ПРИСУТСТВОВАЛИ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también asistieron
• también estuvieron presentes
• asistieron asimismo
• también participaron
• asistieron además
• estuvieron asimismo presentes
• también asistió

Примеры использования Присутствовали также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На сессии присутствовали также наблюдатели от Европейского союза.
Además, asistieron observadores de la Unión Europea.

Военнослужащие СДК вместе с полицейскими МООНК присутствовали также на большинстве политических митингов, обеспечивая охрану общественного порядка.
Elementos de la KFOR, junto con policías de la UNMIK, estuvieron asimismo presentes en la mayoría de los mítines políticos, manteniendo la seguridad pública.

На сессии присутствовали также наблюдатели от Европейского союза.
Asistieron, además, observadores de la Unión Europea.

Присутствовали также президенты Булатович, Милашевич и Туджман.
También estuvieron presentes los Presidentes Bulatovic, Milosevic y Tudjman.

В ходе этой процедуры присутствовали также представители медицинского персонала госпиталя.
Estaban presentes también miembros del personal médico del hospital.

Присутствовали также координаторы от правительства Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО.
Estuvieron presentes también coordinadores del Gobierno de Marruecos y el Frente Polisario.

Представители ЮНОДК присутствовали также на совещаниях в Токио 17 и 18 июня.
La ONUDD también asistió a una reunión celebrada en Tokio los días 17 y 18 de junio.

Присутствовали также делегаты более 100 государств- членов и международных организаций.
También estuvieron presentes delegados de más de 100 Estados Miembros y organizaciones internacionales.

На этом совещании присутствовали также мой Специальный представитель и командующий силами.
También asistió a la reunión mi Representante Especial y Comandante de la Fuerza.

Присутствовали также министры иностранных дел Союзной Республики Югославии и Республики Хорватии.
También estuvieron presentes los Ministros de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia y de la República de Croacia.

Помимо французских делегатов присутствовали также делегаты из Германии, Бельгии, Испании, Италии, Нидерландов, Словении и Швейцарии.
Además de los delegados franceses, participaron también delegados de Alemania, Bélgica, España, Italia, los Países Bajos, Eslovenia y Suiza.

Присутствовали также наблюдатели от учреждений Исламской Республики Иран, Мальдивских Островов, Саудовской Аравии и Узбекистана.
También estuvieron presentes observadores de las instituciones de la Arabia Saudita, Maldivas, la República Islámica del Irán y Uzbekistán.

Представители организации присутствовали также на совещаниях подготовительного комитета, проводившихся в Женеве перед конференцией.
Los representantes de la organización también participaron en las reuniones del Comité Preparatorio celebradas en Ginebra antes de la Conferencia.

Присутствовали также высокопоставленные должностные лица из Африканского союза, ЭКОВАС и САДК.
Asistieron asimismo altos funcionarios de la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC).

В качестве наблюдателей на Симпозиуме присутствовали также представители ряда правительств, органов Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций.
También participaron como observadores en el simposio representantes de varios gobiernos, órganos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales.

На сессии присутствовали также представители Департамента по экономическим и социальным вопросам и сотрудник МУНИУЖ по вопросам информации.
También estuvieron presentes representantes del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Oficial de Información del INSTRAW.

Во время проведения этой инспекции присутствовали также заместитель министра обороны Либерии Диенисиус Себве, директор Специальной службы безопасности Виктор Херб и военный персонал МООНЛ.
También estuvieron presentes en la inspección el Viceministro de Defensa de Liberia Dionysius Sebwe, el Director de los Servicios Especiales de Seguridad Victor Helb y miembros del personal militar de la UNMIL.

Присутствовали также представители неучаствующих государств, желающих присоединиться к ССКП в качестве наблюдателей: Египта, Кении, Мозамбика и Свазиленда.
También estuvieron presentes representantes de los Gobiernos no participantes de Egipto, Swazilandia, Kenya y Mozambique, muy interesados en adherirse al Sistema de Certificación.

Многие люди присутствовали также на церковных службах в Приштине и Призрене.
Un número considerable de personas asistió también a oficios religiosos en las regiones de Pristina y Prizren.

Присутствовали также представители следующих региональных центров Базельской конвенции: Аргентины, Египта, Сенегала, Словакии, Тринидада и Тобаго, Уругвая и Южной Африки.
También participaron representantes de los centros regionales del Convenio de Basilea siguientes Argentina, Egipto, Eslovaquia, Senegal, Sudáfrica, Trinidad y Tabago y Uruguay.

На Конференции присутствовали также наблюдатели от различных международных и региональных организаций.
Asimismo, estuvieron presentes en la Conferencia observadores de varias organizaciones internacionales y regionales.

Присутствовали также представители НПО, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и аккредитованные при Постоянной комиссии арабских стран по правам человека.
También estuvieron presentes varias ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y acreditadas ante la Comisión Árabe Permanente de Derechos Humanos.

На встрече присутствовали также представители правительства Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.
También estuvieron presentes los representantes del Gobierno de Guinea-Bissau y de la autoproclamada Junta Militar.

Присутствовали также представители НПО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и аккредитованных при Постоянной комиссии арабских стран по правам человека.
También estuvieron presentes las ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y acreditadas ante la Comisión Permanente de Derechos Humanos de los Estados Árabes.

Члены Совета присутствовали также на неофициальном пленарном заседании Конференции по разоружению, состоявшемся 30 июня 2011 года.
La Junta también asistió a una reunión plenaria oficiosa de la Conferencia de Desarme el 30 de junio de 2011.

На сессии присутствовали также представители следующих межправительственных организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций: Лига арабских государств и Всемирная организация здравоохранения.
Estuvieron asimismo presentes representantes de la organización intergubernamental y el organismo especializado de las Naciones Unidas siguientes: Liga de Estados Árabes y Organización Mundial de la Salud.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций: Постоянной палаты третейского суда.
Estuvieron presentes también observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales internacionales: Corte Permanente de Arbitraje.

На совещании присутствовали также представители Парламентской ассамблеи ЦЕИ и Инициативы центральноевропейских торговых палат( ИЦЕТП).
Asistieron además a la reunión los representantes de la Asamblea Parlamentaria de la Iniciativa de Europa Central y de la Iniciativa de las Cámaras de Comercio centroeuropeas.

На совещании присутствовали также глава Субрегионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, базирующегося в Яунде.
También asistió el Jefe del Centro para los Derechos Humanos y la Democracia para la subregión de África central, con sede en Yaundé.

На семинаре присутствовали также Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг и временный Совместный специальный представитель ЮНАМИД Генри К. Анийдохо.
También estuvieron presentes el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Jean Ping, y el Representante Especial Conjunto interino, Henry K. Anyidoho.