ОТМЕТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• poznamenal
• oslavil
• označil
• poukázal
• zaznamenala
• podotkl
• konstatoval
• poznamenat
• zaškrtnul
• zdůraznil
• zatrhl

Примеры использования Отметил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нож отметил.
Nůž zaznamenán.

Я отметил" плюс один".
Já zaškrtnul" plus jedna.

Который отметил Кейси.
Na které Casey upozornil.

И отметил меня на фотке.
A označil mě na té fotce.

Да, я. Он отметил это тоже.
Jo, na to poukázal taky.

Донецкий ветеран отметил юбилей.
Zdeněk Pololáník oslavil jubileum.

Ты уже отметил в календаре?
Označil sis už kalendář?

Он отметил это в своем календаре.
Měl to zakroužkované v kalendáři.

Пиз возмущенно отметил, что« это абсурд.
Lister ironicky poznamená:„ To je k nevíře.

Но я отметил" плюс один"!
Ale já zaškrtnul" plus jedna!

Кстати, Чарли недавно отметил свое 46- летие.
Vlastně právě oslavil své 46. narozeniny.

Отец отметил это место, Дин.
Že otec označil tohle místo, Deane.

В 2012 году Ростов отметил свой 1150- й юбилей.
V roce 2012 Sokol oslavil 150. výročí svého založení.

Дэнни отметил все земные потоки.
Danny označil všechny telurické proudy.

В oктябрe 2011 журнал отметил свой 55- летний юбилей.
V roce 2012 oslavil AED své jubilejní 55. výročí.

Я отметил, но я буду на месте.
Beru na vědomí, ale budu na místě.

Итак, Майлс отметил женщину по имени Таназ Сахар.
Tak, Miles označil ženu se jménem Tanaz Saharová.

Может он вернулся домой и отметил это парой чизбургеров.
Asi šel domů a oslavil to několika cheesburgery.

Хан Ли отметил вас на 25 фотографиях"?
Han Lee vás označil na 25 fotografiích"?

В 2005 году хутор Кубанский отметил 140- летие со дня основания.
V roce 2004 Piaget oslavil 130. výročí svého založení.

Как отметил президент, речь идет о безопасности.
Jak řekl prezident, jde tu o bezpečnost.

Я так рад, что отметил в профиле" все этнические группы".
Jsem rád, že jsem na svém profilu zatrhl" všechna etnika".

Он отметил, что он вроде, как бы должен был… терпеть тебя.
Poukázal na to, že tak nějak musel… snášet tebe.

Декабря 2003 года отметил 50- летия своего священнического служения.
Prosince roku 2005 oslavil 50. výročí kněžství.

Отметил расположение тела и перенес останки в судовой лазарет.
Označil jsem pozici těla a ostatky jsem přesunul na ošetřovnu.

Возвращение домой отметил Сникерсом, впал во второй анафилактический шок.
Vrátil jsem se domů, oslavil to Snickerskou a dostal jsem svůj druhý anafylaktický šok.

Samsung отметил 500 дней до начала Олимпиады в Сочи- 2014.
Společnost Samsung zaznamenala 500 dní před zahájením olympijských her v Soči 2014.

Уилтон отметил, что во время войны производство пороха контролируется короной.
Wilton zmínil, že za války ovládá výrobu střelného prachu koruna.

Ходжинс отметил все области, в которых могут пересекаться улья и березы.
Hodgins označil všechny oblasti, kde se protínají vosy a bříza kruholistá.

Как отметил пресс- офис Гуантанамо, аль- Ханаши раньше объявлял голодовку.
Jak poznamenala tisková kancelář na Guantánamu, al-Hanáší patřil mezi hladovkáře.