ASISTEN на Русском - Русский перевод

• посещают
• участвуют
• присутствуют
• принимают участие
• обучаются
• оказывают помощь
• оказывают содействие
• работе
• слушателями
• посещающих
• посещающие
• участвующих
• посещающим
• обучающихся
• обучается
• присутствовали
• присутствующих
• принимающих участие
• присутствующие
• участвующие
• приняли участие
• принимали участие
• участвующим
• оказывает помощь
• оказывающие помощь
• оказывающих помощь
• обучались

Примеры использования Asisten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos los que asisten pueden votar.
Любой пришедший может проголосовать.

Asisten a este acto más de 100 personas.
В этом мероприятии приняло участие более 100 человек.

¿Cuántos agentes asisten este año?
Сколько агентов приглашены в этом году?

Ustedes asisten a todas las reuniones.
Вы присутствуете на всех встречах.

Niños entre 7 y 16 años que no asisten a la escuela.
Дети в возрасте 7- 16 лет, не посещавшие школу(%).

Ellos asisten o se quedan sin voto.
Они приезжают или остаются без права голоса.

Número total de niños entre 7 y 16 años que no asisten a la escuela.
Общее число детей в возрасте 7- 16 лет, не посещавших школу.

A esas escuelas asisten 2.451 alumnos.
В этих школах обучается 2 451 учащийся.

No asisten a la escuela Analfabetos Población de más de 15 años.
Не посещающее школу население в возрасте 15 лет и старше.

Muy pocos donantes asisten a las reuniones anuales.
Лишь отдельные доноры участвовали в этой ежегодной встрече.

Le asisten dos de los secuaces de bin Laden, Abu Wara y Hubab.
Ему оказывает помощь два приспешника Бен Ладена- Абу Вара и Хубаб.

El Sr. Blumenfield y el joven caballero asisten… esta tarde a una sesión de cinematógrafo.
Мистер Блюменфилд и юный джентльмен собираются сегодня в кино, сэр.

Elaborar un marco metodológico para trabajar con jóvenes rurales que no asisten a la escuela.
Разработка методологической основы для работы с сельской молодежью, не посещающей школы.

Y los ministros que asisten a la conmemoración del aniversario de la Conferencia.
И министрами, участвующими в праздновании годовщины.

Además, hay 4 escuelas secundarias para la minoría italiana, situadas en Rijeka, Pula, Rovinj y Buje, con 65 clases a las que asisten 912 alumnos.
Кроме этого, в Риеке, Пуле, Ровине и Буйе имеется четыре средних школы для итальянского меньшинства с 65 классами, в которых обучаются 912 учеников.

En Lituania, las guarderías infantiles asisten a niños de familias vulnerables.
В Литве центры дневного ухода за детьми оказывают помощь детям из социально уязвимых семей.

Las autoridades asisten a las personas interesadas para lograr la devolución de los hijos secuestrados ilegalmente en el extranjero.
Государственные власти оказывают помощь заинтересованным лицам, с тем чтобы добиться возвращения детей, незаконно удерживаемых за границей.

Todos sabemos que en los pre-estrenos asisten principalmente amigos y familiares.
Мы все знаем, что на предварительном просмотре в основном присутствовали друзья и члены семьи.

La Facultad de Pedagogía de Pula incorpora tres departamentos para estudios sobre pedagogía escolar, educación preescolar y lengua y literatura italianas, a los que asisten 47 alumnos.
Педагогический факультет в Пуле имеет три кафедры- школьное преподавание, дошкольное обучение и итальянский язык и литература,- на которых обучаются 47 студентов.

Miles de personas asisten a las discusiones, la DEC brilla por su ausencia.
Хотя тысячи людей приняли участие в общественных дискуссиях Государственный департамент не ответил.

Parlamentarios y altas autoridades públicas que asisten a las conferencias interparlamentarias.
Участие парламентариев и высокопоставленных правительственных чиновников в работе межпарламентских конференций.

Estas organizaciones también asisten a las comunidades del sector rural para que las mujeres conozcan sus derechos y participen en los procesos de toma de decisión.
Такие организации также оказывают содействие общинам сельских районов, с тем чтобы местные женщины знали свои права и участвовали в процессах принятия решений.

El Gobierno otorga becas a estudiantes que asisten a las instituciones locales de educación superior.
Правительство выделяет стипендии студентам, обучающимся в местных высших учебных заведениях.

Los especialistas de las guarderías asisten a la familia en la crianza y la educación de los hijos, con el fin de garantizar que puedan ejercer su derecho a recibir una educación digna.
Специалисты дошкольных учреждений оказывают помощь семье в воспитании и обучении детей, обеспечивая реализацию их права на достойное образование.

Número de funcionarios gubernamentales que asisten a programas de aprendizaje sobre cuestiones de género.
Число государственных служащих, участвовавших в программах подготовки по гендерной проблематике.

Además, las condiciones en que los niños asisten a la escuela en Yugoslavia actualmente son infrahumanas, debido a los problemas con la calefacción ya mencionados.
Кроме того, условия, в которых дети в настоящее время обучаются в школах Югославии, являются более чем невыносимыми из-за отсутствия отопления- проблемы, о которой говорилось выше.

Los preside un abogado-procurador(solicitor) al que asisten sendos representantes de los sindicatos y de los patronos.
Их председателем является солиситор, которому оказывают содействие один представитель от профсоюзов и один представитель от предпринимателей.

Otros 245.102 estudiantes indígenas americanos asisten a escuelas públicas que reciben fondos de la BIA en virtud de la Ley Johnson-O' Malley.
Еще 245 102 коренных американца обучаются в публичных школах, финансируемых БДИ в соответствии с Законом Джонсона- О& apos; Мэлли.

Funcionarios gubernamentales que asisten a programas de aprendizaje sobre cuestiones de género.
Правительственные должностные лица, принимающие участие в учебных программах по гендерным вопросам.

Allá donde se les solicita, los organismos de las Naciones Unidas asisten a los gobiernos en la creación de un marco jurídico nacional para las actividades de las organizaciones no gubernamentales.
При наличии соответствующих запросов учреждения Организации Объединенных Наций оказывают помощь правительствам в разработке национальной правовой основы для регулирования деятельности НПО.

Как использовать "asisten" в предложении

Hoy en día, 30,000 personas asisten anualmente.

Ambos asisten a ellos trabaja los años.

Antonio Gómez García asisten por audio conferencia.

000 más que entonces) asisten a talleres.

Los gastronómadas que asisten son nuestrosmejores prescriptores.

las personas que asisten a mis talleres.

Clorofila que asisten para usa el comandante.

(Encuentro con escritores que asisten al Congreso).

sobre todo cuando asisten a una fiesta.

Los Mossos asisten expectantes a estas iniciativas.