PARTICIPAN на Русском - Русский перевод

• участвуют
• принимают участие
• занимающихся
• вовлечены
• задействованы
• причастных
• привлекаются
• участниц
• участвующих
• участвующие
• участвующими
• принимающих участие
• занимаются
• вовлеченных
• приняли участие
• занимающиеся
• занимающимися
• принимает участие
• задействованных
• вовлеченными
• вовлеченные
• причастны
• задействованные
• задействовано
• причастен
• участницы
• причастные
• участницами

Примеры использования Participan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Miembros del consorcio que participan.
Участвующий член консорциума.

Participan en ellos casi 200 personas.
В них задействовано почти 200 человек.

Otros grupos principales que participan en el proceso.
Других основных групп для участия в процессе.

Participan en operaciones de apoyo a la paz 29.
Принимающего участие в операциях по поддержанию мира 37.

En este equipo participan varios países europeos.
В работе этой группы задействован ряд европейских стран.

Participan en las elecciones legislativas y presidenciales.
Участвовал в президентских и парламентских выборах.

En la labor del Consejo participan activamente mujeres.
В работе Совета активное участие принимают женщины.

Participan en todas las consultas electorales nacionales.
Оно будет принимать участие во всех национальных выборах.

Cada año son más los países que participan en la operación Canal.
С каждым годом состав стран- участниц операции расширяется.

Participan también en la reunión algunos observadores de Tailandia.
В совещании также принимал участие ряд наблюдателей от Таиланда.

Número de mujeres que participan activamente en la política.
Число женщин, активно принимавших участие в политике на национальном.

Participan asimismo en las reuniones internacionales relacionadas con el tema.
Они также принимают участие в соответствующих международных конференциях.

Principales esferas en las que participan las organizaciones de la sociedad civil.
Основные направления деятельности организаций гражданского общества.

Participan en el proyecto aproximadamente 100 investigadores de informática y lingüística.
В этом проекте задействовано примерно 100 программистов и лингвистов.

Las autoridades públicas no participan en el maltrato de dalits.
Представители государственных органов не замешаны в случаях жестокого обращения с далитами.

Los padres participan eficazmente en los comités de administración escolar;
Эффективное привлечение родителей к участию в комитетах по вопросам управления школами; и.

Los directores superiores del UNICEF participan mediante grupos de dirección.
Представители старшего руководства ЮНИСЕФ участвуют в этой работе через руководящие группы.

Participan en esa tarea expertos financieros y jurídicos de distintos organismos.
К этой деятельности были привлечены финансовые и юридические эксперты из различных учреждений.

Grupos armados ilícitos que no participan en el proceso de desmovilización.
Незаконные вооруженные группировки, не принимающие участия в процессе демобилизации:.

Incluso los miembros que ocupan cargos oficiales participan a título personal.
Даже члены, занимающие официальные посты, участвуют в его работе в своем личном качестве.

Algunas personas participan en encuestas porque obtienen valor a cambio.
Некоторые люди примут участие в опросах, потому что за это получат что-то конкретное взамен.

Las secretarías de los corredores de tránsito también participan activamente en los cursillos.
В организации вышеупомянутых рабочих совещаний активное участие принимали также секретариаты транзитных коридоров.

En su preparación participan jueces y/o fiscales y especialistas.
Этот материал подготавливается совместно судьями и/ или государственными прокурорами, а также правоведами.

Varias organizaciones no gubernamentales internacionales también participan en esas actividades de sensibilización.
Ряд международных неправительственных организаций также принял участие в деятельности в этой области.

Los gobiernos que participan en operaciones de desminado necesitan vastos medios y recursos.
Правительствам, вовлеченным в операции по разминированию, требуются огромные материальные и финансовые ресурсы.

Las organizaciones regionales también participan activamente en las actividades de TrainForTrade.
В деятельности по линии" Трейнфортрейд" активное участие принимают также региональные организации.

En este proyecto participan una serie de organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales activas.
В осуществлении этого проекта активное участие принимает ряд международных и неправительственных организаций.

Por consiguiente, las mujeres participan libremente en las elecciones y referendos.
Следовательно, женщины могут свободно принимать участие в выборах и референдумах.

Dependencias de la sede que participan en la ejecución del programa(intervenciones mundiales).
Структурные подразделения штаб-квартиры, задействованные в осуществлении программы( глобальные вмешательства).

Las organizaciones de ayuda humanitaria que participan en las operaciones de emergencia deben reconocer su interdependencia.
Гуманитарным организациям, вовлеченным в чрезвычайные операции, следует признать свою взаимозависимость.

Как использовать "participan" в предложении

Los temblores participan del mismo proceso.

Participan con Profundo dolor dicho fallecimiento.

Que puede hacer que participan en.

Participan Actores Relevantes Cadena Productiva Minera.

Participan también siete porta- aviones británicos.

Ambas participan del VPP segunda generación.

Los bares que participan son: Bar-Rte.

Participan con profundo dolor del fallecimiento.

Los Vegetales participan con 'Dos amores'.

Participan con todos los gastos pagados.