УВИДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• erleben
• erkennen
• wiedersehen
• sieht

Примеры использования Увидим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы увидим что произойдет.
Wir werden sehen.

Подождем и увидим.
Warte nur ab und sieh zu.

Мы увидим, как появились.
Wir werden sehen, wie aufgetaucht.

И мы больше не увидим его.
Wir müssen ihn nie wiedersehen.

Мы увидим этот дом возвышенным.
Wir werden dieses Haus erheben.

Неужто мы увидим, где ты рос?
Du zeigst uns, wo du aufgewachsen bist?

Мы увидим красивые места”.
Wir schauen uns ein hübsches Plätzchen an”.

Мы думали, что больше никогда тебя не увидим.
Wir fürchteten dich nie wiederzusehen.

Что мы увидим, как Рим дрожит.
Dass wir Rom erbeben sehen würden.

Мы увидим Брайана Метро в Greek завтра вечером.
Wir sehen ihn morgen Abend live im Greek.

Мы не увидим ее задание.
Wir werden keinen Blick auf ihren Auftrag werfen können.

Мы увидим наши семьи еще на 533 дня позже.
Weitere 533 Tage, bis wir unsere Familien wiedersehen.

Я говорил тебе, у меня было ощущение, что мы еще увидим это.
Ich sagte ja, das sähen wir noch mal.

А мы увидим, если не поговорим с Лидией.
Wenn wir mit Lydia fertig sind, siehst du welches.

Неужели мы не увидим своего повелителя?
Bekommen wir nicht die Gelegenheit unseren Herrn und Meister zu treffen?

Или мы увидим их с Шерил за столиком в кафе.
Oder dass wir ihn und Cheryl bei Pops sitzen sehen würden.

Я позвоню своему начальнику, и увидим. что можно достать.
Ich rufe meinen Informanten an und sehe, was ich finden kann.

Ну что, увидим мы сегодня торнадо?
Hey, Leute. Und kriegen wir heute einen Tornado zu sehen oder was?

Возможно, в этом году мы увидим ликвидацию полиомиелита.
Vielleicht erleben wir dieses Jahr die Ausrottung von Kinderlähmung.

Мы увидим, куда расследование заведет нас.
Wir werden sehen, wohin uns die Untersuchungen führen werden..

Если сработает, мы увидим момент зарождения вселенной.
Wenn es funktioniert, erleben wir die ersten Momente des Universums.

И мы увидим, как глобальное потепление растапливает льды.
Wir werden sehen, wie der Klimawandel ihn schmelzen lässt.

Боже! Мы уже задавались вопросом, увидим ли мы тебя когда-нибудь.
Mein Gott, wir haben uns gefragt, ob wir dich jemals wiedersehen.

Их отправили туда на поезде, и мы их больше никогда не увидим.
Da werden sie mit Zügen hingebracht. Und dann sieht man sie nie wieder.

Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
Zugleich freilich dürften wir eine deutliche Graswurzelreaktion erleben.

Проследим за автобусом- увидим, кто заберет ее.
Wenn wir den Bus verfolgen, werden wir sehen, wohin sie verschleppt wird..

И если оглянуться вокруг, мы увидим, как повсюду воплощается концепция Ликлайдера.
Je mehr man sich umschaut, desto mehr sieht man Lickliders Vision.

Увидим как быстро начальник секции спросит откуда вы узнали это.
Sehen Sie, wie schnell der Abteilungsleiter fragt, woher Sie das wussten.

Мы увидим,, какие новости принесет новый лицензионную версию Windows Server.
Wir werden sehen,, Was die Nachrichten bringt eine neue lizenzierte Version von Windows Server.

Мы увидим насколько важно вызвать в человеческом разуме радикальную революцию.
Wir werden sehen wie wichtig es ist, die radikale Revolution in den Köpfen der Menschen zu verursachen.