OZNAČENÁ на Русском - Русский перевод

• отмечена
• помеченные

Примеры использования Označená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Označená kým?
Отмечен кем?

Byla označená.
Она была помечена.

Byla špatně označená.
Была неверная маркировка.

Není označená databáze.
Нет выбранной базы данных.

Byla chybně označená.
Была неправильно подписана".

Označená karta objevena.
Обнаружена помеченная карта.

Toto je ta pozice označená na mapě.
Это место отмечено на карте.

Označená a velmi zjizvená.
Заклейменная и покрытая шрама.

Políčka označená* jsou povinná.
Поля, отмеченные* являются обязательными.

Je tam taková oranžová složka označená OZP.
Так, там оранжевая папка с надписью ПСП.

Byla označená na fotce přítelkyně.
Где она была отмечена на фотографиях друзей.

Vyplňte ta políčka označená červeně.
Заполните вот это. Место отмеченное красным.

Označená automatická střelná zbraň z bloku FTB.
Стрельбу из автомата услышали жители.

Políčka označená* jsou povinná.
Поля, обозначенные звездочкой(*), должны быть заполнены.

Tam v mrazáku je sušenka, označená" Nejíst.
В холодильнике есть печенюшка, на ней написано" Не есть!".

Pole označená hvězdičkou(*) musí být vyplněná.
Поля, обозначенные* обязательны к заполнению.

Dobře, ale na těch fotkách byla Chloe označená pod jiným jménem.
Да, но на фото Хлоя была отмечена под другим именем.

Pole označená hvězdičkou(*) jsou povinná.
Звездочкой(*) отмечены поля, обязательные для заполнения.

Z rychlé kontroly vyplynulo, že světlice byla chybně označená.
( Карл) После быстрой проверки выяснилось, что ракета была неправильно подписана.

Pole označená hvězdičkou(*) jsou povinná.
Поля, помеченные звездочкой(*) обязательны для заполнения.

Byla vytištěna ručně na barevném papíru… a označená monogramem tiskaře.
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.

Pole označená hvězdičkou* jsou povinná pro vyplnění.
Поля отмеченные звездочками являются обязательными к заполнению.

Moje pozice je Papa Victor 2-9-1 7-5-8, označená oranžovým air panelem.
Моя позиция Папа Виктор 2- 9- 1 7- 5- 8, отмечена оранжевой воздушной панелью.

Telka byla označená červeně, ale stejně jsem ji vzala.
На телевизоре была красная наклейка. Но я все равно его забрала.

Až příště vstoupí do nějakého těla, bude označená výrazným symbolem na své ruce.
В следующий раз, когда она перепрыгнет в другое тело, она будет отмечена особым символом на обратной стороне руки.

Druhou rozvojovou zónou je oblast označená jako“ II”, jako funkční rozšíření primární zóny, obsahující vily a jejich zařízení.
Вторая зона развития- это область, обозначенная как« II», как функциональное расширение первичной зоны, содержащее виллы и их объекты.

Dostupné v archivu pořízeném dne 29 March 2012.( anglicky) Je zde použita šablona{{ Cite web}} označená jako k„ pouze dočasnému použití“.
Архивировано 21 марта 2012 года.- носимые пилотами на голове приспособления, именуются именно« イ ン タ ー フ ェ イ ス ヘ ッ ド セ ッ ト» LCL англ.

Ta bedna byla špatně označená, našla jsem ji teprve před několika dny.
Ящик был неправильно промаркирован, когда их привезли. Я это обнаружила только несколько дней назад.

V reportu ze zápasu je tato událost označená hlášením' Brankář ztratil sebedůvěru a koncentraci'.
В отчете матча данное событие сигнализируется сообщением" Вратарь временно потерял веру в себя".

Volba" Použít přímé čtení a analýzu sektorů"( označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat.
Параметр" Чтение и анализ необработанных секторов"( помечено зеленым) приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности читаемых данных.

Как использовать "označená" в предложении

protože pro ni jiné problémy jsou v tu danou chvíli důležitější než označená jízdenka.

Komunikace označená jako větev „B“ je navržena ve stejných parametrech jako větev„A“, ale pouze s jednostranným chodníkem š. 2,0 m.

Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Entropie veličina označená S definovaná jako ds = dq rev / T.

Takto označená podvozková plošina má být základem budoucích malých a kompaktních vozů od Peugeotu, Citroënu nebo Opelu.

Vnitřní energie systému veličina, označená U, definovaná jako celková energie systému mimo kinetickou a potenciální energii systému jako celku.

ISBN 978-1-8460-3091-8. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Chcete-li nastavení zadat ručně, vyplňte všechna pole označená textem Musí být definováno nebo hvězdičkou.

Entalpie veličina označená H definovaná jako H = U + p V Carnotův cyklus reverzibilní děj, přeměna tepla na práci.

Dejte si pozor na možná úskalí Zimní pneumatika = pneumatika (i protektorovaná) označená na bočnici M+S nebo M, S nebo M/S nebo MS či terénní pneumatika.