ОКАЗЫВАЕТ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• presta asistencia
• ayuda
• está ayudando
• presta apoyo
• asiste
• proporciona asistencia
• ha ayudado
• brinda asistencia
• reciben asistencia
• ofrece asistencia
• preste asistencia
• proporciona apoyo
• brinda apoyo

Примеры использования Оказывает помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказывает помощь следствию.
Ayudando con las investigaciones.

Число беженцев, которым оказывает помощь УВКБ.
Número de refugiados que reciben asistencia del ACNUR.

Фонд оказывает помощь людям, которые:.
El programa presta asistencia a las personas que:.

УВКБ зарегистрировало и оказывает помощь 32 200 иракцам.
El ACNUR ha registrado y está asistiendo a 32.200 iraquíes.

Оно также оказывает помощь женщинам, которые являются главой семьи.
Igualmente apoyará a las mujeres jefas de hogar.

Он предоставляет жилье и оказывает помощь морякам всех национальностей.
El Centro proporciona alojamiento y asistencia a marineros de todas las nacionalidades.

Австралия оказывает помощь жертвам вооруженных конфликтов.
Australia presta asistencia a las víctimas de los conflictos armados.

Оказывает помощь предполагаемым жертвам нарушений прав человека;
Asistir a las presuntas víctimas de violaciones a los derechos humanos;

Комитету оказывает помощь группа экспертов.
El Comité cuenta con la asistencia de un grupo de expertos.

Оказывает помощь Президенту Республики во всех вопросах, касающихся Дарфура;
Asistir al Presidente de la República en todos los asuntos relacionados con Darfur;

Кроме того, МБОП оказывает помощь приютам для животных.
IBRO también ha proporcionado asistencia a vedados de especies animales.

Ему оказывает помощь два приспешника Бен Ладена- Абу Вара и Хубаб.
Le asisten dos de los secuaces de bin Laden, Abu Wara y Hubab.

В настоящее время ВПП оказывает помощь 2, 7 миллионам бенефициаров в Гаити.
El Programa Mundial de Alimentos proporciona ayuda a 2,7 millones de personas en Haití.

ПРООН оказывает помощь по просьбе правительств стран.
La asistencia del PNUD se inicia a solicitud de los gobiernos nacionales.

Российская Федерация также оказывает помощь Афганистану по различным каналам.
La Federación de Rusia también aporta asistencia al Afganistán a través de diversos conductos.

Этим отделам оказывает помощь Секция по сбору информации и доказательств.
Ambas reciben asistencia de la Sección de Información y Pruebas.

Только те, кто незамедлительно оказывает помощь, оказывают ее эффективно.
Sólo aquellos que acudan a prestar asistencia inmediata brindarán una ayuda realmente eficaz.

Фонд оказывает помощь нескольким приютам для бездомных детей в Шри-Ланке.
Prestó ayuda a diversos orfanatos para niños sin hogar en Sri Lanka.

Однако торговля также оказывает помощь женщинам в результате создания новых рабочих мест.
No obstante, el comercio también había ayudado a las mujeres creando nuevos empleos.

Назначенный таким образом судья, которому оказывает помощь Секретарь, допрашивает обвиняемого.
El magistrado que haya sido asignado, asistido de un Secretario, interrogará al acusado.

Кувейт оказывает помощь 4, 7 млн. палестинских беженцев во всем мире.
Kuwait proporciona apoyo para los 4,7 millones de refugiados palestinos de todo el mundo.

В выполнении ее задачи ей оказывает помощь Министерство внутренних дел и децентрализации.
Recibe en su tarea la asistencia del Ministerio del Interior y la Descentralización.

Испания оказывает помощь странам Латинской Америки, Китаю, Египту и Марокко.
España ha estado prestando asistencia a países latinoamericanos y a China, Egipto y Marruecos.

Гвинея выражает признательность всем тем, кто оказывает помощь Африке в мобилизации ресурсов.
Guinea expresa su agradecimiento a todos los que están ayudando a África a movilizar recursos.

В настоящее время Куба оказывает помощь Вануату и другим странам Океании в медицинском секторе.
Cuba actualmente proporciona ayuda médica a Vanuatu y otros países en Oceanía.

АОММ возглавляется губернатором региона, которому оказывает помощь вице-губернатор региона.
La Región Autónoma está dirigida por un gobernador regional, asistido por un vicegobernador regional.

С 1990 года Соединенное Королевство оказывает помощь в перестройке государственной службы.
Desde 1990 el Reino Unido viene prestando asistencia en la reestructuración de la administración pública.

Этот персонал оказывает помощь в проведении расследований и выполняет функции консультантов по правовым вопросам.
Esos funcionarios están ayudando en las investigaciones y actúan como asesores jurídicos.

Генеральному секретарю оказывает помощь коллектив международных гражданских служащих и вспомогательный персонал.
El Secretario General es asistido por un equipo de funcionarios públicos internacionales y personal de apoyo.

Австрия оказывает помощь всем пострадавшим странам, особенно Болгарии и Румынии.
Austria presta asistencia a todos los países afectados, pero presta especial atención a Bulgaria y Rumania.