SEHET на Русском - Русский перевод

• видите
• смотрите
• узрите
• берегитесь
• взгляните
• воззрите

Примеры использования Sehet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sehet: Der Friedenstanz.
Узрите- танец мира.

Und wie sehet ihr es jetzt?
И каким вы теперь его видите?

Sehet, was ein Prachtkerl!
Смотрите на него!

Und wie sehet ihr's nun an?
И каким видите вы его теперь?

Sehet das hier, Jungs.
Посмотрите на это, ребята.

Er sagt:"Sehet den Menschen.
Он говорит:" Узрите человека.

Sehet ein Wunder in der Dunkelheit.
Смотрите, чудо во тьме.

Und er spricht zu ihnen: Sehet, welch ein Mensch!
И сказал им Пилат: се, Человек!

Sehet, ich bin der Erzengel Gabriel.
Внимайте! Я- архангел Гавриил.

Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume.
И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и навсе деревья.

Sehet die herrlichkeit von Homer Simpson!
Внимайте славе Гомера Симпсона!

Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.
Ибо Египтян, которых видите вы ныне, уже не увидите вечно.

Und sehet, es erschien ein Paar und sie bekamen ein Baby.
Узрите, она отдала им ребенка.

Und er wandte sich zu seinen Jüngern und sprach insonderheit: Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet.
И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!

Sehet, die Jungfrau wird uns einen Sohn gebären.
Се, Дева во чреве приимет и родит Сына.

Er sprach aber zu dem Volk: Wenn ihr eine Wolke sehet aufgehen am Abend, so sprecht ihr alsbald: Es kommt ein Regen, und es geschieht also.
Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;

Sehet einander an und sprecht die Worte.
Смотрите друг на друга и произносите слова обета.

Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran?
Имея очи, не видите? имея уши, неслышите? и не помните?

Sehet den David, der unseren Goliath schlug.
Взгляните на Давида, который сразил нашего Голиафа.

Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen.
И в учении Своем Он говорил: берегитесь книжников, любящих длинные одежды и приветствия на площадях.

Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand!
Видите, как много написал я вам своею рукою!

Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, der HERR hat mit Namen berufen den Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hur, vom Stamme Juda.
И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила, сына Урии, сына Ора, из колена Иудина.

Sehet, ich habe euch Macht gegeben, zu treten auf Schlangen und Skorpione.
Вот, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов.

Denn sehet, der Tag kommt, er brennt wie ein Ofen.
Ибо вот, придет день, пылающий как печь;

Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!
Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесьобрезания!

Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zu einem Anstoß der Schwachen.
Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

Sehet, er kommt mit den Wolken und jedes Auge wird seiner gewahr und jede Seele wird seinetwegen wehklagen!
Узрите, он приходит с тучами и каждый глаз его увидит и каждая душа завоет из-за него!

Sehet, ich will in den Ebenen(O. Steppen) der Wüste verziehen, bis ein Wort von euch kommt, mir Kunde zu geben.
Видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.

Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.

Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.
Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его.