SCHAUT на Русском - Русский перевод

• смотрит
• слушайте
• взгляните
• проверьте
• гляньте
• глядите
• заглядывает
• наблюдает
• оглядывается
• смотрите
• смотри
• смотреть
• слушай
• проверяет
• глядит

Примеры использования Schaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schaut auf dem Dach.
Проверьте крышу.

Ja. Also los. Taylor, Proctor, Longway, schaut auf eure Einsatzlisten.
Тэйлор, Проктер, Лонуэй- проверьте свои вызовы.

Schaut ihn dir an!
Взгляните на него!

Hey, schaut mal hier.
Эй, гляньте- ка.

Schaut auf ihre Füße.
Гляньте на их ноги.

Hey, schaut, ein mechanischer Käfer!
Эй, гляньте, механическая бугалло!

Schaut auf die Kinder.
Взгляните на детей.

Dann schaut er neugierig in den Mund der Mutter.
После он нетерпеливо заглядывает в материнский рот.

Schaut nach Überlebenden.
Проверьте выживших.

Jemand schaut in einem anderem Zimmer zu und sagt ihm die Karten.
Кто-то наблюдает из другого номера, подсказывая ему карты. О.

Schaut, diese Schönheit!
Взгляните на эту красоту!

Schaut, die Sexsucht!
Глядите! Сексуальная зависимость!

Schaut… das Leben ist chaotisch.
Глядите… жизнь мутная.

Schaut. Ein Nebel strömt rein.
Глядите, туман наползает.

Schaut euch eure Handgelenke an.
Проверьте ваши запястья.

Schaut, unser Meth ist in den Nachrichten!
Гляньте- ка, наш мет в новостях!

Schaut, wer endlich geruht aufzutauchen.
Гляньте- ка, кто соизволил появиться.

Schaut, ob ihr irgendwo Blutegel habt.
Проверьте, нет ли на ком пиявок и оторвите их.

Schaut zum Fenster hinein, blickt durchs Gitter.
Заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

Schaut mir in die Augen und sagt mir, dass ich verrückt bin.
Взгляните мне в глаза и скажите, что я сумасшедший.

Schaut, ich bin hier raus gekommen, weil ich euch etwas sagen möchte.
Слушайте, я пришел, чтобы кое-что сказать.

Schaut, ich werde sie einfach… mit meinen Schühchen markieren.
Слушайте, я просто… ее обозначу своими туфельками.

Schaut, ich bin nur hergekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.
Слушайте, я просто зашел сказать, что мне жаль.

Schaut, ich sehe ein, dass ich einige schreckliche Dinge getan habe.
Слушайте, я признаю, что наделал много ужасного.

Schaut euch doch an in in euren labberigen Käsekuchen-Anzügen.
Взгляните на свои леденцовые костюмы цвета макакиной сраки.

Schaut, ich bin auch eine Kirchengeherin, aber manchmal reichen Gebete nicht.
Слушайте, я сама прихожанка, но иногда молитвы мало.

Schaut auf Maschinen als Erweiterungen menschlicher Arbeitsleistung.
Взгляните на машины как на расширение производительности человека.

Schaut, ich habe mich wirklich verändert und ich freue mich, es zu beweisen.
Слушайте, я правда изменился, и мне не терпится это доказать.

Okay, schaut, ich schlage eine Woche Einzelhaft im Fitnessraum vor.
Ладно, слушайте, предлагаю неделю одиночного заключения в тренажерном зале.

Schaut, wenn ihr Haftpflicht-versichert Baseball spielen möchtet, bin ich eure einzige Chance.
Слушайте, если вам нужен надежный и безопасный бейсбол, я ваша единственная надежда.