ASISTIERON ASIMISMO на Русском - Русский перевод

• также присутствовали
• также приняли участие
• также участвовали

Примеры использования Asistieron asimismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asistieron asimismo las personalidades siguientes:.
В нем также приняли участие следующие лица:.

El anfitrión de la Conferencia fue el Ministro del Interior de la República de Eslovenia; a la Conferencia asistieron asimismo los Ministros del Interior de Austria, Croacia, Hungría, Italia y Bélgica, en calidad de Presidente de la Unión Europea.
Проводил конференцию министр внутренних дел Республики Словении; на конференции также присутствовали министры внутренних дел Австрии, Венгрии, Италии, Хорватии и Бельгии как страны, председательствовавшей в то время в Европейском союзе.

Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de.
На сессии также присутствовали наблюдатели от.

La lista completa figura en el anexo II. 44. Asistieron asimismo al período de sesiones 23 representantes de organizaciones intergubernamentales y 269 ONG.
В работе сессий также приняли участие 23 представителя межправительственных организаций и 269 представителей неправительственных организаций.

Asistieron asimismo representantes de la Comunidad Europea.
В работе принимали также участие представители Европейского сообщества.

Los participantes en el Seminario asistieron asimismo a una sesión del Comité de Derechos Humanos, precedida por una reunión informativa sobre la labor del Comité a cargo del Sr. Markus Schmidt.
Участники семинара присутствовали также на сессии Комитета по правам человека, которому предшествовал брифинг по ознакомлению с работой Комитета, проведенный г-ном Маркусом Шмидтом.

Asistieron asimismo al período de sesiones representantes de la Santa Sede.
На сессии также присутствовали представители Святейшего Престола.

Altos funcionarios del Tribunal asistieron asimismo a diversas conferencias internacionales en las que se trataron temas como el Estado de derecho en África, el derecho humanitario y el papel de la justicia internacional.
Старшие должностные лица Трибунала присутствовали также на различных международных конференциях, посвященных таким темам, как обеспечение законности в странах Африки, гуманитарное право и роль международного правосудия.

Asistieron asimismo a la reunión los presidentes de otros tribunales internacionales.
На этом заседании также присутствовали председатели других международных судебных органов.

Asistieron asimismo dirigentes políticos y personal técnico a todos los niveles.
В них также участвовали политические руководители и технические сотрудники всех уровней.

Asistieron asimismo al período de sesiones representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja.
На сессии также присутствовали представители Международного комитета Красного Креста.

Asistieron asimismo los representantes de la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico(APSCO).
В работе совещания также участвовали представители Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества( АТОКС).

Asistieron asimismo al período de sesiones representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja y del Instituto Henri Dunant.
На сессии также присутствовали представители Международного комитета Красного Креста и Института Анри Дюнана.

Asistieron asimismo al período de sesiones la siguiente Entidad y el siguiente Estado no miembro: Palestina y Santa Sede.
На сессии также присутствовали наблюдатели от следующих государства, не являющегося членом, и субъекта: Ватикан и Палестина.

Asistieron asimismo al período de sesiones los representantes de 14 organizaciones intergubernamentales y 46 organizaciones de la sociedad civil.
На сессии также присутствовали представители 14 межправительственных организаций и 46 организаций гражданского общества.

Asistieron asimismo altos funcionarios de la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC).
Присутствовали также высокопоставленные должностные лица из Африканского союза, ЭКОВАС и САДК.

Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Liga de los Estados Árabes y Unión Europea.
На сессии также присутствовали наблюдатели от следующих межправительственных организаций: Европейский союз( ЕС) и Лига арабских государств( ЛАГ).

Asistieron asimismo 98 entidades empresariales y Miembros de Sector de la UIT acreditados durante el proceso de preparación de la Cumbre.
В работе Встречи также приняли участие 98 коммерческих объединений и Членов Секторов МСЭ, аккредитованных для участия в ходе процесса подготовки к Встрече на высшем уровне.

