BEMERKT WERDEN на Русском - Русский перевод

• замечали
• быть замечено
• отметить

Примеры использования Bemerkt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was sollte bemerkt werden?
Что должно быть замечено?

Ja, nun, die Tests zeigen oft auch Gaben, die von anderen Leuten nicht bemerkt werden.
Да, хорошее тестирование часто распознает дар, который другие люди не замечали.

Man will bemerkt werden.
Люди хотят, чтобы их замечали.

Es sollte bemerkt werden, dass 38 Prozent unserer kumulativen Ausgaben in diesem Quartal für Marketing aufgewendet wurden..
Следует заметить, что 38% наших доходов за этот квартал были направлены на маркетинг.

Du sagtest, du wolltest bemerkt werden.
Ты говорила, что хочешь, чтобы тебя замечали.

Es sollte bemerkt werden, dass apparantly die Griechen und Ägypter die termtranslated als'Smaragd'für Smaragde, grünen Granit verwendet," und vielleicht grünem Jaspis.
Следует отметить, что Apparantly греки и египтяне использовали termtranslated как' изумрудной» для изумрудами, зеленого гранита", и, возможно, зеленой яшмы.

Meine Abwesenheit darf nicht bemerkt werden.
Я должен убедиться, что мое отсутствие не заметили.

Wenn keine Nebenwirkungen bemerkt werden, sollten Sie das Tier nicht baden.
Если никаких побочных эффектов не замечено, купать животное не следует.

Im Gegensatz zu früheren Versionen kommt iOS Public Beta 10.3 4 nicht mit irgendetwas für den Benutzer sichtbar leicht bemerkt werden kann.
В отличие от предыдущих версий, iOS 10. 3 Public Beta 4 не имеет ничего видимого, что может быть замечено простым пользователем.

Wenn Zeichen der Genesung nicht bemerkt werden nach… 30 Tagen.
Если признаков улучшения не будет наблюдаться по прошествии…" 30 дней.

Jedoch sind Studien bis jetzt ergebnislos, und die Substanz ist sehr das konservativ genommene und beseitigte Beste, wenn Seitenaffekte bemerkt werden.
Однако, исследования на сегодняшний день безытоговы, и вещество исключенное самое лучшее принятое очень консервативно и если бортовые аффекты замечены.

Diese Schwankungen müssen in der Kulturgeschichte bemerkt werden, und es wird eine beachtenswerte steile Spirale ersichtlich sein.
Нужно в истории Культуры отметить эти колебания, ибо получится весьма замечательно крутая спираль.

China und seine Partner in der AIIB könnten daher die großen Dinge bauen- Straßen, Brücken, Dämme, Eisenbahnen und Häfen-, die eine Volkswirtschaft unzweifelhaft antreiben und von den Bürgern bemerkt werden, aber welche die USA(und auch die Weltbank) nicht länger finanzieren.
Китай и его партнеры в АБИИ могут, таким образом, построить большие вещи- дороги, мосты, дамбы, железные дороги и порты- которые безусловно двигают экономику и будут замечены гражданами, но на которые США и Всемирный банк, уже не дают средства.

An der starken Testosteronunterdrückung der höheren Dosen kann jedoch bemerkt werden, da alle Steroide fungieren können, um Testosteronproduktion an einer gegebenen Dosierung zu unterdrücken.
На больших дозах сильное подавление тестостерона может быть замечено однако, по мере того как все стероиды могут подействовать, что подавили продукцию тестостерона на, который дали дозировке.

Die unmittelbarsten Veränderungen, die wir bemerken werden, sind Dinge wie in der Medizin.
Самые немедленные перемены, которые мы увидим, это в медицине.

Ich glaube nicht, dass sie es überhaupt bemerken werden.
Я не думаю, что его вообще заметят.

Und dass sie bemerken würden, dass sie noch was für einander empfinden.
Они поймут, что у них до сих пор остались чувства друг к другу.

Stecken Sie mich irgendwo in eine Ecke, wo mich niemand bemerken wird.
Можно мне место в углу, где-то где никто меня не заметит?

Es wird so vollgestopft sein, dass und niemand bemerken wird.
Там будет толпа- никто и не заметит.

