ОБУЧАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estudian
• asisten
• cursan estudios
• aprenden
• matriculados
• alumnos
• reciben
• escolarizados
• los estudiantes
• enseñanza

Примеры использования Обучаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучаются на этом языке.
Instrucción en este idioma.

Здесь обучаются 300 медсестер.
Hay 300 enfermeras estudiando.

Некоторые из вас обучаются с Еленой.
Algunos de ustedes tendrán clase con Elena.

Люди обучаются с различной скоростью.
La gente aprende a distintos niveles.

Степень, в которой люди обучаются и адаптируются.
Medida en que la población aprende y se adapta.

Наши люди обучаются для защиты этих активов.
Nuestra gente está entrenada para proteger a esos activos.

В настоящее время обучаются еще 20 женщин.
Otras 20 mujeres están cursando sus estudios allí en la actualidad.

Сегодня в греческих университетах обучаются 700 мусульман.
Actualmente, 700 musulmanes estudian en universidades griegas.

Десятки бахаев свободно обучаются в иранских университетах.
Docenas de ellos están estudiando libremente en las universidades iraníes.

В общеобразовательных учреждениях обучаются 940 360 учащихся.
En las instituciones de educación general hay 940.360 alumnos matriculados.

Примерно 9 000 киприотов обучаются в университетах за границей.
Alrededor de 9.000 chipriotas están estudiando en universidades del extranjero.

Это медицинский техникум. Здесь обучаются 300 медсестер.
Este es un colegio de enfermería. Hay 300 enfermeras estudiando.

Этим правам обучаются не только в школе, но и на практике.
Estos derechos no se aprenden solamente en las escuelas, sino también mediante la práctica.

В ряде военно- учебных заведений обучаются курсанты женского пола.
En algunas escuelas militares cursan estudios cadetes femeninos.

Еще 6 000 человек обучаются в" параллельном" албанском университете в Приштине.
Otros 6.000 están matriculados en la Universidad paralela albanesa de Pristina.

В средних школах в частном секторе обучаются 513 мальчиков и 486 девочек.
Hay 513 niños y 486 niñas matriculados en escuelas secundarias privadas.

В вузах республики обучаются свыше 10 тысяч иностранных граждан.
En los centros docentes de enseñanza superior de la República cursan estudios más de 10.000 ciudadanos extranjeros.

Учащиеся начальных школ обучаются на родном языке.
Los alumnos de la escuela primaria reciben la enseñanza en su idioma materno.

В государственных школах обучаются 99, 3% от общего количества обучающихся.
En las escuelas estatales cursa estudios el 99,3% del número total de alumnos.

В настоящее время в старшей средней школе обучаются около 25 тыс. учащихся.
Actualmente, hay en la educación secundaria de nivel superior casi 25.000 estudiantes.

В системе начального образования обучаются 2 690 мальчиков и 2 575 девочек.
En la enseñanza primaria están matriculados 2.690 niños y 2.575 niñas.

Примерно 85% детей с ограниченными возможностями обучаются в специальных школах.
Aproximadamente el 85% de los niños con discapacidad asistían a escuelas especiales.

Учителя для дошкольного образования обучаются в шести педагогических колледжах страны.
Los maestros de preescolar se forman en seis escuelas de magisterio del país.

Отдельные военнослужащие различных подразделений обучаются на военной базе Панкхала.
El personal seleccionado de diversas unidades recibe adiestramiento en la Base Militar de Panchkhal.

В учебных учреждениях ОСО" Ватанпарвар" обучаются по 13 военно-техническим специальностям:.
En las instituciones docentes de Vatanparvar se imparten 13 especialidades militares y tecnológicas:.

В настоящее время 1 738 студентов- арабов обучаются в педагогических колледжах.
Hay en la actualidad 1.738 estudiantes árabes matriculados en las escuelas normales del magisterio.

Сегодня в высших учебных заведениях обучаются более 1 000 студентов из Восточного Тимора.
Hoy día más de 1.000 timorenses orientales cursan estudios en diversas instituciones de enseñanza superior.

Большинство детей- инвалидов по-прежнему обучаются в системе специального образования; и.
La mayoría de los niños con discapacidad sigan escolarizados en centros de educación especial;

Дети внутренне перемещенных лиц обучаются в общеобразовательных школах.
Los hijos de los desplazados internos cursan estudios en las escuelas de enseñanza general.

БХК отметил, что большинство детей рома обучаются в территориально сегрегированных школах.
El BHC indicó que la mayoría de los niños romaníes estaban escolarizados en centros segregados territorialmente.