ТАКЖЕ ПРИСУТСТВОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• también asistieron
• también estuvieron presentes
• también participaron
• asistieron asimismo
• participaron asimismo
• también asistió

Примеры использования Также присутствовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На сессии также присутствовали наблюдатели от.
Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de.

Представители Африканского союза также присутствовали на заседаниях.
La Unión Africana también asistió a la reunión.

На сессии также присутствовали представители Святейшего Престола.
Asistieron asimismo al período de sesiones representantes de la Santa Sede.

Представители премьер-министра Банни также присутствовали на переговорах.
Representantes del Primer Ministro Banny también estuvieron presentes en las conversaciones.

На этой встрече также присутствовали старшие должностные лица Фронта ПОЛИСАРИО.
También estuvieron presentes altos funcionarios del Frente POLISARIO.

Также присутствовали наблюдатели от Святейшего Престола и Палестинского органа.
Participaron también observadores de la Santa Sede y de la Autoridad Palestina.

На этом заседании также присутствовали председатели других международных судебных органов.
Asistieron asimismo a la reunión los presidentes de otros tribunales internacionales.

На консультативном совещании Комиссии также присутствовали парламентарии, финансировавшиеся организацией.
En la consulta de la Comisión también participaron parlamentarios con el patrocinio de la organización.

На нем также присутствовали делегаты от Бразилии и Сирийской Арабской Республики.
Los delegados del Brasil y de la República Árabe Siria también estuvieron presentes.

На консультативном совещании, состоявшемся 3 ноября 2011 года, также присутствовали представители следующих министерств:.
También estuvieron presentes en la reunión de consulta del 3 de noviembre de 2011 los representantes de los siguientes Departamentos de Gobierno.

В зале суда также присутствовали несколько дипломатов из западных стран.
Varios diplomáticos representantes de países occidentales también estuvieron presentes en ella.

Бригадный генерал Тан О, генеральный адвокат, и бригадный генерал Тин Айе, генеральный инспектор службы обороны, также присутствовали на этой встрече.
El General de Brigada Than Oo, Auditor General, y el General de Brigada Tin Aye, Inspector General de los Servicios de Defensa también estuvieron presentes en la reunión.

На совещании также присутствовали следующие эксперты Подкомиссии: Соли Джехангир Сорабджи.
También asistió a la reunión el siguiente experto de la Subcomisión: Soli Jehangir Sorabjee.

На сессии также присутствовали наблюдатели от следующих государства, не являющегося членом, и субъекта: Ватикан и Палестина.
Asistieron asimismo al período de sesiones la siguiente Entidad y el siguiente Estado no miembro: Palestina y Santa Sede.

На первой и заключительной встречах также присутствовали представители соседний стран-- Алжира и Мавритании, консультации с которыми в ходе переговоров велись отдельно.
Representantes de los países vecinos, Argelia y Mauritania, también estuvieron presentes en las sesiones de apertura y de clausura y fueron consultados por separado durante las conversaciones.

На встрече также присутствовали представители правительства Республики Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.
También participaron en la reunión los representantes del Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la autoproclamada Junta Militar.

Представители Франции и Португалии также присутствовали на его заседаниях, а официальный представитель Соединенного Королевства участвовал в работе семинара в Гаване.
Los representantes de Francia y Portugal también estuvieron presentes en las sesiones y el representante oficial del Reino Unido participó en la labor del seminario regional del Caribe celebrado en La Habana.

На сессии также присутствовали представители 14 межправительственных организаций и 46 организаций гражданского общества.
Asistieron asimismo al período de sesiones los representantes de 14 organizaciones intergubernamentales y 46 organizaciones de la sociedad civil.

Представители<< Альянса цивилизаций>gt; также присутствовали на первом совещании прибрежных городов Средиземноморья, организованном правительством Италии в провинции Реджо- Калабрия в октябре 2009 года.
La Alianza también asistió a la primera reunión de ciudades costeras del Mediterráneo, organizada por el Gobierno de Italia en Reggio Calabria en octubre de 2009.

На встрече также присутствовали три женщины, являющиеся офицерами медицинской службы высокого ранга и возглавляющие различные службы в госпитале.
También estuvieron presentes en la entrevista tres oficiales de alto rango de sexo femenino que dirigían distintos servicios del Hospital.

На совещании также присутствовали несколько неправительственных организаций в качестве наблюдателей.
Participaron asimismo en la reunión varias organizaciones no gubernamentales en calidad de observadoras.

На сессии также присутствовали наблюдатели от следующих межправительственных организаций: Европейский союз( ЕС) и Лига арабских государств( ЛАГ).
Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Liga de los Estados Árabes y Unión Europea.

Представители ВСООНК также присутствовали на четырех судебных заседаниях в интересах укрепления доверия к судебным процедурам.
La UNFICYP también asistió a cuatro audiencias judiciales a fin de fomentar la confianza en las actuaciones judiciales.

На сессии также присутствовали представители Международного комитета Красного Креста.
Asistieron asimismo al período de sesiones representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja.

На этом совещании также присутствовали представители исследовательских учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.
También participaron en las reuniones representantes de instituciones de investigación y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

На заседании также присутствовали представители Службы письменного перевода и редакционного контроля и Службы устного перевода и обслуживания заседаний.
En la reunión también participaron representantes del Servicio de Traducción y Edición y del Servicio de Interpretación y Reuniones.

На совещании также присутствовали наблюдатели от Международного бюро мер и весов, Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) и Международной ассоциации институтов навигации.
Asistieron asimismo a la reunión observadores de la Asociación Internacional de Institutos de Navegación, el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas.

На заседаниях также присутствовали представители министерства иностранных дел и национальный координатор по связям с Организацией по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
También estuvieron presentes en las reuniones representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y del organismo nacional de enlace con la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.