ОТМЕЧЕНА на Чешском - Чешский перевод

• označil
• označená

Примеры использования Отмечена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она отмечена.
Ona to má.

Она была отмечена.
Byla poznačena.

Она отмечена в системе.
Náš systém ji označil.

Ваша позиция отмечена, Мистер Риверс.
Beru váš postoj na vědomí, pane Riversi.

Ваша помощь в этом проекте будет отмечена.
Vaše pomoc na tomto projektu bude zaznamenána.

Но почему отмечена Кеннел Роад?
A proč je označena Kennel Road?

И открыто было на этой странице, и отмечена была эта фраза.
Bylo to otevřené na téhle stránce, a byla tam zatržená tahle věta.

Ты была отмечена, паук выбрал тебя.
Byla jsi označena, vybraná pavoukem.

Да, но на фото Хлоя была отмечена под другим именем.
Dobře, ale na těch fotkách byla Chloe označená pod jiným jménem.

Где она была отмечена на фотографиях друзей.
Byla označená na fotce přítelkyně.

Мне плевать, о чем вы будете говорить, лишь бы наедине, а встреча отмечена в расписании.
Je mi jedno, o čem budete mluvit, ale schůzka musí být v záznamech.

Четвертая полоса отмечена дБ, указывающим уровень звука.
Čtvrtá lišta je označena dB, což indikuje úroveň zvuku.

Маршрут экспедиции начинается в деревне под названием Фазенда Джакобина. На карте она не отмечена.
Naše výprava začíná na místě zvaném Fazenda Jacobina, které na této mapě není.

Ваша встреча была отмечена, как… возможный риск для нашего Актива.
Váš úkol byl označen jako lehce rizikový pro naši agentku.

В следующий раз, когда она перепрыгнет в другое тело, она будет отмечена особым символом на обратной стороне руки.
Až příště vstoupí do nějakého těla, bude označená výrazným symbolem na své ruce.

Алекс Пэрриш была отмечена, как неподходящий кандидат для ФБР.
Alex Parrishová byla označena jako nevyhovující kandidát pro FBI.

Вторая строка отмечена символами VA и VA, указывающими значение переменного, постоянного напряжения и постоянного тока.
Druhý řádek je označen symbolem ∽ a VA, což indikuje střídavé, stejnosměrné a jednosměrné proudové hodnoty.

Моя позиция Папа Виктор 2- 9- 1 7- 5- 8, отмечена оранжевой воздушной панелью.
Moje pozice je Papa Victor 2-9-1 7-5-8, označená oranžovým air panelem.

Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности.
Japonské hospodářství bylo poznamenáno výraznými vládními zásahy a regulací téměř všech oborů průmyslu.

В первые годы работы завода его продукция была отмечена многочисленными отечественными и зарубежными наградами.
Jeho skladatelská a organizační činnost byla oceněna řadou našich i zahraničních cen.

Их работа была отмечена чередой весьма успешных спектаклей с участием таких актеров, как Кевин Спейси и Рэйф Файнс.
Jejich funkční období bylo poznamenáno řetězcem vysoce úspěšných představeních, v nichž účinkovali herci jako Kevin Spacey a Ralph Fiennes.

История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
Také lidská historie je poznamenána katastrofickými pohromami, za nimiž stály mikroby.

Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.
Pak už byl stažen stejně rychle, jako se objevil, a vše bylo zase temné zachránit jeden odporné jiskra, která označil spáry mezi kameny.

Река впервые была отмечена на карте И. П. Козыревского в 1726 году.
Ta je poprvé uvedena na mapě Vrchnostenských rybníků Libějovického panství z roku 1772.

Йозефов как крепость потерял свое военное значение, В Йозефове была отмечена стагнация, которая сопровождается непрерывным сокращением численности населения.
Protože josefovská pevnost ztratila vojenský význam, byl Josefov poznamenán stagnací provázenou trvalým úbytkem obyvatel.

Еще одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества: ядерном разоружении.
Další zvrat jsme zaznamenali ve druhé otázce existenčního významu: v otázce jaderného odzbrojení.

Тем не менее, эта бутылка не была отмечена" яд", поэтому Алиса отважилась попробовать его, и, найдя ее очень хорошо,( он, по сути, своего рода смешанные ароматом вишневого пирога, заварной крем, ананас, жареную индейку, ирис, и горячей маслом тост,) она очень скоро добил.!
Nicméně, tato láhev není označen" jed", takže Alice odvážila ochutnat, a zjišťují, že je velmi pěkná,( to mělo ve skutečnosti jakýmsi smíšeným chuť třešňového koláče, pudink, ananas, pečeného krocana, karamel, a teplé máslem,) si velmi brzy skončil to.!

В начале ноября" Книжная гора" была отмечена второй премией конкурса" Лучшая библиотека Нидерландов 2012 года".
Počátkem listopadu byla Hora knih vyznamenána druhým místem" Best Library of NL 2012.

Недавняя экономическая история Гаити отмечена значительным и трагичным спадом, продолжающимся с начала 80- ых годов ХХ столетия. Данный спад нередко усиливался разрушительным влиянием дипломатических действий США, часто вызванных благими намерениями.
Nedávné hospodářské dějiny Haiti jsou poznamenány pozoruhodným a tragickým poklesem, jenž trvá od poloviny 80. let a který ještě zhoršuje někdy i dobře míněná, ale zpravidla katastrofálně prováděná americká diplomacie.

Хан Ли отметил вас на 25 фотографиях"?
Han Lee vás označil na 25 fotografiích"?