ЗАПИСАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• inscribirse
• inscriban sus nombres
• inscribirse en la lista
• hacer
• pedir
• una cita
• matricularse
• inscribirse en la lista de oradores
• alistarse
• grabar
• para anotarse

Примеры использования Записаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда думаешь записаться?
¿Qué has pensado hacer?

Вы должны записаться на прием.
Debió pedir una cita.

Советую всем записаться.
Sugiero que todos lo hagan.

Вы хотите записаться на встречу?
Quieres hacer una cita?

Последний шанс записаться.
Última oportunidad de inscribirse.

Вы должны записаться на прием.
Pero deberías pedir cita.

Слушаю вас.- Здравствуйте. Я хочу записаться на прием.
Sí, hola, quisiera hacer una cita.

Нужно было записаться на прием.
Debería haber pedido cita.

Я хочу записаться на прием к доктору Комоти.
Me gustaría pedir una cita con el Dr. Komoti.

Все они хотят записаться на прием.
Todos quieren hacer citas.

Он хочет записаться на курсы" Наука о женщинах".
Quiere inscribirse en Estudios sobre la mujer.

Алекс хочет записаться в студии.
Alex quiere grabar en el estudio.

Думаешь, ты можешь просто зайти и записаться на экскурсию?
¿Crees que puedes entrar aquí y hacer un tour?

Нет, я… Мы хотим записаться на аборт.
No, yo… necesito una cita para un aborto.

Я хотела бы записаться к доктору Кэйз, пожалуйста.
Quisiera hacer una cita con la Dra. Keyes, por favor.

Да. Подумал, мне нужно записаться на эти курсы.
Sí, pensé que debía hacer ese curso.

Не забудьте записаться на волейбольный турнир.
Recuerden anotarse para el torneo de volleyball.

Вообще-то я собирался записаться на онлайн- курсы.
En realidad he estado pensando en hacer un curso online.

Если хотите записаться, вам придется вернуться позже.
Si quiere inscribirse, tendrá que volver entonces.

Ты думаешь, ты можешь вот так просто войти и записаться на экскурсию?
¿Crees que puedes entrar aquí y hacer un tour?

Вам двоим нужно записаться на прием к врачу.
Ustedes dos deberían hacer una cita.

Около микроволновки висит листок, Можешь там записаться, Милли.
La hoja para anotarse está firmemente pegada al microondas, Millie.

Вы можете напрямую записаться на нужный вам курс.
Matricúlese directamente en el curso que le interese.

Я бы хотела записаться на бразильскую эпиляцию завтра на полдень.
Necesito una cita para la depilación brasileña para mañana al mediodía.

Недавно сам пытался записаться на флот, но ему отказали.
Recientemente intentó alistarse en la marina, pero fue rechazado.

Доктора Крэйна сейчас нет. Но если вы хотите записаться на прием.
El Dr. Crane no se encuentra en este momento pero si desea hacer una cita.

Альберт пытается записаться в армию, но не проходит по возрасту.
Albert quiere alistarse en el ejército, pero es muy joven.

Это ваша последняя возможность записаться в" Безопасное место".
Esta es la última oportunidad para anotarse en Lugar Seguro.

На прием к врачу можно записаться в поликлинике по месту жительства.
Puede pedir cita para el médico en su centro de salud.

Я не думала, что убедить этих детей записаться буде так сложно.
No pensaba que conseguir que estos chicos se inscribieran fuera tan difícil.