Примеры использования Están matriculados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos aviones están matriculados en Guinea Ecuatorial(3C).
El 96% de los niños de13 a 17 años de edad en Dinamarca están matriculados en la escuela.
En él están matriculados estudiantes de aproximadamente 20 países.
Más del 90% detodos los niños de 5 años están matriculados en escuelas primarias.
Более 90% пятилетних детей охвачены начальными школами.De ellos están matriculados en programas educacionales solamente 26.885.
Только 26 885 из них зачислены в учебные программы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.
Некоторые крупные одномачтовые суда принадлежат иностранцам и не зарегистрированы в Сомали.En la enseñanza primaria están matriculados 2.690 niños y 2.575 niñas.
Según las estimaciones, sólo de un 13 a un 16% de losniños de 6 a 12 años de edad están matriculados en escuelas tradicionales.
Otros 6.000 están matriculados en la Universidad paralela albanesa de Pristina.
Еще 6 000 человек обучаются в" параллельном" албанском университете в Приштине.En la actualidad, en las universidades y colegios universitarios búlgaros están matriculados 205.000 estudiantes.
Estudiantes bonzos están matriculados en la Facultad Budista de Filosofía y Estudios Religiosos;
Según un informe reciente,968.000 niños en edad de escolarización no están matriculados en la enseñanza primaria.
Alrededor de 900.000 estudiantes están matriculados en nuestras 154 universidades e instituciones superiores.
Un millón de personas dependían de éste para la atención de la salud y otros 195.000 están matriculados en sus escuelas.
Одному миллиону человек Агентство предоставляет медицинское обслуживание, и еще 195 000 человек посещают его школы.Casi todos los presos adolescentes están matriculados en algún programa de enseñanza.
Почти все заключенные- подростки охвачены учебной программой.A pesar de ello, más de 100 millones de niños en edad escolar, en su mayoría niñas,no están matriculados en las escuelas.
Тем не менее свыше 100 миллионов детей младшего школьного возраста,в большинстве своем девочки, не посещают школу.El elevado número de niños que no están matriculados en la escuela o que la abandonan;
Большого числа детей, которые не обучаются в школе или бросают школу;Los datos disponibles indican que, en el plano mundial,más del 80% de los niños en edad escolar están matriculados en la escuela.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что вглобальных масштабах более 80 процентов детей школьного возраста учатся в школах.La inmensa mayoría de los niños están matriculados en los centros preescolares estatales.
El Comité toma nota del programa de desarrollo del niño en la primera infancia del UNICEF yobserva que alrededor de la mitad de los niños están matriculados en la enseñanza preescolar.
Комитет отмечает Программу развития в раннем детском возрасте ЮНИСЕФ и тот факт,что почти половина детей зачислены в систему дошкольного образования.Un total de 49 funcionarios están matriculados actualmente en el programa del Instituto Colegiado de Compras y Suministros.
В рамках программы Института в настоящее время проходят обучение 49 сотрудников.Preocupa al Comité que un gran porcentaje de niños romaníes y de habla turca no están matriculados en la escuela o la abandonan en una etapa muy temprana.
Комитет обеспокоен тем, что высокая доля цыган и туркоязычных детей не посещают школу или прекращают учебу на самом раннем этапе школьного образования.Cinco estudiantes están matriculados en diversas instituciones de Fiji, como beneficiarios del Programa australiano de Becas para el Desarrollo Regional.
В рамках Австралийской программы стипендий вцелях регионального развития пять студентов зачислены в различные учебные заведения Фиджи.Esta medida tuvo mucho éxito y 460 niños romaníes están matriculados actualmente en establecimientos ordinarios de la ciudad.
Эта акция увенчалась успехом, и 460 детей рома обучаются теперь в обычных школах города.Se presta una atención especial a los niños de las comunidades romaní, ashkalí y egipcia,que tienen un nivel de educación inferior o ni siquiera están matriculados en la escuela.
Особое внимание уделяется детям общин рома, ашкали и" египтян",уровень образования которых является низким или которые вообще не охвачены школьным обучением.Actualmente, más de 7 millones de niños y niñas están matriculados en las escuelas, y están esforzándose por su futuro.
В настоящее время более 7 миллионов мальчиков и девочек учатся в школе, закладывая основу для своего будущего.Tal y como se ha señalado en el cuadro anterior, la tasa de matriculación escolar entre los romaníes es extremadamente baja,ya que solamente una pequeña cifra de niños están matriculados en las escuelas.
Как показано в приведенной выше таблице, численность рома в школах чрезвычайно низка,поскольку в школах зарегистрировано только несколько детей.Alrededor del 99% de los niños kazajos están matriculados en la educación primaria obligatoria y no hay disparidad por motivos de género.
Приблизительно 99 процентов казахских детей охвачены обязательным образованием, и проблемы гендерного неравенства не существует.El Convenio No. 147ha sido ratificado por 44 Estados en los que están matriculados el 50% aproximadamente de los buques mercantes del mundo(por tonelaje).
Конвенция№ 147 была ратифицирована 44 государствами, в которых зарегистрировано примерно 50 процентов мирового флота( с точки зрения тоннажа).En la actualidad, 2.500 estudiantes están matriculados en la Escuela de Música y han representado a Liechtenstein en diversos acontecimientos musicales internacionales en el extranjero.
В настоящее время в Музыкальной школе зарегистрировано 2 500 учащихся, которые представляли Лихтенштейн на различных международных музыкальных мероприятиях за рубежом.
