ВИДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• erkennen
• seht
• sieht
• siehst
• erkennt
• erkennst

Примеры использования Видите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы видите цвет.
Sie erkennen ihre Farbe.

Видите, как горит?
Sieh an, wie sie brennen?

А теперь Вы видите разницу?
Erkennen Sie nun den Unterschied?

Вы видите, кто это?
Erkennen Sie, wer es ist?

Тогда вы не видите всю игру.
Dann erkennen Sie nicht das ganze Spiel.

Вы видите субъекта?
Erkennen Sie die Testperson?

Что еще Вы видите, мадемуазель?
Was können Sie noch erkennen, Mademoiselle?

Ой, видите, это моя лошадь.
Sieh, das ist mein Pferd.

Сейчас вы их видите такими, какими они будут.
Sie wollen so gesehen werden.

Видите, это моя семья.
Sieh mal, das ist meine Familie.

Разве вы не видите, как это все глупо?
Erkennen Sie nicht, wie töricht Sie sich benehmen?

Видите, у меня тут какая-то.
Sieh mal, ich hatte da etwas und.

Если вы этого не видите, зачем терять время?
Und wenn Sie das nicht erkennen, vergeude ich nur meine Zeit?

Вы видите разницу?
Können Sie den Unterschied erkennen?

Важно не то, на что вы смотрите. Важно, что вы видите.
Wichtig ist nicht, was du siehst- sondern was du erkennst.

Вы видите их патрульный номер?
Können Sie die Wagennummer erkennen?

Вы по-настоящему видите проявление разума сети.
Man sah wirklich, wie sich die Intelligenz des Netzes manifestierte.

Вы не видите связи на первый взгляд.
Auf den ersten Blick erkennt man nicht die Zusammenhänge.

В дырочках, которые вы видите, раньше были яблочные клетки.
Sie können hier kleine Löcher erkennen, wo vorher Apfelzellen waren.

Видите, вот такое вот дифференциальное уравнение.
Sieh, das hier ist eine Differenzialgleichung.

Теперь вы видите, что пишет ждет sideload и т. д.
Jetzt siehst du, dass das warten auf Sideload etc. schreibt.

Видите, как много написал я вам своею рукою!
Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand!

Когда вы видите это, даже слово" истина" не нужно больше.
Wenn du das erkennst, ist nicht mal mehr das Wort"Wahrheit" nötig.

Профессор Ле Галль, скажите, что вы видите, в чем здесь проблема.
Professor Le Gall, sagen Sie mir bitte, dass Sie das Problem erkennen.

И вы не видите проблемы с такой моделью поведения?
Und an diesem Vorgehen erkennen Sie kein Problem?

Ибо Египтян, которых видите вы ныне, уже не увидите вечно.
Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.

То, что вы видите,- это выталкивание инноваций за пределы.
Was erkennt man daraus? Hier geht man an die Grenzen der Innovation.

Вы видите данные свойства трех участков ноги на примере пантографа.
An diesen drei Beinsegmenten erkennt man auch ein wenig die Eigenschaften eines Pantografen.

Так что вы видите, куркумы лучше отвар природы в волосы на лице женщины.
Nun siehst du, Kurkuma ist am beste Gebräu der Natur in Gesichtsbehaarung Frau.

Во-первых, вы видите, что слова автоматически организуются по семантическому соседству.
Zuerst erkennt man, dass sich die Wörter automatisch in semantische Bereiche anordnen.