретариат, базирующийся в Женеве.
Una secretaría ejecutiva con sede en Ginebra prestaría apoyo al Comité Organizador.

Оно оказывает совокупное негативное воздействие наравне с расовой дискриминацией.
Sus efectos negativos afectan globalmente a las víctimas de la misma manera que la discriminación racial.

Кредитно-денежная политика также оказывает разное воздействие на женщин и мужчин.
Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.

Его правительство оказывает палестинскому народу финансовую, гуманитарную и другую помощь.
Su Gobierno proporciona asistencia financiera, humanitaria y de otros tipos al pueblo palestino.

Собственно, Фонд уже весьма активно оказывает рекомендуемую КОВИ" избирательную поддержку".
En verdad, el Fondo está ofreciendo activamente el" apoyo selectivo" recomendado por COWI.

Генеральный прокурор оказывает министрам консультативную помощь в соблюдении новых стандартов.
El Fiscal General proporcionó orientaciones a los ministros con respecto a las normas nuevas.

Все эти факторы способствовали ослаблению потенциального эффекта той помощи, которую оказывает Миссия.
Todos estos aspectos redujeron el efecto potencial de la ayuda proporcionada por la Misión.

Определенное воздействие на окружающую среду оказывает любой вид деятельности человека в Антарктике.
Cualquier actividad humana que se realice en la Antártida tendrá algún efecto en el medio ambiente.

Секретариат по-прежнему оказывает судебному процессу поддержку, обслуживая другие подразделения Трибунала.
La Secretaria sigue apoyando el proceso judicial prestando servicios a otras ramas del Tribunal.

Применяемая донорами практика финансирования оказывает существенное влияние на структуру системы.
La financiación proporcionada por los donantes tiene una repercusión importante en la estructura del sistema.

Значительное воздействие на них оказывает совокупное бремя нищеты и внешней задолженности.
Influyen muchísimo en ellas las presiones combinadas de la pobreza y la amortización de la deuda.