ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• registrados
• inscritos
• matriculados
• inscriptos
• empadronados
• registro
• cotizan
• documentados
• denunciados
• registradas
• inscritas
• registrado
• registraron
• inscrito
• inscrita

Примеры использования Зарегистрированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти предприятия зарегистрированы в Кении.
Todas las empresas están inscritas en Kenya.

Номера зарегистрированы на дом в Этобайкоке.
La matrícula está registrada a una casa en Etbobicoke.

Исследования должны быть одобрены и зарегистрированы.
La investigación tiene que estar aprovada y registrada.

Все зарегистрированы на Каймановых островах или Вануату.
Todas constituidas en las Caimán y Vanuatu.

Грузовики не зарегистрированы; номера сняты.
Los camiones no estaban registrados ni llevaban identificación.

Отделения в Вирджинии и Делавэре, зарегистрированы в Панаме.
Oficinas en Virginia, Delaware, registrada en Panamá.

А Взносы зарегистрированы в долларах США.
A Las contribuciones se registran en dólares de los Estados Unidos.

Примечание: Эти космические объекты зарегистрированы не Францией.
Nota: Francia no ha registrado esos objetos espaciales.

A Взносы зарегистрированы в долларах США.
A Las contribuciones se registran en dólares de los Estados Unidos.

Определение того, все ли существующие инвестиции зарегистрированы;
Si se han registrado todas las inversiones existentes;

Большинство из них не зарегистрированы в списках избирателей.
La mayoría no estaban inscritas en los registros electorales.

Зарегистрированы в качестве безработных в Бюро по трудоустройству;
Se han inscrito como desempleados en la oficina de empleo;

Мистер Олсен, Вы зарегистрированы как водитель тягача.
Sr. Olsen, usted está registrado como conductor en Remolques Clarion.

Работодатели, чьи наемные работники зарегистрированы в Фонде.
Los empleadores cuyos trabajadores asalariados están inscritos en el Fondo.

Номерные знаки зарегистрированы на Шона Элмора по этому адресу.
El número de la matrícula está registrado a nombre de Shawn Elmore en esta dirección.

Мы пробили номера твоего мотоцикла, зарегистрированы на Анжелину Лассер.
Hemos comprobado la placa de tu moto, registrada a una tal Angelina Lasser.

Были зарегистрированы в качестве граждан Соединенного Королевства и колоний; или.
Estuviera inscrito como ciudadano del Reino Unido y las Colonias; o.

Все религиозные организации должны быть зарегистрированы в министерстве внутренних дел.
Todas las organizaciones religiosas deben inscribirse en el Ministerio del Interior.

В Кыргызстане зарегистрированы около 800 неправительственных организаций.
En Kirguistán están inscritas alrededor de 800 organizaciones no gubernamentales.

Вы зарегистрированы в качестве безработного соискателя рабочего места в Бюро занятости и экономического развития.
Se ha registrado en la Oficina TE como solicitante de empleo desempleado.

В 2012 году органами ЗАГС зарегистрированы 627 528 актов гражданского состояния о рождении.
En 2012, las oficinas del registro civil registraron 627.528 actas de nacimiento.

Большинство экспертов по кадастрам зарегистрированы в реестре экспертов РКИКООН.
La mayoría de los expertos en inventarios estaban inscritos en la lista de expertos de la Convención Marco.

Некоторые ЧВОК зарегистрированы на фондовых биржах и приносят своим инвесторам доход.
Algunas EMP/ESP cotizan en bolsa y producen beneficios a sus accionistas.

Данный конкретный недостаток не затрагивает требований, которые должны быть зарегистрированы.
Esta desventaja concreta no existirá si los créditos tienen que ser inscritos en el registro.

Всего в стране зарегистрированы и действуют 5276 некоммерческих НПО.
En el país se han inscrito y funcionan un total de 5.276 organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro.

Деятельность от имени организаций, которые не зарегистрированы в установленном порядке, запрещена.
Está prohibido realizar actividades en nombre de organizaciones que no estén registradas en debida forma.

Они были зарегистрированы по фактическому адресу проживания и получали почту на свои адреса.
Los autores estaban empadronados en las señas de su residencia y allí recibían la correspondencia.

В полицейском управлении не зарегистрированы случаи насильственного исчезновения людей.
La Dirección de Policía no ha registrado casos relacionados con personas víctimas de desaparición forzada.

Эти вертолеты были ранее зарегистрированы в Германии( D- HAXI и D- HAXW) и несут обозначение<< ООН>>( Организация Объединенных Наций).
Esos helicópteros estaban antes matriculados en Alemania(D-HAXI y D-HAXW) y llevaban las iniciales" UN"(Naciones Unidas).

Дети, родившиеся вне брака у незамужней женщины, могут быть зарегистрированы в ее семейной книге только в том случае, когда таких детей не признает их биологический отец.
Los hijos nacidos de una madre soltera sólo podrán ser inscriptos en su registro de familia cuando no hayan sido reconocidos por el padre biológico.