ОТМЕНЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se ruší
• bude zrušena
• je zrušené

Примеры использования Отменяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лекции отменяются!
Přednáška se ruší.

Завтрашние уроки отменяются.
Zítřejší hodiny se ruší.

Занятия отменяются.
Hodina je zrušena.

Отдых и выходные отменяются.
Dovolené a volna se ruší.

Я так понимаю из-за всего этого занятия Гейл отменяются.
Předpokládám, že hodina Gail bude zrušena?

Операции отменяются.
Operace jsou zrušené.

Ну, знаешь ли, занятия отменяются.
No, vaše hodina je zrušená.

Все мероприятия отменяются, включая сегодняшнее.
Všechny společné přípravy rušíme, včetně té večerní.

Мероприятия отменяются.
Události byly zrušeny.

Рут Браун беременна, концерты отменяются.
Ruth Brownová otěhotněla, takže turné se ruší.

Все поездки отменяются.
Všechny výlety se ruší.

Мне очень жаль, К9, но каникулы отменяются.
Je mi to líto, K9, ale dovča se ruší.

Приносим извинения, но в связи с погодными условиями все сегодняшние рейсы отменяются.
Je mi to líto, ale kvůli špatnému počasí byly všechny dnešní lety zrušeny.

Сегодняшние речи отменяются.
Dnešní projevy jsou zrušeny.

Тогда… как говорите вы, американцы, все ставки отменяются.
Pak, jak říkají Američané, sázky zrušeny.

Мои фотосъемки в выходные отменяются, что означает, ты сердечно приглашена на 48- часовые сексуальные забавы.
Moje víkendové focení je zrušené, což znamená, že jsi srdečně zvána, ku 48 hodinám sexu a zábavy.

Все занятия в этом семестре отменяются.
Všechny přednášky v tomto semestru se ruší".

Благодаря какой-то бунтарке, чье имя, может быть, рифмуется с Хенной Мамильтон, на сегодня уроки отменяются.
Díky jisté nejmenované problémové osobě, jejíž jméno se může, ale nemusí rýmovat s" Henna Mammaltonová," škola byla na den zrušena.

Занятия, запланированные на 22: 00, отменяются.
Cvičení plánované na 22:00 je zrušený.

Почему он позволяет, чтобы детей жестоко убивали, или свадьбы отменяются за несколько недель до церемонии, и люди остаются униженными перед друзьями и родными?
Proč by dopustil, aby děti umíraly brutálním způsobem, nebo aby lidé rušily svatby pár týdnů před obřadem, a nechal je tak ztrapnit před všemi přáteli a celou rodinou?

Мне нужно найти дилера Хонды, уроки отменяются.
Musím najít dealera Hondy. Výuka se ruší.

Внимание, велосипедисты, нам жаль сообщать, но Бред болен, так что занятия отменяются".
Pozor, cyklisti, Brad je bohužel nemocný a hodina se ruší.

С этого момента все наши контракты отменяются!
Odteď jsou všechny naše smlouvy anulovány.

Встреча отменяется, Дженна.
Schůzka se ruší, Jenno.

Тусовка на выходных отменяется, мать Тедда его запалила.
Ta víkendová párty se ruší. Tutter dostal od mámy zaracha.

Операция отменяется!
Operace zrušena.

Собрание отменяется.
Schůzka zrušena.

План отменяется!
Plán se ruší!

Париж отменяется!
Paříž je zrušená!

Наша сделка отменилась, потому что Оуэн не держит обещаний.
Dohoda se ruší, protože Owen nesplnil slib.