ОТМЕТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bemerkte
• betonte
• feierte
• wies darauf hin
• stellte fest
• darauf hingewiesen
• bemerkt
• verzeichnete

Примеры использования Отметил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отметил.
Ich sagte.

Да, он отметил.
Ja, er hat's gemerkt.

Конечно сэр. Отметил.
Ja, Sir, ist notiert.

Нет- нет, ты отметил" Сэндвич с Говном.
Nein, Du… du wählst die Kackwurst.

Она- отметил он," сказал он задумчиво.
Sie- erwähnt er", sagte er nachdenklich.

Работа- мы благословлены, как отметил Карл.
Arbeit-- wir sind gesegnet, wie Carl verdeutlicht hat.

Я отметил, где вы должны поставить подпись.
Ich habe markiert, wo Sie unterschreiben sollen.

В 2000 году поселок отметил свое 900- летие.
Im Jahr 2000 feierte Scheuerfeld sein 900-jähriges Bestehen.

Майлз Ли отметил важную деталь, когда я допрашивала его.
Miles Lee sagte etwas, als ich ihn befragte.

На прошлой неделе Том отметил свое двадцатилетие.
Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.

А сейчас, отрежь там, где я отметил.
In der Zwischenzeit machen Sie dort die Einschnitte, die ich markiert habe.

В Twitter@ gaytajikistan отметил это событие.
Über Twitter feierte der Nutzer Gay Tajikistan das Ereignis.

Кнопки на что его пустой рукав отметил стал отменить.
Tasten, um die den leeren Ärmel hingewiesen wurde rückgängig gemacht.

Недавно TED отметил 1 млрд просмотров своих видео.
TED feierte gerade den 1-Milliardsten Klick auf einen TEDTalk.

Между прочим… первое, что я отметил в тебе… были ноги.
Übrigens das erste, was mir an dir aufgefallen ist, waren deine Beine.

Наоми Ахмад отметил этот подвиг в Twitter.
Naomi Ahmad feierte diese Leistung am Anfang des Monats in einem Tweet.

Samsung отметил 500 дней до начала Олимпиады в Сочи- 2014.
Samsung notiert 500 Tage vor Beginn der Olympischen Spiele in Sotschi-2014.

Клэренс Дэрроу, один из величайших юристов в истории, однажды отметил.
Clarence Darrow, einer der größten Anwälte der Geschichte, sagte einmal.

Д-р Селвиг отметил прилив энергии на Тессеракте четыре часа назад.
Dr. Selvig verzeichnete einen Energieanstieg am Tesserakt.

На этой неделе в Иерусалиме отметил, бойне Фогель одиннадцать месяце семья в Итамар.
Diese Woche in Jerusalem erwähnt 11 Monate Massaker Fogel Familie in Itamar.

Медведев отметил недопустимость формирования иностранных анклавов.
Medwedew betonte die Unzulässigkeit der Bildung von ausländischen Enklaven.

Новый энтузиаст Holm спортивного клуба Питер Линд отметил в Сандсволе Tidning сегодня.
Holm Sportclub neue Enthusiasten bemerkt Peter Lind in Sundsvall Tidning heute.

Сенат отметил, что все мы сейчас живем в страхе перед собственными детьми.
Der Senat hat betont, dass wir jetzt in angst um unsere Kinder leben.

Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития.
Als Obama über die arabischen Aufstände sprach, hob er die Bedeutung der wirtschaftlichen Entwicklung hervor.

Люцифер отметил, что не имеет смысла для Аоди стрелять в своего человека.
Lucifer sagte, dass Aoudi wohl kaum seinen Kontaktmann erschießen würde.

Августа 1809 года французский император отметил в Вене свое 40- летие, в его честь в Вене звонили колокола во всех церквях.
Der Kaiser der Franzosen feierte am 15. August 1809 seinen 40. Geburtstag in Wien; alle Kirchenglocken läuteten.

Он отметил, что нынешняя администрация продемонстрировала прогресс в своей собственной манере ведения общественной политики.
Er betonte, dass die derzeitige Staatsmacht Fortschritte bei der Regierung gemacht habe.

Вместе с этим архиепископ Хаас отметил необходимость самостоятельности церкви и государства, которая не исключает плодотворное сотрудничество обеих сторон.
Erzbischof Haas betonte zugleich die nötige Unabhängigkeit von Kirche und Staat, was eine für beide Seiten gedeihliche Zusammenarbeit in bestimmten Fragen nicht ausschliesse.

Он отметил, что мессенджер, которым владеет Facebook," используется в качестве троянского коня для слежки за фотографиями и сообщениями, не относящимися к WhatsApp.
Er bemerkte, dass der Messenger, der Facebook gehört,"als Trojanisches Pferd verwendet wird, um Fotos und Nachrichten zu überwachen, die nicht mit WhatsApp zusammenhängen.

Сергей Пашко отметил, что ЮТУ в преддверии Чемпионата активизирована работа по выявлению продукции, незаконно маркированной символикой FIFA.
Sergei Paschko bemerkte, dass die UTU am Vorabend der Meisterschaft die Arbeit an der Identifizierung von Produkten, die illegal mit FIFA-Symbolen markiert waren, intensivierte.