ОТМЕЧЕНО на Чешском - Чешский перевод

• označeno
• zaznamenáno
• označené
• pozorováno

Примеры использования Отмечено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это отмечено.
A už popátý.

Отмечено, сэр.
Zaznamenáno, pane.

Это тоже отмечено.
Také označena.

Место отмечено крестиком.
X" označuje místo.

Отмечено, что она купила?
Znamená to říci, co si koupil?

Место отмечено крестиком.
X označuje to místo.

Ваше недовольство отмечено.
Vaše námitka je zaznamenána.

Крестиком отмечено место… опять?
X" označuje to místo?

Сколько людей уже отмечено?
Přesně kolik lidí je označeno?

Это место отмечено на карте.
Toto je ta pozice označená na mapě.

Отмечено: на пол пути из дворца.
Spatřeno na schodech hotelu Palace.

Место каждого отмечено табличкой.
Každá šmitna je označena znakem.

Прерывание выполняющегося действия( отмечено красным).
Zrušení probíhající akce( označeno červeně).

Ваше прошение отмечено, майор.
Vaše zanícení je zaznamenány, major.

Почему это отмечено как заповедник?
Proč je to tu vedené jako přírodní rezervace?

Ваше беспокойство отмечено, доктор.
Vaše účast byla zaznamenána, Doktore.

Здесь отмечено, что вы работали парамедиком в колледже.
Tady stojí, že jste na vysoké pracoval jako zdravotník.

Вместо этого, было отмечено, чтобы быть ветеринаром класс гормон.
Místo toho, bylo zjištěno, že se veterinární lékař grade hormon.

Было отмечено улучшение состояния всех тестов осуществляется.
Bylo zaznamenáno, zlepšení stavu všech testů provedených.

Много страниц отмечено, так что… да, дело, наверное, в мужике.
Dost stránek bylo označených, asi v tom bude nějaký chlap.

Отмечено: отгрузка без батареи, в том числе в целях безопасности.
Poznámka: Zásilka bez baterie včetně z bezpečnostních důvodů.

У него встреча в Первом Объединенном банке завтра в полдень, отмечено зеленым.
V poledne má jednání ve First unity Bank Označené zeleně.

ТУТ отмечено ТО, ЧТО ОНИ СЧИТАЛИ расстоянием между раем, землей и адом.
Takže tohle ukazuje, jak věří ve vzdálenost mezi Nebem, Zemí a Peklem.

Просмотреть журнальный файл выполняющегося действия( отмечено желтым).
Zobrazení souboru záznamu právě probíhající akce( označeno žlutě).

Влияние Мюнхенской школы отмечено в почти каждой европейской школе живописи.
Vliv akademie se projevil u mnoha barokních malířů evropské školy.

После того, как место преступления тщательно осмотрено, отмечено и проверено.
Provádí se potom, co je místo činu řádně prohledáno, označeno a ověřeno.

Его царствование было отмечено многочисленными столкновениями с Кастилией и Арагоном.
Jeho vláda byla poznamenána věčnými střety s Kastílií a Aragónií.

Все соответствующее элементу в этой категории» отмечено одним зеленым знаком плюс.
Všechno odpovídající položce v kategorii“ označené jednoduchým zeleným znaménkem plus.

Ка уже было отмечено, очень важной частью является Identifikace osoby( Идентификация лица).
Jak již bylo zmíněno, velmi důležitou částí je Identifikace osoby.

Все соответствующее элементу в этой категории или подкатегориях» отмечено двумя зелеными знаками минус.
Všechno odpovídající položce v kategorii nebo jejím podkategoriím“ označené dvěma zelenými znaménky plus.