ERLEBEN на Русском - Русский перевод

• увидеть
• опыт
• испытать
• пережить
• ощутить
• познать
• доживают
• сталкиваемся
• наблюдается
• ощущения
• проходим

Примеры использования Erleben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was erleben?
Увидеть что?

Sie müssen es erleben.
Это нужно пережить.

Sie kann erleben, was aus diesem Ort wird.
Она сможет увидеть, чем это место станет.

Lichtgeschwindigkeit erleben!
Опыт скорости света!

Du musst erleben was dieses Leben ist, vollkommen, ja?
Вы должны всецело ощутить, что есть жизнь, не правда ли?

Ich möchte wieder Liebe erleben.
Я хочу снова познать любовь.

Ich möchte eine Liebe erleben, die so stark ist.
Я бы хотела познать такую сильную любовь.

Industrie 4.0 in der Praxis erleben.
Практический опыт Индустрии 4.

Wenn ich nur ein Wunder erleben dürfte, nur ein Wunder.
Если бы я только мог увидеть чудо, одно единственное чудо.

Lass mich das nochmal erleben.
Позволь мне это снова пережить.

Das Schönste was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.
Самое прекрасное, что мы можем испытать- это ощущение тайны.

Ich möchte Chuck Bass' Welt erleben.
Я бы хотел увидеть мир Чака Басса.

Er wollte diese Schande nicht erleben und beschloss, sich zu erschießen.
Он не хотел пережить этого позора и решил застрелиться.

Ich, du, die Musik… Wie wir die Welt erleben.
Я, ты, музыка, все наши ощущения.

Die meisten Menschen erleben das nicht, auch wenn sie 100 Jahre lang leben.
У большинства людей нет этого, даже если они доживают до 100.

Wir möchten die Welt erleben, Vati.
Мы хотим увидеть мир, папа.

Für diejenigen, die erleben wollen, der Link zum Produkt ist unter den dort.
Для тех, кто хочет испытать, ссылка на продукт находится там.

Wir wollten die schöneren Dinge im Leben erleben.
Мы ощутить лучшие вещи в жизни.

Was wir hier erleben… Ein so großer Fall ist kein Zwei-Mann-Job.
С чем мы здесь сталкиваемся, объем этого дела- это работа не для двух человек.

Das Erfrischende luxuriösen Aufenthalt erleben.
Освежающий Роскошный Опыт пребывания.

Ich möchte das wahre Amerika erleben, wie Jack Kerouac oder die Merry Pranksters.
Я хочу познать настоящую Америку, как Джек Керуак или Веселые Проказники.

Willst du wirklich den"Aufstieg der Maschinen" erleben?
Ты действительно хочешь пережить восстание машин?

Wer nicht in der Arena war, kann das Ereignis hier erleben.
Если не были на арене, то сможете увидеть это здесь.

Und zusätzlich zu den Produkten, wir bringen auch erleben zu Hause.
А в дополнение к продуктам, мы приносим домой также опыт.

Daniel, es tut mir so leid, daß du das noch mal erleben mußtest.
Дэниел, мне очень жаль, что тебе пришлось все это снова пережить.

Ich spreche von Leuten, die Ihr wöchentliches emotionales Erleben formen.
Я говорю о людях, формирующих ваш еженедельный эмоциональный опыт.

Es scheint mir, Sie können dort alle möglichen faszinierenden Dinge erleben.
Как по мне, то вы можете пережить там всевозможные невероятные вещи.

Ich würde gern die Zeit zurückdrehen, um zwei Monate, alles erneut erleben.
Я просто хочу вернуться назад на два месяца назад, пережить все это снова.

Somatosensorische und Griffspiele können auch einige Spieler etwas Besonderes erleben lassen.
Соматосенсорные и ручные игры также могут заставить некоторых геймеров испытать что-то особенное.

Ein besonderer Slang und originelle Interieurs lassen Sie eine wahre gastronomische Begeisterung erleben.
Особый« сленг» и оригинальные интерьеры заставят вас испытать настоящий гастрономический восторг.