Asistieron asimismo representantes de dos universidades de la Argentina, ocho universidades de Chile, una universidad de los Estados Unidos de América y una universidad del Uruguay.
В работе Конференции приняли также участие представители двух университетов из Аргентины, восьми университетов из Чили, одного университета из Соединенных Штатов и одного университета из Уругвая.

Asistieron asimismo a la reunión observadores de la Asociación Internacional de Institutos de Navegación, el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas.
На совещании также присутствовали наблюдатели от Международного бюро мер и весов, Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) и Международной ассоциации институтов навигации.

Asistieron asimismo a el período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Bélgica, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Indonesia, Lituania, Nueva Zelandia, Países Bajos, República Democrática de el Congo, Rumania, Suiza y Túnez.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Бельгия, Дания, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Литва, Нидерланды, Новая Зеландия, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия и Швейцария.

Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: el Banco Mundial, el Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Asociación Internacional de Abogados.
В работе сессии также приняли участие наблюдатели от следующих международных организаций: Афро-азиатского консультативно- правового комитета( ААКПК), Межамериканского банка развития и Международной ассоциации юристов.

Asistieron asimismo a la Conferencia observadores de distintas dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas y otras entidades y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
В работе Конференции также участвовали наблюдатели от подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, других организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственных и неправительственных организаций.

Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих межправительственных организаций: Европейской комиссии, Международного валютного фонда, Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

Asistieron asimismo a la Conferencia representantes de los siguientes órganos, organizaciones y organismos de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y conexos: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones Unidas y Programa Mundial de Alimentos.
В работе Конференции также приняли участие представители следующих органов, организаций и подразделений Организации Объединенных Наций и специализированных и связанных с ней учреждений: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Мировая продовольственная программа.

Representantes de la organización asistieron asimismo a el almuerzo de el Boletín de calificaciones de género en Nueva York en diciembre de 2010 y organizado por la Iniciativa de la mujer en favor de la justicia de género, con el objetivo de evaluar la aplicación por parte de la Corte Penal Internacional de el Estatuto de Roma, Reglas de Procedimiento y Prueba y los Elementos de los Crímenes, y en particular los mandatos de género que engloban.
Представители организации присутствовали также на представлении сводного отчета об учете гендерных аспектов, устроенном организацией" Инициативы женщин по обеспечению гендерной справедливости" в Нью-Йорке в декабре 2010 года. Отчет был подготовлен в целях оценки соблюдения Международным уголовным судом Римского статута, правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, и в частности предусматриваемых ими норм в области гендерного равенства.

Al período de sesiones asistieron asimismo observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales: la secretaría de la Comunidad del Caribe, la Comisión Europea, el Centro Interamericano de Administradores Tributarios(CIAT), la Oficina Internacional de Documentación Fiscal, el Fondo Monetario Internacional(FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Comisión Económica para Europa.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих межправительственных организаций: Секретариата Карибского сообщества, Европейской комиссии, Межамериканского центра налоговой администрации( СИАТ), Международного бюро налоговой документации, Международного валютного фонда( МВФ), Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Европейской экономической комиссии.

Asistieron asimismo observadores de distintas dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas, institutos de investigación y órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, institutos integrantes de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
На первой сес- сии также присутствовали наблюдатели от подразде- лений Секретариата Организации Объединенных Наций, органов Организации Объединенных Наций, а также исследовательских институтов, специализи- рованных учреждений и других организаций сис- темы Организации Объединенных Наций, институ- тов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, межправительственных организаций и неправительственных организаций.

Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: a organizaciones intergubernamentales: Banco Africano de Desarrollo, Comisión Europea, Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y Unión Asiática de Compensación; b organizaciones no gubernamentales invitadas por la Comisión: American Bar Association, Asociación Europea de Estudiantes de Derecho, Cámara de Comercio Internacional y Centro de Estudios Jurídicos Internacionales.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных организаций: а межправительственные организации: Азиатский клиринговый союз, Африканский банк развития, Гаагская конференция по частному международному праву и Европейская комиссия; b неправительственные организации, приглашенные Комиссией: Американская ассоциация адвокатов, Европейская ассоциация студентов- юристов, Международная торговая палата и Центр международных юридических исследований.