Примеры использования Sähen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn die Erlösten Sie so sähen!
Wir sähen mehr von Susan.
Wenn meine Kollegen mich jetzt sähen.
Если бы видели меня мои коллеги.Tun Sie so, als sähen Sie sie nicht.
Als sähen Sie mein wahres Ich.
Люди также переводят
Tun Sie so, als sähen Sie sie nicht.
Сделайте вид, что не видите ее.Wir sähen sie so oft wie jetzt auch.
Мы будем видеть их так же часто как сейчас.Wäre er verheiratet, sähen Sie mehr von ihm.
Если бы он женился, Вы видели бы его здесь чаще.Sähen Sie die Dörfer heute im Vergleich zu vorher.
То есть, вы бы видели эти деревни до того.Ich sagte ja, das sähen wir noch mal.
Und sähen sie ein Stück vom Himmel herabfallen, sie würden sagen:«Eine aufgeschichtete Wolke.»!
Wären sie am Leben… sähen wir sie im Detektor.
Если они живы, мы засечем их по детектору признаков жизни.Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen:"(Das ist nur) ein Haufen Wolken!
И если они увидят клочья неба падающими, скажут они:" Нагроможденные облака!In der Abkehr von der Unwahrhaftigkeit sähen sie etwas Poetisches.
Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen:"(Das ist nur) ein Haufen Wolken!
Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут:« Это скопились облака!Wenn Sie mich angucken, ist es, als sähen Sie mich wirklich.
Когда вы на меня смотрите, вы видите меня настоящую.Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen:"(Das ist nur) ein Haufen Wolken!
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут:" Это нагромождение облаков!Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.
Хотя они и видят всякое знамение, они не верят в него.Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen:"(Das ist nur) ein Haufen Wolken!
И если даже они увидят, что часть неба падает на них в наказание, они из-за упрямства скажут:" Это- нагроможденные облака!Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.
И даже если все знамения они увидят, В них не уверуют они.Wenn Sie nur sähen, wie verzweifelt sie sind.
Если бы вы видели, как они живут, насколько они отчаялись.Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sie(die Ernte) vergilbt(versengt) sähen, so würden sie gewiß danach undankbar sein.
И если Мы пошлем ветер, и они увидят это пожелтевшим, они и после этого останутся неверующими.Hey, Schlampe" Wenn Sie einen solchen Tweet sähen, würden Sie sich vielleicht sagen:"Das sieht nach Beleidigung aus.
Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sie(die Ernte) vergilbt(versengt) sähen, so würden sie gewiß danach undankbar sein.
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она( нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны.Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.
Хотя они и не видят всякое знамение, но Daß er daselbst war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein,sondern daß sie auch Lazarus sähen, welchen er von den Toten auferweckt hatte.
И пришли не ради Иисуса только, но чтобы и Лазаря увидеть, которого Он воздвиг из мертвых.Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen:"Aufgeschichtete Wolken!
И если они увидят клочья неба падающими, скажут они:" Нагроможденные облака!Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sie(die Ernte) vergilbt(versengt) sähen, so würden sie gewiß danach undankbar sein.
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что[ нива] пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха.Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen:"Aufgeschichtete Wolken!
А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут:" Это нагромождение облаков!Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen:"Aufgeschichtete Wolken!
И если даже они увидят, что часть неба падает на них в наказание, они из-за упрямства скажут:" Это- нагроможденные облака!
