ЗАРЕГИСТРИРОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• registrados
• inscritos
• matriculados
• denunciados
• registro
• documentados
• registrado
• registradas
• registrada
• inscritas
• inscrito
• inscrita
• matriculado
• denunciaron
• denunciado
• matriculada
• documentado

Примеры использования Зарегистрировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вчера зарегистрировано ее вождение?
¿Su registro de conducción de ayer?¿Así?

Зарегистрировано в качестве безработных.
Están registrados como desempleados.

Это оружие зарегистрировано на ваше имя.
Este arma está registrada a tu nombre.

Зарегистрировано не так уж много людей.
No hay mucha gente de esa en la guía.

Оно было зарегистрировано 17 августа 1990 года.
Fue inscrita el 17 de agosto de 1990.

К началу 2007 года в республике было зарегистрировано 5 820 НПО.
A principios de 2007 en la República había inscritas 5.820 ONG.

В Республике зарегистрировано 10 партий.
En la República están registrados diez partidos.

В настоящее время было официально одобрено и зарегистрировано 314 подобных названий.
En la actualidad se han aprobado e inscrito oficialmente 314 nombres.

Если оружие не зарегистрировано, это преступление.
Si el arma no está registrada, es un delito.

Женщин как членов партий также зарегистрировано меньше, чем мужчин.
También hay menos mujeres que hombres inscritas como miembros de los partidos.

В прошлом году зарегистрировано только 2 000 случаев в мире.
El año pasado, hubo sólo 2,000 casos en el mundo.

В официальной статистике не зарегистрировано ни одного такого случая.
Las estadísticas oficiales no registran ningún caso de ese tipo.

В 2005 году было зарегистрировано 20 000 участников этой программы.
Son beneficiarios 20.000 participantes matriculados durante el año 2005.

В первом квартале 2010 года было зарегистрировано 192 международных предприятия.
En el primer trimestre de 2010, había 192 registros de empresas internacionales.

Всего зарегистрировано 2556 женщин- пропагандистов; создается Сеть женщин- пропагандистов.
Se registran 2,556 promotoras; establecerá una Red de Promotoras.

Под флагом страны зарегистрировано более 2000 судов.
En el país hay registrados más de 2.000 buques de pabellón.

Это очень дорого Немецкие кухонные ножи, что Эми зарегистрировано на электронной.
Son los costosos cuchillos alemanes para cocina que Amy registró en Bloomingdale's.

В Туркменистане зарегистрировано 90 общественных объединений.
En Turkmenistán se han inscrito 90 organizaciones de la sociedad civil.

За 2007 год органами записи актов гражданского состояния зарегистрировано 314 631 рождение.
Durante 2007, las autoridades del Registro Civil inscribieron 314.631 nuevos nacimientos.

На вебсайте подпрограммы зарегистрировано более 5 миллионов загрузок.
El sitio web del subprograma registró más de cinco millones de descargas.

Оно было зарегистрировано в Корабельном реестре Содружества Багамских Островов.
La embarcación estaba matriculada en el registro de buques del Commonwealth de las Bahamas.

На 31 декабря 1995 года всего было зарегистрировано 26 515 автотранспортных средств.
Al 31 de diciembre de 1995 había 26.515 vehículos matriculados.

В стране зарегистрировано более 500 религиозных общин, в том числе неисламских.
En el país hay registradas más de 500 comunidades religiosas, incluidas comunidades no islámicas.

В России построено и зарегистрировано более 70 процентов станций.
Con respecto a Rusia, se ha construido y certificado más del 70% de las estaciones.

Среди них преобладают дети бывших португальских эмигрантов, которых зарегистрировано 4 961 человек.
Los hijos de ex emigrantes portugueses son los más numerosos, con 4.961 matriculados.

В Туркменистане зарегистрировано 9 общественных объединений инвалидов:.
En Turkmenistán hay registradas nueve asociaciones civiles para personas con discapacidad:.

В настоящее время при секретариате палаты представителей зарегистрировано 53 неправительственные организации.
En la actualidad hay 53 organizaciones no gubernamentales inscritas ante la secretaría de la Cámara de Representantes.

После этого оно было зарегистрировано в качестве политической партии 21 апреля 2009 года.
Posteriormente fue acreditado como partido político el 21 de abril de 2009.

В настоящее время в Территории зарегистрировано или признано более 1600 паевых фондов.
Actualmente, están registrados o reconocidos en el Territorio más de 1.600 fondos de inversión colectiva.

В Азербайджанской Республике зарегистрировано 336 исламских и 28 неисламских религиозных направлений.
En Azerbaiyán hay inscritas 336 confesiones religiosas islámicas y 28 no islámicas.