ZAZNAMENÁNO на Русском - Русский перевод

• записано
• зафиксировано
• зарегистрировано
• отмечено
• замечено
• задокументировано
• запись
• принято

Примеры использования Zaznamenáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše zaznamenáno.
Все записано.

Zaznamenáno, pane.
Отмечено, сэр.

A ona to zaznamenáno?
И она записала это?

Zaznamenáno, doktore.
Принято, док.

Cokoliv řeknete bude zaznamenáno.
Все, что Вы скажете, будет записано.

Zaznamenáno a schváleno, Rosinanto.
Принято и одобрено, Росинант.

Je to v účetní knize, patřičně zaznamenáno.
Это записано в кассовой книге.

Zaznamenáno a uloženo, drahý.
Зарегистрировано и записано, дорогой.

Toto bylo zaznamenáno v roce 1931.
Этот случай был зафиксирован в 1931- м году.

Byl na 86 misích, ale jen 85 jich je zaznamenáno.
У него было 86 вылетов, но только 85 были отмечены на его мундире.

Je… zaznamenáno, že pis Pis Pis.
Это… запись о том, что сла сла сла.

Její chování bylo zaznamenáno a řešeno.
Ее поведение было замечено и о нем сообщено.

Bylo to zaznamenáno před 10 minutami.
Это было записано 10 минут назад.

Od počátku 18. století bylo zaznamenáno asi 18 erupcí.
С 1800 года было зафиксировано около 40 извержений.

Bylo to zaznamenáno jako nevyřešená nehoda.
Дело зарегистрировали как случайный наезд.

A myslím, že by to mělo být zaznamenáno, aby to všichni věděli.
И я думаю, это должно быть записано чтобы весь мир знал.

Bylo to zaznamenáno kvůli tomu, co se mu stalo.
Это было записано из-за того, что случилось с ним позже.

A to je to poslední z života Stephena Elie, co bylo zaznamenáno.
И это последнее действие Стивена, которое было задокументировано.

Nechť je zaznamenáno že Nathaniel Northwest.
Да будет записано, что Натэниель Норсвест.

Nebyla poučena o právech, její přiznání nebylo zaznamenáno a byla opilá.
Ей не зачитали права, признание не было записано и она была пьяна.

Totot bylo zaznamenáno minulé úterý v hospodě U labutě.
Это было записано в прошлый вторник в Лебединой таверне.

V polovině století bylo v Cerhovicích zaznamenáno 158 domů a 1320 obyvatel.
На 1 января 2014 года в поселке было зарегистрировано 153 домохозяйства и 132 жителя.

Bylo zaznamenáno, zlepšení stavu všech testů provedených.
Было отмечено улучшение состояния всех тестов осуществляется.

Jejich manželství bylo zaznamenáno v kronice Alberica z Trois-Fontaines.
Запись о ее браке была сделана в летописцем Альбериком из Труа- Фонтена.

Bylo zaznamenáno, že velitel Bratrství meče měl malou dceru.
Было зафиксировано, что у главы Братства меча была маленькая дочь.

Za tu dobu bylo u dětí zaznamenáno 137 nevyjasněných zranění nebo onemocnění.
На протяжении которых имели место 137 записей о необъяснимых травмах или болезнях детей.

Toto bylo zaznamenáno krátce předtím, než stanice poprvé zmizela před šesti lety.
Это было записано незадолго до того, как станция впервые исчезла шесть лет назад.

Maximum bylo zaznamenáno v roce 1950- 8471 osob.
Максимальное число жителей было зарегистрировано в 1959 г.- 4830 человек.

Poprvé zaznamenáno egyptským Wesenem- za vlády Merenra Nemtyemsafa II. v šesté dynastii.
Впервые задокументировано египетским существом при правлении Мерен Немтиесафа Второго шестой династии.

Město bylo zaznamenáno v Domesday Book a dále se rozšiřovalo.
Город был записан в Книгу страшного суда и продолжил расти.

Как использовать "zaznamenáno" в предложении

A jeho příběh jsem se tu rozhodl zveřejnit, aby zůstalo zaznamenáno, jaké zákruty mělo malé domácí výpočetnictví na českém maloměstě konce dvacátého století.

Velmi vysoké podíly příznivého hodnocení vztahů ČR bylo sociology zaznamenáno v případě Velké Británie, Francie, Německa nebo Spojených států.

Sedmnáct procent ze všech respondentů odpovědělo, že věří ve zmrtvýchvstání přesně tak, jak je zaznamenáno v Bibli, mezi křesťany si to myslí 31 procent všech a 57 procent aktivních křesťanů.

Sněmovní list obsahuje dvě čtení návrhu ústavy, první čtení, nad nímž nebyla rozprava, nebylo zaznamenáno.

Na videu musí být zřetelně zaznamenáno, jakým způsobem a komu nebo čemu pomáháte.

Těch bylo zaznamenáno skoro 40 a došlo i k jednomu případu sexuálního zneužívání chlapce do jednoho roku věku!

První dnešní zemětřesení, mající sílu 3,3 stupně Richterovy stupnice, bylo zaznamenáno okolo 11.

Při měření závislosti ionizačního proudu na vzdálenosti desek kondenzátoru při konstantním bylo při vzdálenosti h = 1 ij zaznamenáno zvýšení tohoto proudu (viz Tab. 2).

Loni u nás bylo zaznamenáno asi šedesát případů tohoto onemocnění a z toho čtyři lidé zemřeli.

Přestože bylo u mnoha žen užívajících kombinovaná orální kontraceptiva zaznamenáno lehké zvýšení krevního tlaku, klinicky významný vzestup je vzácný.