Примеры использования Está asistiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está asistiendo a un parto.
¡Y Ud. no lo está asistiendo!
А вы ему не помогаете.Está asistiendo a un milagro del altísimo, hermano Seth.
Ты присутствуешь при свершении великих деяний, Брат Сет.El ACNUR ha registrado y está asistiendo a 32.200 iraquíes.
El FMI está asistiendo al Banco Central a introducir la transparencia en la gestión del régimen de cambio de divisas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asisten a la escuela
asistieron a la reunión
asistieron a la conferencia
asistieron al seminario
el relator especial asistiópara asistir a reuniones
asistió a una reunión
la oportunidad de asistirasistieron al taller
asistir a los gobiernos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Comisionado de Nueva Zelandia para los Niños está asistiendo a este foro.
Él está asistiendo a clases.
Simplemente me estaba preguntando por qué mi futura esposa no está asistiendo a sus clases.
En este momento también está asistiendo a los refugiados palestinos del Iraq que viven en Jordania y Siria.
В настоящее время Агентство также помогает палестинским беженцам из Ирака, проживающим в Иордании и Сирии.El texto ha sido presentado por la delegación de Côte d'Ivoire yemana del Presidente de Côte d'Ivoire, que está asistiendo al período de sesiones de la Conferencia General.
Текст этой резолюции был представлен делегацией Кот- д& apos; Ивуарапо инициативе президента Кот- д& apos; Ивуара, который присутствовал на сессии Генеральной конференции.Un experto de la UNMOVIC está asistiendo a la Sexta Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre las armas biológicas, que se está celebrando en Ginebra del 20 de noviembre al 8 de diciembre.
Эксперт ЮНМОВИК принял участие в шестой Конференции государств-- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции, которая проходила в Женеве с 20 ноября по 8 декабря.Además, en el contexto de los análisis en marcha de las lagunas existentes,la UNODC está asistiendo a los Estados a examinar cómo aplican el capítulo relativo a la recuperación de activos y proporcionará en el futuro, si así se le solicita, asesoramiento sobre las medidas necesarias para colmar las lagunas descubiertas.
Кроме того, в контексте ряда продолжающихсямероприятий по анализу имеющихся недостатков ЮНОДК оказывает помощь государствам в рассмотрении хода осуществления ими положений главы, касающейся возвращения активов, а в дальнейшем, при получении соответствующего запроса, будет предоставлять консультации по мерам, которые необходимо принять для устранения выявленных недостатков.El Tribunal está asistiendo a la Oficina de Asuntos Jurídicos en la negociación de un acuerdo apropiado relativo a la sede con el Estado anfitrión y continuará ayudando al Mecanismo en esas negociaciones.
Трибунал оказывает Управлению по правовым вопросам помощь в проведении переговоров с принимающим государством относительно соответствующего соглашения о штаб-квартире и будет и впредь помогать Механизму в проведении таких переговоров.La OMI está asistiendo en la aplicación del Código en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la INTERPOL, el Centro de Intercambio de Información del Acuerdo de cooperación regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia, varios de sus Estados miembros y varias armadas.
ИМО оказывает содействие осуществлению этого кодекса в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Интерполом, Центром обмена информацией Регионального соглашения о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии, рядом своих государств- членов и флотами других стран.El Jefe está asistido por un Auxiliar Administrativo.
Поддержку начальнику оказывает помощник по административным вопросам категории общего обслуживания.Estuve asistiendo a una especie de fiesta del libro.
Присутствовал на своего рода книжной вечеринке.El Director de la Oficina está asistido por un Auxiliar Especial(P-3).
Помощь начальнику Канцелярии оказывает специальный помощник( С3).Solo es que estoy asistiendo a clases en la Universidad Comunitaria de Pasadena.
Просто хожу на занятия В Общественный Колледж Пасадены.Pero estoy asistiendo.
Но я ассистирую.FBI estará asistiendo en la caza del hombre.
¿Estás asistiendo al seminario del kilo en París la semana que viene?
A saber, yo estaré asistiendo en persona.
То бишь, я буду присутствовать лично.El Sr. Nyamoya estuvo asistido por dos abogados.
En esa audiencia estarán asistidos por los expertos que hayan nombrado.
El Jefe de Gabinete estaría asistido por un Auxiliar Especial(P-3).
Помощь начальнику Канцелярии будет оказывать специальный помощник( С3).La familia estuvo asistida por su abogado y un intérprete.
En esta causa las partes estaban asistidas por abogado.
Su único objetivo es garantizar que las víctimas estén asistidas y protegidas.
Единственная цель гуманитарной помощи заключается в том, чтобы предоставить жертвам помощь и защиту.Y Lindsay estaba asistiendo con orgullo como Hope Loblaw hacia una presentación original que la propia Lindsay había escrito.
А Линдси с гордостью наблюдала, как Хоуп Блабла исполняла оригинальный номер, который Линдси написала сама.La Comisión está asistida en su labor por representantes de los órganos estatales, sin derecho de voto.
Работе Комиссии оказывают содействие представители государственных органов, не имеющие права голоса.
