ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participó
• asistió
• intervino
• participaron
• asistieron
• participara
• participar
• asistí
• asistir
• intervinieron

Примеры использования Принял участие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В обсуждении также принял участие Контролер.
El Contralor también participó en el debate.

Число совещаний, в которых секретариат принял участие:.
Número de reuniones a las que ha asistido la secretaría:.

В диалоге также принял участие наблюдатель Палестины.
El observador de Palestina participó en el diálogo.

Это и твое дело. Мы хотим, чтобы ты тоже принял участие.
No, es asunto tuyo también, Ted, porque queremos que tú tomes parte.

В работе сессии принял участие следующий наблюдатель:.
El siguiente observador participó en el período de sesiones:.

В последовавшем затем обсуждении принял участие вице-президент Колумбии.
El Vicepresidente de Colombia participó en el debate que siguió.

В диалоге также принял участие наблюдатель от Европейского союза.
También participa en el diálogo el observador de la Unión Europea.

В обоих мероприятиях также принял участие представитель ЮНЕСКО.
Un representante de la UNESCO también participó en ambas reuniones.

Он также принял участие в значительном количестве других международных конференций.
Ha asistido asimismo a numerosas otras conferencias internacionales.

В дискуссии также принял участие наблюдатель от Палестины.
El observador de Palestina también participó en el debate.

В совещании принял участие Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
En dicha reunión tomó parte el Secretario General de las Naciones Unidas.

В обсуждении доклада принял участие представитель Бурунди.
Un representante de Burundi participó en el debate posterior.

Мы хотели бы выразить признательность всем тем, кто принял участие в создании этой основы.
Encomiamos a todos los que han participado en esta labor inicial.

В обсуждении также принял участие Постоянный представитель Шри-Ланки.
El Representante Permanente de Sri Lanka participó en el debate.

Пользуясь возможностью, я благодарю всех из вас, кто принял участие в дискуссиях.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todos los que han participado en el debate.

В этих закрытых прениях принял участие Постоянный представитель Грузии.
El Representante Permanente de Georgia participó en el debate privado.

Омбудсман принял участие и выступил с докладом перед участниками молодежного парламента.
El Ombudsman participó en el Parlamento de la Juventud y pronunció un discurso.

В последовавшем обсуждении принял участие Постоянный представитель Чада.
El Representante Permanente del Chad participó en el debate que siguió.

Омбудсмен по вопросам гендерного равенства также принял участие во множестве мероприятий.
La Defensora de la Igualdad de Género intervino también en numerosas actividades.

Я воздаю должное всем, кто принял участие в этой гуманитарной акции.
Encomio a todas las partes que han intervenido en este proceso humanitario.

Йемен принял участие в конференциях, проведенных в других странах и посвященных этим вопросам.
El Yemen participa en conferencias en el extranjero dedicadas a este asunto.

Начиная с 2010 года в конкурсах принял участие 144 001 представитель молодежи.
Desde 2010, han participado en estas competiciones 144.001 jóvenes.

Специальный докладчик выражает свою признательность тем, кто принял участие в этой работе.
El Relator Especial manifiesta su agradecimiento a cuantos han intervenido en este contexto.

В последующем обсуждении принял участие Постоянный представитель Судана.
El Representante Permanente del Sudán participó en el debate subsiguiente.

В дискуссии также принял участие представитель основной группы неправительственных организаций.
También intervino el representante del grupo principal de las Organizaciones no gubernamentales.

В последовавшем затем обсуждении принял участие Постоянный представитель Йемена.
El Representante Permanente del Yemen participó en el debate subsiguiente.

В последующей дискуссии принял участие Постоянный представитель Судана при Организации Объединенных Наций.
El Representante Permanente del Sudán participó en el debate que se celebró a continuación.

Ряд международных неправительственных организаций также принял участие в деятельности в этой области.
Varias organizaciones no gubernamentales internacionales también participan en esas actividades de sensibilización.

В последующем обсуждении принял участие Постоянный представитель Афганистана.
El Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas participó en el debate posterior.

В последовавшем обсуждении принял участие заместитель Постоянного представителя Мьянмы.
El Representante Permanente Adjunto de Myanmar participó en el debate que tuvo lugar a continuación.