Wenn der Verstoß auf dem Spielplatz bemerkt wird, müssen Sie zwischen 2 und 3 Tausend Rubel bezahlen.
Если нарушение замечено на детской площадке, то придется заплатить от 2 до 3 тыс. рублей.

Dieses ist sinnvoll, weil, anders als cypionate und enanthate, die weit verbreitet und Gutverbreitung in Europa sind, proprionate wenig von den meisten Athleten bemerkt wird.
Это имеет смысл потому что, не похож на сипионате и енантате, оба из которых широко использованы и хорошо распространение в Европе, проприонате немного замечено большинств спортсменами.

Ich sage, dass ein ständig fehlender Elternteil, ein Kind zu so einem Verhalten verleiten kann, damit es bemerkt wird.
Я говорю о том, что отсутствие внимания родителей может заставить ребенка предпринять очень странные действия для того, чтобы его заметили.

Ich frage mich, ob einige von Ihnen die Konstruktion des Satzes aus"Der Große Gatsby" bemerken werden.
Интересно, заметит ли кто-либо из вас, как построено это предложение из« Великого Гэтсби».

Das Erste, was Sie an dem 2-in-1-System bemerken werden, ist, dass es in einer schönen, wiederverwendbaren schwarzen Tasche geliefert wird..
Первое, что вы заметите в системе 2 в 1, это то, что она поставляется в красивой многоразовой черной сумке.

Der Samsung-Gigant steht vor einem Problem, das bisher von jedem Mobiltelefonhersteller bemerkt wurde.
Гигант Samsung столкнулся с проблемой, которая до сих пор была замечена любым производителем мобильных телефонов.

Sie beeilte sich, etwas zu ihrer Mutter zu sagen, damit ihr Blick nicht bemerkt würde.
Она поспешила заговорить с матерью, чтобы взгляд ее не был замечен.

Sie hatten ihre Fuhrwerke schon fast ganz mit Akten beladen, als sie von Angelina Eberly, der Eigentümerin eines nahegelegenen Fremdenheims, bemerkt wurden.
Люди уже заканчивали погрузку документов в фургоны, когда были замечены Анджелиной Эберли, владелицей трактира неподалеку.

Dianabol ist ein sehr starkes Verbund und braucht sehr wenig Zeit, bis zum zwei Wochen in Kraft zu treten, die Sie enorme Effekte von dieser Droge bemerken werden.
Дянабол очень сильные составные и принимает очень маленькое время принять влияние, к 2 недели вы будете замечать огромные влияния от этого лекарства.

Er weiß, dass der Anwalt schließlich bemerken wird, dass sein Auto weg ist, also musste er es entsorgen.
Он знал, что адвокат рано или поздно обнаружит, что его машина пропала, и поэтому оставил ее.

Sieh das ganze Bild an. Manchmal kann man Dinge sehen, die man nicht bemerken würde, wenn man zu nah dran an den Details bleibt.
Иногда, ты видишь вещи, которые ты бы не заметил, если бы смотрел близко, когда рассматриваешь все детали.

Как использовать "bemerkt werden" в предложении

Eine rechtzeitige Behandlung der Narbenveränderungen sobald sie bemerkt werden hilft, eine Korrekturoperation zu vermeiden.

Bei den Erregen einer Infektion, die nicht immer bemerkt werden muss, sind Chlamydien häufig.

Nebenbei bemerkt werden die nächsten Celeron Low-Cost Prozessoren noch auf dem 130nm Northwood-Kern basieren.

So etwas sollte durch die Reinigungskräfte bemerkt werden und vom Haus unmittelbar abgestellt werden.

Die Herausforderung besteht darin, etwas zu zeigen, das von der Öffentlichkeit nicht bemerkt werden soll.

Das erste Symptom, das bemerkt werden muss, ist die Blässe der Haut und starke Müdigkeit.

Ich denke, solche Fehler sollten beim Reinigen bemerkt werden und sofort in Ordnung gebracht werden.

Egal, ob sie bemerkt werden oder nicht, sollten sie entsprechend dem Maß ihres Glaubens arbeiten.

Sie tun es nur versteckt und verquast, damit es nicht so leicht bemerkt werden kann.

Diese Schäden müssen vor dem Verpacken entstanden sein und von dem Personal bemerkt werden müssen.