ОТМЕТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• markieren
• feiern
• beachtet werden
• darauf hinweisen
• betonen
• anmerken
• hervorheben
• feststellen
• markiert
• bemerkt werden

Примеры использования Отметить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отметить все.
Alle markieren.

Это надо отметить.
Ich muss feiern.

Отметить операцию.
Buchung markieren.

Такое стоит отметить.
Wir sollten feiern.

Отметить как прочитанное.
Als gelesen markieren.

Последний спектакль надо отметить.
Eine Derniere muss man feiern.

Отметить все как прочтенное.
Markiert alle als gelesen.

D Статья Отметить как прочтенную.
D Artikel Als gelesen markieren.

Просто я хотела с кем-то отметить.
Ich wollte mit jemandem feiern.

Отметить дискуссию как прочтенную.
Diskussion als gelesen markieren.

Автоматически отметить статью как прочитанную.
Artikel automatisch als gelesen markieren.

Я подумала, что мы можем отметить сегодня.
Ich habe mir gedacht, dass wir heute feiern könnten.

Я также хотел бы отметить, что освобождение.
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Freilassung.

Она хочет отметить годовщину нашего первого свидания.
Sie will das Jubiläum unseres ersten Dates feiern.

Отметить как прочитанное сообщение от уведомления.
Als gelesen markieren Nachricht von der Anmeldepflicht.

Я хотела отметить удачу со своей лучшей подругой.
Ich wollte mein Glück mit meiner guten Freundin feiern.

Из Рима приехали друзья Томмасо, хочу отметить.
Freunde von Tommaso aus Rom sind da und wir wollen feiern.

Могу я отметить, что ваше сердцебиение участилось?
Darf ich darauf hinweisen, dass Ihre Herzfrequenz eben stieg?

При дизайне носа следует отметить следующие моменты.
Bei der Gestaltung der Nase sollten folgende Punkte beachtet werden.

Отметить дискуссию как прочитанную и закрыть дискуссию.
Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion.

Мы должны отметить будущее бесконечно бесконечной любовью.
Wir müssen die Zukunft unendlich mit unendlicher Liebe feiern.

Отметить сообщения, классифицированные как спам, как прочитанные.
Markiert Nachrichten, die als Spam erkannt wurden, als gelesen.

Я- то собиралась отметить с тобой свой день рождения, как 10 лет назад.
Ich wollte mit dir Geburtstag feiern wie vor 10 Jahren.

А потом приходят люди с белой лентой, чтобы отметить мой контур на земле.
Gleich werden sie mit weißem Klebeband kommen und meine Umrisse auf dem Boden markieren.

Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes.
Aber was ich hervorheben möchte ist, dass Sie das bei iTunes kaufen können.

Искомое понятие" относится к элементу указателя, который необходимо отметить в документе.
Suchbegriff" ist der Verzeichniseintrag, den Sie im Dokument markieren möchten.

Хотелось бы отметить, что чирлидинг- это отличное упражнение для тела.
Ich möchte anmerken… dass es ein gutes Training für den Körper ist.

А затем отметить их, окрасить, чтобы их можно было отследить в мозге.
Und sie anschließend farblich markieren, um sie im Gehirn verfolgen zu können.

Хочу лишь отметить тот факт, что она вернулась назад после черных ребят.
Ich will nur die Tatsache betonen, dass sie wieder einen Weißen als Partner hat.

Я хотел бы отметить один интересный факт: защитники окружающей среды любят т. н.
Ich möchte eine interessante Sache hervorheben, nämlich dass Umweltschützer sogenannte Minikraftwerke mögen.